Devlin — Ghost Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "Ghost Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to my ghost ship,
The one I resurrected like the Black Pearl
And had it stay afloat in And from the day I boarded on this vessel
I feel as though I’ve done a lap of every single ocean
And the seven seas too, but I got the wind on my sails and a good crew
Of men who grew up in the same neighborhood I knew
And I will turn to sail to where the sky’s forever blue.
Along the way I learned of lives I never knew
And I can’t shut my mouth, who am I to hide the truth
But really, who am I, just a navigator
Guided by the north star and now my time is due
I’ll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying
how’d you do
I’m like Columbus with the compass
So let me move.
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
I started in a raft, I made into a craft,
Then I was gone at the rasing of the mast,
I’ve seen pain behind my craft,
Cross paths and I see your ship alike like the Cutty Sark
In the woods where the pirates throw
In the water where the pirates dwell
I never justify the odds I defied myself,
I said I’ll never make this, horrible scenario, shape shift, yeah
And all my crews got a few stars like a Orion’s Belt
We make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from
lost souls
Left to cry in hell, a cry for help,
Is what this started as, but now my life’s sick like the psychotic pitbull it’s
barking mad
How I came from nothing, now I control the water ways your barge is banned
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
My mum gave birth south of the Thames,
Then I float down to this ghost town, now I call my ends
Where a county starts and the city ends
And I learned to be careful when you’re picking friends
Between the few men we had to build a boat
Lie it low, just to keep the dream afloat,
A lot of people thought that it was washed up,
Hence the reason why they looked like they’ve seen a ghost
Call me Brook, call me Black Beard or Davy Jones,
One captain that will send your whole navy home
And I will never rest with my skeleton
Therefore it’s relevant you’ll never call me lazy bones.
So welcome to my ghostship
That has promised me the one day it’ll free my soul
So when the tide comes in upon the beat you know who knows
You know you might get to read my scrolls
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
Şarkı sözü çevirisi
Hayalet gemime hoş geldiniz,
Siyah inci gibi dirilttiğim
Ve bu gemiye bindiğim günden beri ayakta kaldı.
Sanki her okyanusun bir turunu yapmışım gibi hissediyorum
Ve yedi deniz de, ama yelkenlerimde rüzgar ve iyi bir mürettebat var
Tanıdığım aynı mahallede büyüyen adamlardan.
Ve gökyüzünün sonsuza dek mavi olduğu yere yelken açmak için döneceğim.
Yol boyunca hiç bilmediğim hayatları öğrendim.
Ve ağzımı kapatamıyorum, gerçeği gizlemek için kimim
Ama gerçekten, ben kimim, sadece bir gezgin
Kuzey yıldızı tarafından yönlendirildi ve şimdi zamanım geldi
Solgun bir figürün yuvarlandığını görene kadar nehirde yüzmeye devam edeceğim.
nasıl yaptın
Ben pusula ile Columbus gibiyim
O yüzden hareket etmeme izin ver.
Çok uzun bir nehir aşağı kürek oldum
Ve nereye ait olduğumu bile bilmiyorum.
Bu şarkıda doğru hayatı bulmak zor
Başım yorgun hissediyor ama kalbim hala güçlü.
Hayat devam ederken, nehir beni farklı yerlere götürür,
Kavga devam ediyor,
Bu gemi demirlerini indiriyor.,
Çünkü uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Bir Sal ile başladım, bir zanaat haline geldim,
Sonra direğin rasing de gitmişti,
Gemimin arkasındaki acıyı gördüm.,
Çapraz yollar ve geminizi Cutty Sark gibi görüyorum
Korsanların attığı ormanda
Korsanların yaşadığı suda
Kendime meydan okuduğum ihtimalleri asla haklı çıkarmam.,
Bunu asla yapamayacağımı söyledim, korkunç senaryo, şekil değişimi, Evet
Ve tüm mürettebatlarımın bir Orion Kemeri gibi birkaç yıldızı var
Burada gözyaşlarıyla dolu bir nehir üzerinde Hac yapıyoruz.
kayıp ruhlar
Cehennemde ağlamak için sol, yardım için bir çığlık,
Her şey böyle başladı, Ama şimdi hayatım psikopat bir pitbull gibi hasta.
havlayan deli
Hiçbir şeyden nasıl geldim, şimdi mavnanın yasak olduğu su yollarını kontrol ediyorum
Çok uzun bir nehir aşağı kürek oldum
Ve nereye ait olduğumu bile bilmiyorum.
Bu şarkıda doğru hayatı bulmak zor
Başım yorgun hissediyor ama kalbim hala güçlü.
Hayat devam ederken, nehir beni farklı yerlere götürür,
Kavga devam ediyor,
Bu gemi demirlerini indiriyor.,
Çünkü uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Annem Thames'in güneyinde doğum yaptı.,
Sonra bu hayalet kasabaya iniyorum, şimdi uçlarımı çağırıyorum
Bir ilçenin başladığı ve şehrin bittiği yer
Ve sen arkadaş seçerken dikkatli olmayı öğrendim.
Birkaç adam arasında bir tekne inşa etmek zorunda kaldık
Sadece rüyayı ayakta tutmak için alçaltın,
Bir sürü insan yıkanmış olduğunu düşündüm,
Bu yüzden bir hayalet görmüş gibi görünmelerinin nedeni
Bana Brook de, bana Black Beard veya Davy Jones de,
Tüm donanmanı eve gönderecek bir kaptan.
Ve asla iskeletimle dinlenmeyeceğim
Bu yüzden Bana asla tembel kemik demeyeceksin.
Bu yüzden hayalet gemime hoş geldiniz
Bu bana bir gün ruhumu serbest bırakacağına söz verdi.
Bu yüzden gelgit ritme geldiğinde kimin bildiğini biliyorsun
Parşömenlerimi okuyabilirsin.
Çok uzun bir nehir aşağı kürek oldum
Ve nereye ait olduğumu bile bilmiyorum.
Bu şarkıda doğru hayatı bulmak zor
Başım yorgun hissediyor ama kalbim hala güçlü.
Hayat devam ederken, nehir beni farklı yerlere götürür,
Kavga devam ediyor,
Bu gemi demirlerini indiriyor.,
Çünkü uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.
Çok uzun, çok uzun zamandır bu nehirden aşağı yuvarlanıyorum.