Devin Townsend Project — Planet of the Apes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devin Townsend Project adlı sanatçının "Planet of the Apes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know who I am today,
But who knows?
To forgive the lord… you don’t DAMN FAMILY!
All I ever wanted was to BE TRUE for my WIFE and my KID.
And I will NEVER back down, and I RELEASE THE PAIN!
I SAY HAVE IT YOUR WAY!
I STAY HEAVY FOR MY GOD!
I SAY HAVE IT YOUR WAY…
…AND PAY!
Oh the mind goes!
And I’ve had to reassess the ways of the mind…
And I will never back down, for you are my CHILDRENS FAMILY!
And I know, whats inside that power OH!
…have i forgiven the pain?
FORGIVE YOURSELF!
I SAY HAVE IT YOUR WAY
I STAY HEAVY FOR MY GOD
I SAY HAVE IT YOUR WAY…
PAY! no?
SORROW MAN!
SORROW MAN!
SORROW MAN!
I know the ways to love and truth!
(Tungsten body, glowing mind!)
And I realize they’re coming through!
(Tungsten body, glowing mind!)
I know the way to love and truth my god… stay with me!
SORROW MAN!
SORROW MAN!
SORROW MAN!
(While we all have lots of bands who influence still… we all rip off Meshuggah!)
Well was I aware I was more uplifted by the enkindled smiling of the stars…
So I cannot find myself worthy.
Covered with scent vile they seem to be side by side, animals in a row.
I never (get your money’s worth…) PAY PAY… I never know (get your money’s worth)
PAY NOW I do not agree EXISTENTIALLY!
I know father… I know. I know father… I know… I know…
…I know all about the blood!
YEAH! I let go my PREHISTORIC MENSA!
I SAY HAVE IT YOUR WAY!
I STAY HEAVY FOR MY GOD!
I SAY HAVE IT YOUR WAY!
I STAY HEAVY FOR MY GOD!
I SAY HAVE IT YOUR WAY!
I STAY HEAVY FOR MY GOD!
I SAY HAVE IT YOUR WAY!
I STAY HEAVY FOR MY GOD!
Worlds away, sun it glows…
Hearts fade to grey summer shows…
Worlds away, sun it glows…
Hearts fade to grey summer shows…
Way of ways, and in a way I’m heading toward the sky!
We never will die, we never know why…
Just never hold back now, and I’ll be happier still!
Oh! Everybody will know, I am so happy now!
I’ve got a little boner!
STAY IN LINE, IN LINE WE STAY!
STRAY FROM THE NORM AND NEVER BE HEARD!
ALWAYS ABOVE, ALWAYS ALONE!
-REAFIRM:
THIS IS THE PLANET OF THE APES!
(Jesus, Jihad… Jesus Jihad)
Show ourselves the beauty of our ways
…then maybe we would last.
HEY!
ARE WE OBSERVING? ARE WE THE OBSERVED?
ARE WE DESERVING… OR ARE WE DESERVED?
IF WHAT WE OWE IS ALL WE KNOW!
THEN EVER IN THE PRESENCE OF EVENTS THAT CHANGE US ALL… AND THEN ARE GONE…
IF THEY KNOW, WHAT WE MAY NEVER KNOW… THEN LET THIS BE THE LESSON OF OUR WAYS!
(Jesus, Jihad… Jesus, Jihad…)
Please don’t cry to me, cause what you believe is the cause of your own demise.
You need to be free in money and the worlds between us! Your words,
THEY SAY THIS!
…Under the pleasant lines!
I’m sorry baby, I’m sworn to miles and miles of love.
I’m sorry baby…
I’m sworn to miles and miles of love.
I’m sorry baby…
baby…
MILES AND MILES OF LOVE!
ONE IS ALL CONNECTED, TUNGSTEN BODY GLOWING MIND!
ONE COLLECTIVE!
WILD DESIRE!
All the world’s been waiting for the news!
SAVE ME YOUR HEART!
WE MUST TRUST IN OURSELVES MY FRIENDS!
ONE IS ALL CONNECTED! TUNGSTEN BODY GLOWING MIND!
(one is all, collective!)
(one is all, collective!)
(one is all, collective!)
(one is all, collective!)
(one is all, collective!)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kim olduğumu biliyorum.,
Ama kim bilir?
Tanrı'yı affetmek için ... aileni LANETLEMEZSİN!
Tek istediğim karım ve çocuğum için gerçek olmaktı.
Ve asla geri adım atmayacağım ve acıyı serbest bırakacağım!
SENİN DEDİĞİN GİBİ OLSUN DİYORUM!
TANRIM İÇİN AĞIR KALIYORUM!
BİLDİĞİN GİBİ YAP DERİM …
... VE ÖDE!
Ah zihin gider!
Ve zihnin yollarını yeniden değerlendirmek zorunda kaldım…
Ve asla geri adım atmayacağım, çünkü siz benim çocuk AİLEMSİNİZ!
Ve biliyorum, bu gücün içinde ne var!
... acıyı affettim mi?
KENDİNİ AFFET!
BİLDİĞİN GİBİ YAP DERİM
TANRIM İÇİN AĞIR KALIRIM.
BİLDİĞİN GİBİ YAP DERİM …
Öde! hayır?
KEDER ADAM!
KEDER ADAM!
KEDER ADAM!
Sevginin ve gerçeğin yollarını biliyorum!
(Tungsten vücut, parlayan zihin!)
Ve fark ettim ki geçiyorlar!
(Tungsten vücut, parlayan zihin!)
Sevginin ve gerçeğin yolunu biliyorum Tanrım ... benimle kal!
KEDER ADAM!
KEDER ADAM!
KEDER ADAM!
(Hepimizin hala etkili olan çok sayıda grubu olsa da ... hepimiz Meshuggah'ı soyuyoruz!)
Peki, yıldızların enkindled gülümsemesiyle daha da yükseldiğimi fark ettim mi…
Bu yüzden kendimi layık bulamıyorum.
İğrenç kokularla kaplı, yan yana, arka arkaya hayvanlar gibi görünüyorlar.
Asla (paranın değerini al...) öde öde... asla bilmiyorum (paranın değerini al)
ÖDEME ŞİMDİ VAROLUŞSAL kabul etmiyorum!
Biliyorum baba... biliyorum. Biliyorum baba ... biliyorum ... biliyorum…
... Kan hakkında her şeyi biliyorum!
EVET! Tarih öncesi MENSA'MI bıraktım!
SENİN DEDİĞİN GİBİ OLSUN DİYORUM!
TANRIM İÇİN AĞIR KALIYORUM!
SENİN DEDİĞİN GİBİ OLSUN DİYORUM!
TANRIM İÇİN AĞIR KALIYORUM!
SENİN DEDİĞİN GİBİ OLSUN DİYORUM!
TANRIM İÇİN AĞIR KALIYORUM!
SENİN DEDİĞİN GİBİ OLSUN DİYORUM!
TANRIM İÇİN AĞIR KALIYORUM!
Dünyalar uzakta, güneş parlıyor…
Kalpler gri yaz gösterilerine soluyor…
Dünyalar uzakta, güneş parlıyor…
Kalpler gri yaz gösterilerine soluyor…
Yolların yolu ve bir şekilde gökyüzüne doğru gidiyorum!
Asla ölmeyeceğiz, nedenini asla bilemeyiz…
Sadece şimdi geri tutmayın, ve ben hala mutlu olacak!
Oh! Herkes bilecek, şimdi çok mutluyum!
Küçük bir ereksiyon var!
SIRADA KALIN, SIRADA KALIN!
NORMDAN SAPIN VE ASLA DUYULMAYIN!
HER ZAMAN YUKARIDA, HER ZAMAN YALNIZ!
- REAFİRM:
BU MAYMUNLARIN GEZEGENİ!
(İsa, Cihad ... İsa Cihad)
Kendimize yollarımızın güzelliğini göster
... o zaman belki dayanırız.
HEY!
GÖZLEMLİYOR MUYUZ? GÖZLEMCİ BİZ MİYİZ?
HAK EDİYORUZ... YA DA HAK EDİYORUZ?
EĞER TEK BİLDİĞİMİZ BORCUMUZSA!
VE SONRA HER ZAMAN HEPİMİZİ DEĞİŞTİREN OLAYLARIN VARLIĞINDA ... VE SONRA GİTTİ…
BİLSELER, NE ZAMAN, BİLİYORUM YOLLARIMIZ BURADA DERS OLSUN OLABİLİRİZ...!
(İsa, Cihad ... İsa, Cihad…)
Lütfen bana ağlama, çünkü kendi ölümünün sebebi olduğuna inandığın şey.
Para ve aramızdaki dünyalarda özgür olmalısın! Sözlerin,
BU DERLER!
... Hoş çizgilerin altında!
Üzgünüm bebeğim, kilometrelerce aşka yemin ettim.
Üzgünüm bebek…
Kilometrelerce aşka yemin ettim.
Üzgünüm bebek…
bebek…
KİLOMETRELERCE AŞK!
BİR TÜM BAĞLI, TUNGSTEN VÜCUT PARLAYAN ZİHİN!
BİR KOLEKTİF!
VAHŞİ ARZU!
Tüm dünya haberleri bekliyor!
KALBİNİ KURTAR!
KENDİMİZE GÜVENMELİYİZ DOSTLARIM!
BİRİ BİRBİRİNE BAĞLI! TUNGSTEN VÜCUT PARLAYAN ZİHİN!
(hepsi bir, kolektif!)
(hepsi bir, kolektif!)
(hepsi bir, kolektif!)
(hepsi bir, kolektif!)
(hepsi bir, kolektif!)