Devlin — Life's Fucked Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "Life's Fucked Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m from the dirty Dagenham blocks
Where the children are taking or serving rocks
And the main ambition is to be swerving the cops
Cause they wanna serve drugs not herd in a box
And a headshot will make a body turn on the spot
Round here it’s more fucked than an old nonce perving off
You see the old bill following your vehicle
Behind you, can’t see in the rear-view
You best start turning off
Then buckle up and start burning off
It’s 2008 killings every other day so welcome to the UK
Where you can get moved to for two flakes
That’s a regular occurrence
Every other day there’s a similar disturbance
Blue and yellow placards advertise murders
Committed by kids with knives and big burners
But that’s the cards we’ve been dealt
Can’t help but feel a little sorry for ourselves
Kids are getting killed every day
It’s not a game like the Commonwealth
This is common knowledge and still they don’t wanna help
Kids don’t care about life like Heath Ledger
Cause they ain’t seen no better
You could get stabbed for two tenners
And jacked for your brand new New Era
Around here there’s more crime than Stella in a landlords cellar
We need to make a few changes
Maybe Eastenders should be a little bit more like Shameless
Cause that’s how it really is Instead of some overpaid amateur actors
Running round on the square like fucking idiots
They know nothing about east end affiliates
It’s war round here, forget peace, it’s war round here
You’ll get shot or bora’d round 'ere
Yeah, life’s fucked up, sometimes I had enough
They’ll try fuck you up, like an R1 bike that’s collided
With trucks and the drivers divided and cut
I’m from one of the poorest places in Britain
Where people get robbed and possessions go missing
Way before I ever hit the air waves spitting
I was chilling in the dirty old stairway with piss in Kids sitting on the street corner dealing
If he’s got money they’ll be willing to jib him
I can’t wait to get away from this shit and say good riddance
Cause there ain’t nothing great about Great Britain
And if there is then it’s hidden
I ain’t never seen it I just can’t believe it Pinch me I’m dreaming
And now I’m coming out the pub fucking steaming
And seeing two fat slags fighting and screaming
I’m lighting my spliff with my green in Just another Friday evening
Blood alcohol levels increasing
And I’ve smoked too much weed
If you need me then I’m breathing
And leave your boys greening
I’ve gotta get back on it See a deck with my track on it My flows like crack on it They keep coming back for it Waving their money for my CD’s
I’ll tell em get fucked
If they’re coming for some freebies
Cause I ain’t got nothing to give
I’m just fucked when I spit
Tell’em suck on a dick
Behind Beckton and bargain
You’ll get hotted with the tip of the sniff
Even if you’re minding your own business
Or bunning a spliff, I’m down on my music
I know a few man around town that get down
With the gun and the clips
And start letting off bullets
If you’re running your lips
As long as I spit
I’ll continue to punish these pricks
Yeah I’m from the slums where the scumbags live
You could be approached by a scumbag
And he could be two foot tall
But with a three foot chiff
Yeah it’s just the life that we live
Nines and clips, kids putting knifes in ribs
I’ll let the road man vibe to this
Because they know how vital it is Just to make the fucking ends meet
And fuck being friendly
I’m driving around in an old school stolen Fiesta
Because I ain’t got no money for my Bentley
But that’s only temporary
That way I spit bars is elementary
Şarkı sözü çevirisi
Ben kirli Dagenham blokları'ndanım
Çocukların taş aldığı veya servis ettiği yer
Ve asıl amaç polisleri saptırmak
Çünkü bir kutuda sürüyü değil, uyuşturucuya hizmet etmek istiyorlar.
Ve bir headshot yerinde bir vücut dönüş yapacak
Burada daha eski bir nonce sapık daha becerdin
Arabanızı takip eden eski bir fatura görüyorsunuz
Arkanda, arka görüşte göremiyorum
En iyisi kapatmaya başla.
Sonra kemerini bağla ve yanmaya başla
Her gün 2008 cinayetleri var, bu yüzden İngiltere'ye hoş geldiniz
İki pul için nereye taşınabilirsin
Bu düzenli bir olaydır
Her geçen gün benzer bir rahatsızlık var
Mavi ve sarı pankartlar cinayetlerin reklamını yapıyor
Bıçaklar ve büyük brülörler ile çocuklar tarafından işlenen
Ama bu bize verilen kartlar
Yardım edemem ama kendimiz için biraz üzülüyorum
Çocuklar her gün öldürülüyor.
Bu Commonwealth gibi bir oyun değil
Bu yaygın bir bilgidir ve yine de yardım etmek istemiyorlar
Çocuklar Heath Ledger gibi hayatı umursamıyorlar.
Ben daha hiç görmedim çünkü
İki tenners için bıçaklanabilirsin.
Ve yepyeni yeni Çağınız için kriko
Buralarda ev sahipleri mahzenindeki Stella'dan daha fazla suç var.
Bir kaç değişiklik yapmak gerekiyor
Belki de Eastenders biraz daha utanmaz olmalı
Çünkü bazı aşırı ücretli amatör aktörler yerine gerçekten böyle
Lanet aptallar gibi meydanda koşuyor
East end iştirakleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar
Burada savaş var, barışı unut, burada savaş var
Vurulacaksın yoksa Bora'nın etrafında döneceksin.
Evet, hayat berbat, bazen yeterince içtim.
Çarpışan bir R1 bisikleti gibi seni becermeye çalışacaklar
Kamyonlar ve sürücüler bölünmüş ve kesilmiş
İngiltere'nin en fakir yerlerinden biriyim.
İnsanların soyulduğu ve eşyaların kaybolduğu yer
Hava dalgalarına çarpmadan çok önce.
Kirli eski bir merdivende, Sokak köşesinde oturan çocuklara işerken ürpertiyordum.
Eğer parası varsa, onu kovmak isteyeceklerdir.
Bu pislikten uzaklaşmak ve iyi kurtuluşlar demek için sabırsızlanıyorum
Çünkü büyük Britanya'da harika bir şey yok.
Ve eğer varsa, o zaman gizlidir
Daha önce hiç görmedim, sadece İnanamıyorum, beni Çimdikliyor, hayal ediyorum.
Ve şimdi pub lanet buharda çıkıyorum
Ve iki şişman cürufun kavga ettiğini ve çığlık attığını görmek
Ben sadece başka bir Cuma akşamı benim yeşil ile benim spliff aydınlatma ediyorum
Kandaki alkol seviyesi artar
Ve çok fazla ot içtim
Eğer bana ihtiyacın varsa o zaman nefes alıyorum
Ve çocuklarınızı yeşillendirin
Ben geri almak lazım üzerinde benim parça ile bir güverte görmek benim üzerinde çatlak gibi akar onlar için geri geliyor tutmak benim CD için paralarını sallayarak
Onlara sikilmelerini söyleyeceğim.
Eğer bazı freebies için geliyorlarsa
Çünkü verecek bir şeyim yok.
Tükürdüğümde sadece sikildim
Bir dick emmek söyle
Beckton ve pazarlık arkasında
Koklama ucu ile sıcak olacak
Kendi işine baksan bile
Ya da bir spliff bunning, benim müzik aşağı değilim
Şehirde aşağı inen birkaç adam tanıyorum.
Silah ve klipslerle
Ve mermileri serbest bırakmaya başla
Eğer dudaklarını koşuyorsan
Tükürdüğüm sürece
Bu pislikleri cezalandırmaya devam edeceğim.
Evet, pisliklerin yaşadığı gecekondu mahallesindenim.
Bir pislik sana yaklaşabilir.
Ve iki metre boyunda olabilir
Ama üç ayak chiff ile
Evet, sadece yaşadığımız hayat.
Dokuzlar ve klipsler, çocuklar kaburgalara bıçak koyuyor
Bu yol adam vibe haber veririm
Hayati Sadece lanet biter yapmak için nasıl olduğunu biliyorum çünkü tanışın
Ve arkadaş canlısı olmanın canı cehenneme
Eski bir okul çalıntı Fiesta etrafında sürüyorum
Çünkü Bentley'im için param yok.
Ama bu sadece geçici
Bu şekilde çubuklara tükürmek temeldir