Dexter — Conflitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dexter adlı sanatçının "Conflitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nessa noite pra dormir foi cruel
Passei a madrugada contando estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me ver
Trouxe os amigos que eu não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza
A impaciência e também a descrença
Troquei até uma ideia pra disbaratinar
Mas não via à hora de poder me jogar
Umas ideia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu, chorou
O ódio era aquilo só falava do mal, de droga, arma, vinganças e tal
Cheguei a perguntar pelo amor, onde estava
E o ódio respondeu que se trombasse o matava
Falou que o amor só pisava na bola
Só falava de alegria, de coisas da hora
Sei lá, é só pensar:
O ódio é cabuloso, atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem que cobrar
Essa pilantra que falhou com você tem que pagar
Se pan, é o seguinte, ele até tem razão
O que fazer com quem pratica traição?
Não sei não, moro? Vou ficar de segunda
Será que compensa rajar a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez se muleque
Corre atrás doidão
Mata essa pé de breque
Não não, deixa pra lá, não é o caminho
Mau acompanhado
Não, melhor sozinho
Lembranças más vêm
Pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraí
O ódio ficou triste, parou de falar
Se ligou que não ia conseguir me arrastar
Ficou de canto só me observando
No deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como que cê ta? Pela ordem? Firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, to na sua bota
Lembra no dia que o Public faleceu
Então, eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraquejar, acabo te matando
Te faço enlouquecer, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões, o número é infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gostou de fel
Meu abraço é infeliz, traiçoeiro, cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus mas também posso estar aqui, ali, em qualquer lugar
Há! Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato e até mesmo no seu quintal
Em velório sempre estou presente
Em volta do caixão, do lado dos parentes
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos queimando como brasa
A tristeza falou demais, me atacou
Me deprimiu, me chateou
Eu sou ódio, maldade
Compaixão é raridade
Dá pra se contar nos dedos
Os irmão de lealdade
Acreditar?
Bem que eu gostaria, se pudesse, em tudo aquilo que os fulano me oferece
Mas eu não consigo, minha mente é confusa
Me liguei num volume embaixo da blusa
O aperto de mão pra mim já foi estranho
(Não conheço de lugar nenhum)
Já ta de bom tamanho
Senti um calafrio soprar na minha alma
E a minha pouca fé me pedia (muita calma)
(E esse fulano aí? que que ele falou de mim?)
É ruim de eu abraçar os elogios assim
A casa de Deus é o melhor lugar
Pra estar, refletir, pensar, se encontrar
Quero mudar, mas to sem direção
A descrença é foda, agoniza o coração
O suicídio é lento, minha guerra é intensa
(Que que ta acontecendo comigo, heim? dá licença)
A impaciência colou
Mas não teve paciência de esperar e se jogou
Nem ela conseguiu suportar o tédio
Perdeu a linha, tumultuou o prédio
Esses conflitos me judia
Vou pro meu descanso
Amanha é outro dia
É preciso ter linha de frente
A pior prisão, ladrão, é a da mente
Şarkı sözü çevirisi
O gece uyumak acımasızdı.
Sabahımı gökyüzündeki yıldızları sayarak geçirdim.
Depresyon beni görmek için burada vardı
Arkadaşlarımı getirdim, Gözden geçirmekten zevk almadım.
Nefret, üzüntü geldi
Sabırsızlık ve güvensizlik
Hatta disbaratin için bir fikir alışverişinde bulundu
Ama benimle oynamak için zaman görmedim
Kin dolu bir fikir canavarı
Kalbim acı çekti, acı çekti, ağladı
Nefret, sadece kötülük, uyuşturucu, silah, intikam vb. hakkında konuşmaktı
Aşk için sormak için geldim, neredeydi
Ve nefret, eğer becerirse öldüreceğini söyledi
Aşkın sadece topa bastığını söyledi.
Sadece sevinçten, saatin şeylerinden bahsettim.
Bilmiyorum, sadece düşün.:
Nefret kabalıktır, karıştırır, diğerleri arasında anlaşmazlığı teşvik eder
Söyleyip durdu bana:
Sen şarj etmek zorunda
Başarısız olan bu pilantra ödemek zorunda
Eğer pan ise, o zaman bu, hatta haklı
Vatana ihanet edenlerle ne yapmalı?
Bilmiyorum, değil mi moro? Pazartesi günü olacağım.
Fahişeyi kırmak için para ödüyor mu?
Elbette, seni katır yaptı.
Acıdan sonra koş
Yarığın ayağını öldür.
Hayır, hayır, boşver, bu yol değil.
Kötü eşlik
Hayır, yalnız daha iyi
Kötü anılar geliyor
İyi düşünceler olacak
Bana yardım et, yalnız bok için bok düşünüyorum
Nefret üzüldü, konuşmayı bıraktı
Eğer ararsa, beni sürükleyemezdi.
Köşede durdu ve beni izledi.
Yapraklarda üzüntü yaklaştı
Acımasızca gülümsedi, yanımda oturdu
Gözlerimin içine baktı ve öyle dedi:
Buradan ayrıldıktan sonra, ben üzüntüyüm
Ne demek istiyorsun, ne yaparsın? Sipariş mi? Sertlik mi?
Beni bilirsin, kapını çaldım.
Her seferinde bir arada, botuna
Halkın öldüğü günü hatırla
Buraya geldim, o gün bendim.
Kalmam için bana kalbini ödünç verdin.
Ben yüklü ve sizi rahatsız etmek için birkaç gün kaldı
Ben böyleyim, geliyorum ve alıyorum
Eğer zayıflarsan, seni öldürürüm.
Seni delirtiyorum, diğer tarafa götürüyorum.
Ben bir ölüm suç ortağıyım, zaten 100'den fazla kişiyi öldürdük.
Milyonlarca, milyarlarca, sayı sonsuzdur
Sarı, siyah, beyaz, fakir ve zengin
Magina, önyargılı değilim.
Biriyle çıkmak, kırmızı, pembe
Öpücüğüm acı, fel sevdi
Benim kucaklama mutsuz, hain, zalim
Annen de beni tanıyor.
Karın beni pek unutmuyor.
Ben Tanrı değilim, ama aynı zamanda burada, orada, her yerde olabilirim
Var! Hapishanede, akıl hastanesinde, hastanede
Yetimhanede ve hatta bahçenizde
Sonrasında her zaman sunacağım
Tabutun etrafında, akrabaların yanında
O zaman onları eve götüreceğim.
Yıllar ve yıllar sıcak gibi yanıyor
Üzüntü çok fazla konuştu, bana saldırdı
Beni üzdü, üzdü
Ben nefret ediyorum, kötülük
Merhamet nadirdir
Parmaklarına güvenebilirsin.
Sadakat kardeşi
İman?
Eh, eğer yapabilirsem, sözde bana sunduğu her şeyde
Ama yapamam, aklım karıştı.
Bluzun altında bir hacme bağlandım
Benim için el sıkışma zaten garipti
(Hiçbir yerden bilmiyorum)
Zaten ta iyi boyutu
Ruhumda soğuk bir darbe hissettim
Ve küçük inancım bana sordu (çok sakin)
(Ve bu adam orada mı? benim hakkımda ne söyledi?)
Böyle iltifatları kabul etmek benim için kötü
Tanrı'nın Evi en iyi yerdir
Olmak, düşünmek, düşünmek, bulmak
Değiştirmek istiyorum, ama hiçbir yöne
İnançsızlık lanet, kalp agonizes
İntihar yavaş, savaşım yoğun
(Bana neler oluyor, ha? izin ver)
Sabırsızlık sıkışmış
Ama beklemek için sabrı yoktu ve kendini attı
O bile can sıkıntısına dayanamadı
Çizgiyi kaybetti, binaya saldırdı
Bu çatışmalar beni Yahudi
Dinlenmek için gidiyorum
Yarın başka bir gün
Ön cepheye sahip olmalısın.
En kötü hapishane, hırsız, aklın biridir