Devotion — Another Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devotion adlı sanatçının "Another Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verse i:
Only hours have gone by
And yet a flood of tears
I’ve cried struggling with fear
And now I’m losing you
I’m torn inside
And I’ve been so blind
Cause I never quite
Believed that you would want to leave
Must we let this night end
With broken hearts unmend
From hurtful words, selfishly said
Let’s not go another
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from her eyes
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
And have the pain inside remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side
Verse ii:
Only silence filled the room day by day
Living like strangers without words to say
We’ve gone on far too long
To live like this
Our lips are sealed in what we feel
Wounded what we feel, afraid of letting it go
Pride wanting us to go
And walk straight out of that door
I want to know… i want to know
Do you love me any more
Let’s not go another day
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from our eyes
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
Have the pain inside me remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side
Bridge:
Why do we spend
Each night in pain and lonliness
Please tell me why do we let this carry on
Let’s not go another day
(go another day)
Having such burdens in our hearts
(in our hearts)
With these tears falling from our eyes
(falling from our eyes)
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
(swallow my pride, I’m dying inside)
Let’s not go another day
(let's not go another day)
And have the pain inside remain
(can't this be you mean the world to me)
Should the next morning sun arise
I want you by my side (I want you by my side)
(let's put it behind, all the hurting inside)
Let’s not go another day
(let's not go another day)
Having such burdens in our hearts
(so why don’t we stop the tears from our eyes)
Falling from our eyes
(cause I want you by my side)
Swallow my pride
(swallow my pride, I’m dying inside)
Let’s not go another day
(let's not go another day
I can’t let this be you mean the world to me)
Should the next morning sun arise
(cause I want you by my side)
Let’s not go another day
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from our eyes
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
Have the pain inside remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side
Şarkı sözü çevirisi
Ayet ı:
Sadece saatler geçti
Ve yine de bir gözyaşı seli
Korkuyla mücadele ederek ağladım.
Ve şimdi seni kaybediyorum
İçinde kararsızım
Ve çok kör oldum
Çünkü ben asla tam olarak
Ayrılmak isteyeceğine inandım.
Bu gecenin bitmesine izin vermeli miyiz
Kırık kalpler unmend ile
İncitici sözlerden, bencilce söyledi
Başka bir konuya girmeyelim
Kalplerimizde böyle yüklere sahip olmak
Gözlerinden düşen bu gözyaşları ile
Gururumuzu yutabilir miyiz
Bir gün daha gitmeyelim.
Ve içindeki acıyı koru
Ertesi sabah güneş doğmalı mı
Seni yanımda istiyorum
Ayet ıı:
Sadece sessizlik her geçen gün odayı doldurdu
Kelimeler olmadan yabancı gibi yaşamak
Çok uzun süre devam ettik
Böyle yaşamak için
Dudaklarımız ne hissettiğimizde mühürlenir
Ne hissettiğimizi yaraladı, gitmesine izin vermekten korkuyor
Gurur gitmemizi istiyor
Ve o kapıdan çık.
Bilmek istiyorum ... bilmek istiyorum
Artık beni seviyor musun
Bir gün daha gitmeyelim.
Kalplerimizde böyle yüklere sahip olmak
Gözlerimizden düşen bu gözyaşları ile
Gururumuzu yutabilir miyiz
Bir gün daha gitmeyelim.
İçimde hala ağrı var
Ertesi sabah güneş doğmalı mı
Seni yanımda istiyorum
Köprü:
Neden harcıyoruz
Her gece acı ve yalnızlık içinde
Neden bu devam mı söyleyin lütfen
Bir gün daha gitmeyelim.
(başka bir gün git)
Kalplerimizde böyle yüklere sahip olmak
(kalplerimizde)
Gözlerimizden düşen bu gözyaşları ile
(gözlerimizden düşmek)
Gururumuzu yutabilir miyiz
Bir gün daha gitmeyelim.
(gururumu yutmak, içinde ölüyorum)
Bir gün daha gitmeyelim.
(başka bir gün gitmeyelim)
Ve içindeki acıyı koru
(bu benim için dünya demek olamaz mı)
Ertesi sabah güneş doğmalı mı
Seni yanımda istiyorum (seni yanımda istiyorum)
(onu geride bırakalım, içindeki tüm acılar)
Bir gün daha gitmeyelim.
(başka bir gün gitmeyelim)
Kalplerimizde böyle yüklere sahip olmak
(öyleyse neden gözlerimizden gözyaşlarını durdurmuyoruz)
Gözlerimizden düşmek
(çünkü seni yanımda istiyorum)
Gururumu yutmak
(gururumu yutmak, içinde ölüyorum)
Bir gün daha gitmeyelim.
(başka bir gün gitmeyelim
Bunun benim için çok değerli olmasına izin veremem.)
Ertesi sabah güneş doğmalı mı
(çünkü seni yanımda istiyorum)
Bir gün daha gitmeyelim.
Kalplerimizde böyle yüklere sahip olmak
Gözlerimizden düşen bu gözyaşları ile
Gururumuzu yutabilir miyiz
Bir gün daha gitmeyelim.
İçinde acı var mı
Ertesi sabah güneş doğmalı mı
Seni yanımda istiyorum