Dia Psalma — Ack högaste himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dia Psalma adlı sanatçının "Ack högaste himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ack högaste himmel och fallande jord
Det kostar på en yngling att leva här på jord
Att leva här på jorden, det plågsamt vara må
Att älska lilla vännen, den aldrig man kan få
Du talar visst väl, men du tänker inte så
För när jag vänder ryggen till, så ler du däråt
Var gång jag till dig kommer, visst roar det dig
Att du får tala falskehet och göra narr av mig
Om dagen i mitt arbete är du i mitt sinn
Om natten när jag sover är du i min dröm
Om morgon när jag vaknar, vem saknar jag då
Jag saknar lilla vännen, den aldrig jag kan få
Dina rosenröda kinder, din sockersöta mun
Har lagt på mitt hjärta en börda så tung
Den bördan får jag bära och släpa för dig
Så länge som bloden är varmer uti mig
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Med sorger och bekymmer får en skilja sig åt
Gud nåde den mänskan som skiljer en åt
Den mänskan gör värre än någon kan tro
Den mänskan gör värre än den som håller krog
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki en yüksek cennet ve düşen dünya
Dünyada yaşamak genç bir adama mal olur.
Burada dünyada yaşamak acı verici
Asla sahip olamayacağın küçük bir arkadaşı sevmek
İyi konuştuğunu biliyorum ama öyle düşünmüyorsun.
Çünkü arkamı döndüğümde, böyle gülümsüyorsun.
Ne zaman sana gelsem, sana komik geliyor, değil mi
Yalan söyleyebilirsin ve benimle dalga geçebilirsin.
İşimin gün aklımda sen
Geceleri uyurken rüyamdasın.
Eğer sabah uyandığımda, o zaman kimi özlüyorum
Ufaklığı özlüyorum, asla alamayacağım birini.
Pembe yanakların, tatlı ağzın
Kalbime çok ağır bir yük koydum
Bu yükü taşıyacağım ve senin için sürükleyeceğim
İçimdeki kan sıcak olduğu sürece
SEN ZENGİNLİKLERİ ARAMAK, PARA VE MARTI
AMA TRENNE KÜREKLERİNDEN DAHA FAZLASINI ALAMAZSIN.
VE DÖRT İNCE PANOLARI VE BÖYLECE BİR SÜPÜRME BEZ
SONUNDA DİNLENMEK İÇİN SADECE DÖRT İNCE TAHTA
Acılar ve sıkıntılarla bir kişi boşanır
Tanrı, birini diğerinden ayıran adamı süsledi
Bu adam herkesin düşünebileceğinden daha kötüsünü yapıyor.
Bu adam tavernayı elinde tutandan daha kötüsünü yapıyor.
SEN ZENGİNLİKLERİ ARAMAK, PARA VE MARTI
AMA TRENNE KÜREKLERİNDEN DAHA FAZLASINI ALAMAZSIN.
VE DÖRT İNCE PANOLARI VE BÖYLECE BİR SÜPÜRME BEZ
SONUNDA DİNLENMEK İÇİN SADECE DÖRT İNCE TAHTA