Dia Frampton — Sarajevo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dia Frampton adlı sanatçının "Sarajevo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And they wonder what our parents say
And they wonder how we’ll raise our children
And they tell me that I’m living with a monster
And they whisper that she took up with a villain
But I don’t see dragon’s scales
And I don’t see claws and fangs
All I’m looking at is arms that hold me Brown eyes that understand
And when she closed those eyes one final time no pipers came
But I know we got a love that’s truer than a military sniper’s aim
But we won’t die in vain
Tie that chain round my waist
And pull me from the bottom of the pit of hell up to your final resting place
Sarajevo, Sarajevo
You’re the altar that I pray to God is love and love is all we have
We were trynna run from the city
Had the hope and the pride of the kids
People wanna put up walls to divide us Kinda fitting that we died on a bridge
Same souls, both sides of the banks
They say we’re different and they’re fillin in the facts
But they put the same metal in the bullets
And they put the same bullets in our backs
Kinda love that we got is one in a mill
Ain’t no God that I pray to would wanna kill
It’s not God but it’s fear and it’s politics
And a Molotov that was lit with a dollar bill
Don’t say that all is lost
Escape this holocaust
My God, Allah, my darling, star and crescent and my cross
Sarajevo, Sarajevo
You’re the altar that I pray to God is love and love is all we have
Sarajevo, Sarajevo
I will honor and be faithful
God is love and love is all we have
Where do we come from? Where do we go?
You could fill up the sea with the things I don’t know
But I know what I feel and I know when it’s real
And I hope that we heal
We’re two drops of the blood and tears
Over thousands of years of the clash of the steel
I’m not blind to the cycle
We’re pressed in spine of a Bible
They define the divine by the title
But what did Christ say? To be kind to my rival
You’re my kind of revival
It’s true ya, my favorite Hallelujah
You my you my favorite Hallelujah
Sarajevo, Sarajevo
You’re the altar that I pray to God is love and love is all we have
Şarkı sözü çevirisi
Ve ailemizin ne dediğini merak ediyorlar
Ve çocuklarımızı nasıl yetiştireceğimizi merak ediyorlar
Ve bana bir canavarla yaşadığımı söylüyorlar.
Ve o bir kötü adam ile aldı fısıldadı
Ama ejderhanın terazilerini göremiyorum.
Ve ben pençeleri ve dişleri görmüyorum
Bakıyorum beni tutan kollar Kahverengi gözlü olduğunu anlamak
Ve o gözlerini son bir kez kapattığında hiçbir piper gelmedi
Ama biliyorum ki, bir askeri keskin nişancının hedefinden daha gerçek bir sevgimiz var.
Ama boşuna ölmeyeceğiz.
O zinciri belime bağla.
Ve beni cehennem çukurunun dibinden son dinlenme yerinize kadar çekin
Saraybosna
Sen Tanrı'ya dua ettiğim sunaksın aşk ve sevgi sahip olduğumuz tek şey
Şehirden kaçmaya çalışıyorduk.
Çocukların umudu ve gururu vardı
İnsanlar bizi bölmek için duvar örmek istiyor. köprüde öldüğümüze göre.
Aynı ruhlar, bankaların her iki tarafı
Farklı olduğumuzu söylüyorlar ve gerçekleri dolduruyorlar.
Ama mermilere aynı metali koydular.
Ve aynı mermileri sırtımıza koydular.
Var böyle bir aşk değirmeni biridir
Senin için dua ediyorum ki Tanrı yok eder ister öldürür
Bu Tanrı değil, korku ve politika
Ve bir dolar banknot ile yakılan bir molotof
Bunu tüm kayıp olduğunu söyleme
Bu holokost'tan kaçış
Tanrım, Tanrım, sevgilim, yıldız ve hilal ve haçım
Saraybosna
Sen Tanrı'ya dua ettiğim sunaksın aşk ve sevgi sahip olduğumuz tek şey
Saraybosna
Onurlandıracağım ve sadık olacağım
Tanrı sevgidir ve sevgi sahip olduğumuz her şeydir
"Biz nereden geldik? Nereye gidiyoruz?
Denizi bilmediğim şeylerle doldurabilirsin.
Ama ne hissettiğimi biliyorum Ve ne zaman gerçek olduğunu biliyorum
Ve umarım iyileşiriz
Biz iki damla kan ve gözyaşıyız
Binlerce yıl boyunca çelik çatışması
Bu döngüye kör değilim
Bir İncil'in omurgasında sıkıştık
Tanrıyı başlığa göre tanımlarlar
Ama İsa ne dedi? Rakibime karşı nazik olmak
Sen benim uyanışımsın.
Bu doğru ya, en sevdiğim Hallelujah
Sen benimsin Sen benim en sevdiğim Hallelujah
Saraybosna
Sen Tanrı'ya dua ettiğim sunaksın aşk ve sevgi sahip olduğumuz tek şey