Devo Spice — Lean Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devo Spice adlı sanatçının "Lean Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HEY this is Christmas, I hope we don’t miss this
My kids have half of Wal*Mart on their wish list
But I’m flat broke so I scrape and I scrounge
All around, hey now, found a quarter/dime/nickel/penny * in the couch!
Alright, book of matches for mommy
Things are pretty lean this year and I fear
That there may be a real lack of holiday cheer
Unless I come into some money, like if I won the lottery
Or joined a blood bank, and dug into an artery
Cause right now I just haven’t got a dime
Out of work, out of money, and I’m running out of time
And I don’t know what to do, man, haven’t got a plan
The way it’s goin our house will be as festive as Iran
Most people shop at Toys 'R' Us or at the mall
I’m at the dollar store and can’t afford nothin at all
I dig deep into my pocket to see what I can find
Excuse me, what can I get for two buttons and a piece of twine?
Hey there’s a toy car with some dents
And only three wheels, but it’s marked down to ten cents
Now if only I had that much money I’d be set
Guess it’s time to raid the fountain to see what I can get
Cool! Now I can get my daughter that gumball she’s been wanting
Maybe this won’t be so bad after all
I just need to get creative when I deck the halls
Like instead of a tree, I’ll use that broom over there
And hang some pantyhose by the chimney with care
Outdoor decorations won’t be hard
I’ll tie a branch on my dog and make him stand in the yard
Poison ivy works as well as mistletoe can
And for dinner we’re gonna have a big ol' ham
Sandwich that we’ll have to split five ways
And it’s gonna have to last for a couple of days
And the trimmings, yeah, we’re gonna have all of 'em
Popcorn balls, potato chips, and M&Ms
I can’t afford eggnog or any other perk
But I found a little three month old milk that oughta work
And I think I still have a fruitcake from last year
Around here somewhere, Merry Christmas, dear!
This is going right to Grandma and Grandpa
I’ll tell them to go to the casino and play the nickel slots
Maybe they’ll win a dollar
But then my kid come to me with a list, and I think
That there’s no way in hell I can afford any of this
I say I’m sorry but I’m broke, there’s no way that I can swing it
And she says, that’s okay daddy, Santa Claus will bring it
And I feel my confidence rebound
And know there’s no way in Hell I’m gonna let my kids down
Cause children and family are what it’s all about
And besides, what’s one more mortgage on the house?
Paperwork filed, rate’s locked in
Forty-seven signatures later I begin
When I’m done shoppin I’ll be payin an amount
For around thirty years so I better make it count
For the girl, a life size walk-in doll house
With a robot maid and a butler named Klaus
For the boy, I’ll get him a race car bed
One that actually drives and has cool tire tread
For the baby, I’ll get him this big pneumatic
Type swing thing with toys, the Neglect-O-Matic
And the wife, what woman could ask for any more?
She likes shoes so much, now she owns the damn store
For me, maybe I can finally get
That private jet, nah, maybe I’ll just get a 'Vette
I’m up to my pancreas in debt, but hey
What can I say? It’s the American way~!!
Okay, I can put this on the train tracks and
Let a train run over it and give it to my son
Then he can have his own mutant, squished…
Portrait of Lincoln… or something
Şarkı sözü çevirisi
HEY, bu Noel, umarım bunu kaçırmayız
Çocuklarımın istek listesinde Wal * Mart'ın yarısı var
Ama meteliksizim bu yüzden kazıdım ve kazıdım
Her yerde, hey şimdi, kanepede bir çeyrek/kuruş/nikel/kuruş * bulundu!
Pekala, annen için kibrit kitabı.
Bu yıl işler oldukça zayıf ve korkuyorum
Tatil tezahürat gerçek bir eksikliği olabilir
Eğer biraz para kazanmazsam, piyangoyu kazanırsam
Ya da bir kan Bankasına katıldı ve bir artere kazdı
Çünkü şu anda sadece bir kuruşum yok
İşsizim, param yok ve zamanım tükeniyor
Ve ne yapacağımı bilmiyorum, dostum, bir planım yok
Evimiz İran kadar şenlikli olacak.
Çoğu insan Toys' R ' Us veya alışveriş merkezinde alışveriş yapar
Dolar mağazasındayım ve hiçbir şeyi karşılayamıyorum
Ne bulabileceğimi görmek için cebimin derinliklerine kazıyorum
Affedersiniz, iki düğme ve bir parça sicim için ne alabilirim?
Hey, bazı ezikleri olan bir oyuncak araba var.
Üç tekerlekli, sadece 10 sent seçti
Eğer o kadar param olsaydı hazır olurdum.
Sanırım ne alabileceğimi görmek için çeşmeye baskın yapmanın zamanı geldi
Harika! Şimdi kızıma istediği gumball'ı alabilirim.
Belki de bu o kadar da kötü olmayacak.
Koridorları döşerken yaratıcı olmam gerek.
Bir ağaç yerine, şuradaki süpürgeyi kullanacağım.
Ve külotlu çorapları bacaya dikkatlice asın
Açık hava süslemeleri zor olmayacak
Köpeğime bir dal bağlayacağım ve onu bahçede dikeceğim
Zehirli sarmaşık ökse otu kadar iyi çalışır.
Ve akşam yemeğinde büyük bir jambon yiyeceğiz.
Beş yolu bölmek zorunda kalacağımız sandviç
Ve birkaç gün sürecek.
Ve abartı, Evet, hepsine sahip olacağız
Patlamış mısır topları, patates cipsi ve M & Ms
Eggnog'u ya da başka bir ikramiyeyi karşılayamam.
Ama işe yaraması gereken üç aylık bir süt buldum.
Ve sanırım hala geçen yıldan bir meyveli kek var
Buralarda bir yerde, mutlu Noeller, canım!
Bu büyükanne ve Büyükbaba için doğru gidiyor
Onlara kumarhaneye gitmelerini ve nikel Slot makinelerini oynamalarını söyleyeceğim
Belki bir dolar kazanırlar.
Ama sonra çocuğum bana bir liste ile geldi ve sanırım
Bunların hiçbirini karşılayamam.
Özür dilerim, ama meteliksizim, onu sallayabilmemin bir yolu yok.
Ve dedi ki, sorun değil baba, Noel Baba onu getirecek
Ve güvenimin geri teptiğini hissediyorum
Çocuklarımı hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Çünkü çocuklar ve aile her şey hakkında
Ayrıca, evin bir ipoteği daha var mı?
Evraklar dosyalandı, rate kilitlendi
Kırk yedi imza daha sonra başlıyorum
Alışverişimi bitirdiğimde bir miktar ödeyeceğim.
Otuz yıldır bu kadar işe yarasa iyi olur ben
Kız için, bir yaşam boyutu walk-in bebek evi
Bir robot hizmetçi ve Klaus adında bir uşak ile
Çocuk için, ona bir yarış arabası yatağı alacağım.
Aslında sürüş yapan ve serin lastik sırtı olan biri
Bebek için, ona bu büyük pnömatik alacağım
Tipi salıncak şey ile oyuncaklar, ihmal-O-Matic
Ve karısı, hangi kadın daha fazlasını isteyebilir?
Ayakkabıları o kadar çok seviyor ki, Şimdi bu lanet dükkanın sahibi
Benim için, belki sonunda alabilirim
O özel jet, hayır, belki sadece bir ' Vette alacağım
Pankreasıma borçlandım, ama hey
Ne diyebilirim ki? Bu Amerikan yolu~!!
Tamam, bunu tren raylarına koyabilirim ve
Bir trenin üzerinden geçmesine izin verin ve oğluma verin
O zaman kendi mutantını ezebilir…
Lincoln'ün portresi... ya da onun gibi bir şey