DeVotchKa — 100 Other Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DeVotchKa adlı sanatçının "100 Other Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will admit I am embarrassed by your grace
And the complete look of boredom upon your face
You want to be a million miles from this place
You want to get on with my untimely disgrace.
I am alone I am in love with an idea
Sophisticated Neurological appeals
I want to negotiate some kind of a deal
I want to tear it open show you that it’s real
Oh the things I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve.
The words come easily
And they sound so lovely
I guess it’s just as easy if you lie to me.
Everybody they got all kinds of advice
They want to tell you just how you should live your life.
But who exactly am I supposed to believe?
Am I supposed to let you walk away from me?
I know it’s coming
I can feel it in my bones
This is information you already know
Even if it’s only temporarily
Give the illusion tonight you belong to me Oh the things I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve.
The words come easily
And they sound so lovely
I guess it’s just as easy if you lie to me.
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf etmeliyim ki, Majesteleri beni utandırdı.
Ve yüzünüzde can sıkıntısı tam bir görünüm
Buradan bir milyon mil uzakta olmak istiyorsun.
Benim zamansız utancımı yaşamak istiyorsun.
Yalnızım bir fikre aşığım
Sofistike nörolojik itirazlar
Bir anlaşma müzakere etmek istiyorum
Onu parçalamak istiyorum. sana gerçek olduğunu göstermek istiyorum.
Oh, inanacağım şeyler
Yüz aşığı görmezden gel
Koluna gizlendin.
Kelimeler kolayca gelir
Ve onlar çok güzel geliyor
Sanırım bana yalan söylemen de o kadar kolay.
Herkesin her türlü tavsiyesi var
Sana hayatını nasıl yaşaman gerektiğini söylemek istiyorlar.
Ama tam olarak kime inanmam gerekiyor?
Benden uzaklaşmana izin mi vermeliyim?
Geliyor biliyorum
Kemiklerimde hissedebiliyorum.
Bu zaten bildiğiniz bir bilgidir
Sadece geçici olsa bile
Bu gece yanılsamayı ver bana aitsin oh inanacağım şeyler
Yüz aşığı görmezden gel
Koluna gizlendin.
Kelimeler kolayca gelir
Ve onlar çok güzel geliyor
Sanırım bana yalan söylemen de o kadar kolay.