Devlin — A Gift & A Curse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "A Gift & A Curse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
You gotta see what I’ve seen
Be where I’ve been to achieve these dreams
Be a teen on the UK streets
Scared for your life, getting chased through the night
And the world’s getting ruthless
You got a red eye, everybody’s on a high
And the matters got stupid, so have I
All you ever do is bring me down
I’m living up to the name you gave me tonight
And I am silent, that’s why everybody wants me to live a lie
I ain’t sure being thirty, I come from a place where the good die young
And the bad die when is their time, they say this to the face
Just know that my head’s inside two worlds so my new name’s two face
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
I showed you the gift, let me show you the curse
You get big, then vultures emerge
And so called friends try pulling your bird
Once again, I gotta roll in the curb
And I try to live my life with morals
But find myself in many more quarrels
So I seek salvation in words
So many votes, a gift and a curse
The reason I flourished and grew
Might be the reason I feel malnourished and blue
I felt pain in the world
My arteries run through the chambers of hell
All I know is from an young man’s view
I’ve seen some things so amazing in this world
Sometimes the grass is greener
Sometimes is quite hard to tell
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me any more
The rise and fall
Head in the sky, but my hands on the floor
Hard, but this night, will survive through this storm
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
But nobody sees me at all, the rise and fall
Şarkı sözü çevirisi
Beni en iyi şekilde görmek istiyorsun.
Benim için en kötüsünü görmelisin
Benim hediyemi görmek ister misin
Benim lanetimi görmelisin.
Gördüğüm dünyayı görmelisin.
Rüyalarımı görmelisin.
Kimse beni görmüyor, hayır
Yükseliş ve düşüş
Gördüklerimi görmelisin.
Bu hayalleri gerçekleştirmek için olduğum yerde ol
İngiltere sokaklarında bir genç olmak
Hayatın için korktun, gece boyunca kovalandın
Ve dünya acımasızlaşıyor
Kırmızı gözün var, herkes uçuyor.
Ve önemli olan aptal var, bu yüzden var
Tek yaptığın beni yıkmak.
Bu gece bana verdiğin isimle yaşıyorum.
Ve ben sessizim, bu yüzden herkes bir yalan yaşamamı istiyor
Otuz yaşımdan emin değilim, iyinin genç öldüğü bir yerden geliyorum
Ve kötü ölürler, zamanları geldiğinde, bunu yüzüne söylerler
Sadece kafamın iki dünyanın içinde olduğunu bilin, bu yüzden yeni adım iki yüz
Beni en iyi şekilde görmek istiyorsun.
Benim için en kötüsünü görmelisin
Benim hediyemi görmek ister misin
Benim lanetimi görmelisin.
Gördüğüm dünyayı görmelisin.
Rüyalarımı görmelisin.
Kimse beni görmüyor, hayır
Yükseliş ve düşüş
Sana hediyeyi gösterdim, sana laneti göstermeme izin ver
Büyürsün, sonra akbabalar ortaya çıkar
Ve sözde arkadaşlar kuşunu çekmeye çalışıyorlar
Bir kez daha, kaldırımda yuvarlanmalıyım
Ve hayatımı ahlakla yaşamaya çalışıyorum
Ama kendimi daha birçok kavgada buluyorum
Bu yüzden kelimelerle Kurtuluş arıyorum
Çok fazla oy, bir hediye ve bir lanet
Gelişmemin ve büyümemin nedeni
Belki de bu yüzden yetersiz beslenmiş ve üzgün hissediyorum
Dünyada acı hissettim
Atardamarlarım cehennemin odalarından geçiyor.
Tek bildiğim genç bir adamın bakış açısıyla
Bu dünyada çok şaşırtıcı şeyler gördüm.
Bazen çim daha yeşil olur
Bazen söylemek oldukça zor
Beni en iyi şekilde görmek istiyorsun.
Benim için en kötüsünü görmelisin
Benim hediyemi görmek ister misin
Benim lanetimi görmelisin.
Gördüğüm dünyayı görmelisin.
Rüyalarımı görmelisin.
Artık kimse beni görmüyor.
Yükseliş ve düşüş
Baş gökyüzünde, ama ellerim yerde
Zor, ama bu gece, bu fırtınadan kurtulacak
Gördüğüm dünyayı görmelisin.
Rüyalarımı görmelisin.
Ama kimse beni hiç görmüyor, yükseliş ve düşüş