Devilish Impressions — Vi Veri Vniversum Vivus Vici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devilish Impressions adlı sanatçının "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
March on! Conquer and take no slaves!
For we are here to get back knowledge
That has been taken away from us long time ago
That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets
«Here, where a hero fell, a column falls!
Here, where the mimic eagle glared in gold
A midnight vigil holds the swarthy bat!
Here, where the dames of Rome their gilded hair
(Waved to the wind, now wave the reed and thistle!
Here, where on golden throne the monarch lolled)
Glides, spectre-like, unto his marble home
Lit by the wan light of the horned moon
The swift and silent lizard of the stones!» *
March on! Conquer and take no slaves!
For we are here to get back knowledge
That has been taken away from us long time ago
That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets
Rise! Like Phoenix from the ashes
Live! According to your thoughts
Think! There is no God or Satan…
Die! As Phoenix then reborn!
March on! Conquer and take no slaves!
For we are here to get back knowledge
That has been taken away from us long time ago
That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets
«We rule the hearts of mightiest men — we rule
With a despotic sway all giant minds
We are not impotent — we pallid stones
Not all our power is gone — not all our fame
Not all the magic of our high renown
Not all the wonder that encircles us
Not all the mysteries that in us lie
Not all the memories that hang upon
And cling around about us as a garment
Clothing us in a robe of more than glory.» *
Şarkı sözü çevirisi
Marş marş! Fethet ve köle alma!
Çünkü bilgiyi geri almak için buradayız.
Bu uzun zaman önce bizden alındı.
Bu, kendilerine peygamber adını veren domuzlar tarafından bizden çalındı
"Burada, bir kahramanın düştüğü yerde, bir sütun düşer!
Burada, taklit kartalın altınla parladığı yer
Bir gece yarısı nöbeti esmer yarasa tutar!
İşte, Roma'nın hanımlarının yaldızlı saçları
(Rüzgara salladı, şimdi saz ve devedikeni salla!
Burada, altın tahtta hükümdar lolled)
Mermer evine hayalet gibi kayar
Boynuzlu Ayın wan ışığı tarafından aydınlatıldı
Taşların hızlı ve sessiz kertenkelesi!» *
Marş marş! Fethet ve köle alma!
Çünkü bilgiyi geri almak için buradayız.
Bu uzun zaman önce bizden alındı.
Bu, kendilerine peygamber adını veren domuzlar tarafından bizden çalındı
Ayağa kalkın! Küllerden anka kuşu gibi
Canlı! Düşüncelerinize göre
Düşün! Tanrı ya da şeytan yoktur.…
Geber! Anka kuşu daha sonra yeniden doğdu!
Marş marş! Fethet ve köle alma!
Çünkü bilgiyi geri almak için buradayız.
Bu uzun zaman önce bizden alındı.
Bu, kendilerine peygamber adını veren domuzlar tarafından bizden çalındı
"En güçlü erkeklerin kalplerini yönetiyoruz — biz yönetiyoruz
Despotik bir sallanma ile tüm dev zihinleri
İktidarsız değiliz-taşları soluyoruz
Tüm gücümüz gitmedi — tüm şöhretimiz değil
Yüksek şöhretimizin tüm büyüsü değil
Bizi çevreleyen tüm mucizeler değil
İçimizdeki tüm Gizemler değil
Tüm anılar üzerinde asılı değil
Ve bir giysi olarak etrafımızda sarılmak
Bizi zaferden daha büyük bir elbise ile giydirin.» *