Dexys Midnight Runners — Let's Make This Precious şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dexys Midnight Runners adlı sanatçının "Let's Make This Precious" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pure, this must be, it has to be.
Pure, let’s make this pure,
(Do you mean it?) Yes I do,
(Then let’s sing it) Certainly, but
First bare your hearts and cleanse your souls
(And then?) Let’s try and make this precious, like this.
Let’s make this precious.
We’re striving over here
(Ever nearer?) I think so
(Visions clearer) of course, of course.
But still we must forsake all to win
(All temptation?) everything (for salvation?) now you’re talking
Then let this apply to all we do
(And then?) Our striving will guide us And somehow I think that we’ll win.
Let’s make this precious,
First let’s hear somebody sing me a record
That cries pure and true.
No not those guitars. They’re too noisy and crude.
The kind that convinces refuses to leave,
There’s no need to turn it up.
If it’s pure I’ll feel it from here
Let’s make this precious, (I think we probably will)
Let’s make this precious, (I think we probably will)
Şarkı sözü çevirisi
Saf, bu olmalı, olmalı.
Saf, bunu saf yapalım,
(Demek istiyorsun? Evet yaparım ,
(O zaman söyleyelim) elbette, ama
Önce kalplerinizi açığa çıkarın ve ruhlarınızı temizleyin
(Ve sonra? Bu deneyin ve bu değerli yapmak, bu gibi olsun.
Bunu değerli yapalım.
Burada çabalıyoruz.
(Her zamankinden daha yakın?) Ben öyle düşünüyorum
Elbette (hayaller daha net), tabii ki.
Ama yine de kazanmak için her şeyi bırakmalıyız
(Tüm günaha?) her şey (kurtuluş için? şimdi konuşuyorsun
O zaman bunu uygulayalım hepimiz istiyoruz
(Ve sonra?) Çabalarımız bize rehberlik edecek ve bir şekilde kazanacağımızı düşünüyorum.
Bunu değerli hale getirelim,
Önce birinin bana bir şarkı söylediğini duyalım.
Bu saf ve doğru ağlıyor.
Hayır, o gitarlar değil. Çok gürültülü ve kaba.
Ayrılmayı reddetmeye ikna eden tür,
Sesini açmana gerek yok.
Eğer safsa, buradan hissedeceğim.
Bunu değerli hale getirelim, (sanırım muhtemelen yapacağız)
Bunu değerli hale getirelim, (sanırım muhtemelen yapacağız)