Dexys Midnight Runners — One Of Those Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dexys Midnight Runners adlı sanatçının "One Of Those Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, recently I was thinking
I was thinking about one thing and the other
and music crossed my mind Yeah? Yeah
It occurred to me to switch on the radio
I wanted to hear some music
So I turned it on, it was Radio One,
Sid Jenkins on the air
He had synthesizers and soulful guises,
I think you know the type of thing — Sure.
it was alright It was OK?
I’m not lodging any complaints or anything,
there was just one problem
What was that?
It all sounded the same
You mean it all sounded similar?
I mean it all sounded the same
Anyway, so I started asking around, you know.
I started making a few enquiries,
just putting out a few feelers
Yeah? Yeah.
I had a word with a couple of so called socialists on my way
And during the course of our conversation
I put to them a question, I said:
«How do you feel about Ireland?»
Ireland? Yeah, Ireland
That place, it’s just across the sea
Oh yeah, I know the place
Well they said:
«We're for Sandinista, Cuba’s militia,
the P L O, M.P.L.A, Afghanistan and Babylon»
They went on and on and on and on.
And I said: «Alright, Alright,
but what do you think about Belfast?»
And what did they say?
Well, their replies were various
but they all had one thing m common.
And what was that?
They all sounded the same
You mean they sounded alike?
They all sounded the same
Well, that’s about the size of it,
what can I tell you? You tell me. I dunno,
It’s just one of those of things
What you mean one of 'those' things?
Yeah, one of those things
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda düşünüyordum da ...
Bir şeyi ve diğerini düşünüyordum.
ve müzik aklımdan geçti, değil mi? Evet
Radyoyu açmak aklıma geldi.
Biraz müzik dinlemek istedim.
Bu yüzden onu açtım, Radyo bir oldu,
Sid Jenkins havada
O synthesizer ve duygulu kılık vardı,
Bence bu tür şeyleri biliyorsun-elbette.
TAMAM oldu tamam mı?
Herhangi bir şikayette bulunmuyorum.,
sadece bir sorun vardı
Ne oldu?
Her şey aynı geliyordu
Hepsi benzer geldi demek istiyorsun?
Demek istediğim, her şey aynı geliyordu
Her neyse, ben de etrafa sormaya başladım.
Birkaç soruşturma yapmaya başladım.,
sadece birkaç feelers dışarı koyarak
Evet? Evet.
Yolda birkaç sözde sosyalistle konuştum.
Ve konuşma sırasında
Onlara bir soru sordum, dedim ki:
"İrlanda hakkında ne düşünüyorsun?»
İrlanda mı? Evet, İrlanda
O yer, denizin hemen karşısında.
Oh evet, yeri biliyorum.
İyi dediler :
"Biz Küba'nın milisleri Sandinista'yız.,
P L O, MPL A, Afganistan ve Babil»
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ve ve ve gittiler.
Ve Tamam dedim: «,
ama Belfast hakkında ne düşünüyorsun?»
PEKİ NE dediler?
Peki, onların çeşitli cevaplar vardı
ama hepsinin ortak bir yanı vardı.
Ve o neydi?
Hepsi aynı geliyordu
Yani birbirlerine benziyorlar mı?
Hepsi aynı geliyordu
O boyda ,
ne söyleyebilirim? Sen söyle. Bilmiyorum,
Bu sadece bir şey
Ne demek " o " şeylerden biri?
Evet, O şeylerden biri.