DeYarmond Edison — heroin(e) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DeYarmond Edison adlı sanatçının "heroin(e)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when they’re holding me, i level with your pain
but it seems to whisper, to me like the wind
and i am nobody’s heroine x2
won’t you jam that needle, holder of my fears
when that object of fulfillement, sawed an end (?)
won’t you put somethin' in me, or else i might be sick
we all have habitats to kids x2
cuz it was cheap
i was on the high to it (?)
cuz it was sure
i was on the high to it (?)
cuz i’m a man
i will have to be a chain
(you see through to me ?)
when the dawn has broken, and the stars fell in when you’ve had me up all night, i’ve had to think
when the refrain rebounds, off the one who’s seeing (?)
that i am nobody’s heroine x4
and i am nobody’s heroine x2
Şarkı sözü çevirisi
beni tuttuklarında, acını düzleştiriyorum.
ama fısıldıyor gibi görünüyor, bana rüzgar gibi
ve ben kimsenin kahramanıyım x2
o iğneyi sıkmayacak mısın, korkularımın sahibi
ne zaman yerine getirilmesi bu nesne, bir son testere (?)
bana bir şey koymayacak mısın, yoksa hasta olabilirim.
hepimiz çocuklar x2 için Habitat var
çünkü ucuzdu
ben bunun için yüksek oldu (?)
çünkü emin oldu
ben bunun için yüksek oldu (?)
çünkü ben bir erkeğim
bir zincir olmak zorunda kalacağım
(bana bakın bitti mi ?)
Şafak söktüğünde ve yıldızlar düştüğünde, bütün gece beni uyandırdığında, düşünmek zorunda kaldım
ne zaman nakarat ribaund, kapalı bir kim görüyor (?)
ben kimsenin kahramanı değilim x4
ve ben kimsenin kahramanıyım x2