Dia Psalma — Atomvinternatt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dia Psalma adlı sanatçının "Atomvinternatt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Långt borta i fjärran östern
Nånstans i ett annat land
Där sitter en man och funderar
Med ett fotografi i sin hand
En bild av hans enda dotter
Ett vackert och oskyldigt barn
Det var länge sen hon lämnade jorden
Men hans kärlek, den finns ännu kvar
Hans hud är sargad och ärrig
Hans kropp är gammal och klen
Men han minns ännu den dagen
Då deras ögon mötte dödens sken
SOLEN FÖRSVANN
BAKOM RADIOAKTIVT DAMM
HIMLEN BLEV SVART
ATOMVINTERNATT
Marken rasade under deras fötter
Trycket blåste bort deras hus
Tiotusentals människor blev blinda
När dom såg in i Dödens ljus
Sen dess är inget detsamma
Folk tänker inte längre som förut
Man har insett att människans dumhet
Kan orsaka jordens slut
Så han sitter där och funderar
Med sin dotters bild i sin hand
Varje kväll ser han solen gå ner
Vid hans hemstad Hiroshimas strand
SOLEN FÖRSVANN
BAKOM RADIOAKTIVT DAMM
HIMLEN BLEV SVART
ATOMVINTERNATT
I en obeskrivlig hetta
Simmade allt i ett hav utav blod
Ett inferno av rök och eld
Där vackra byggnader en gång stod
Han försöker att glömma
Atombombens tillkomst i historien
Men han kan bara önska
Att det aldrig nånsin får hända igen
Şarkı sözü çevirisi
Çok çok uzak Doğu'daki
Başka bir ülkede bir yerde
Düşünen bir adam
Elinde bir fotoğrafla
Tek kızının bir resmi
Güzel ve masum bir çocuk
Dünya'yı terk edeli uzun zaman oldu.
Ama onun aşkı hala orada
Derisi yırtılmış ve yaralı
Vücudu yaşlı ve zayıf
Ama yine de o günü hatırlıyor
Sonra gözleri ölümün parıltısıyla karşılaştı.
GÜNEŞ KAYBOLDU
RADYOAKTİF TOZUN ARKASINDA
GÖKYÜZÜ KARARDI
Atomik kış gecesi
Zemin ayaklarının altında öfkelendi
Basınç evlerini havaya uçurdu
On binlerce insan kör oldu
Ölümün ışığına baktıklarında
O zamandan beri hiçbir şey aynı değil
İnsanlar artık eskisi gibi düşünmüyor
Bu adamın aptallığı kabul edilmiştir
Dünyanın sonuna neden olabilir
Yani orada oturuyor ve düşünüyor.
Elinde kızının görüntüsü ile
Her gece güneşin battığını görür.
Memleketi Hiroşima'nın kıyısında
GÜNEŞ KAYBOLDU
RADYOAKTİF TOZUN ARKASINDA
GÖKYÜZÜ KARARDI
Atomik kış gecesi
Tarif edilemez bir sıcaklıkta
Her şey kan denizinde yüzdü
Duman ve ateş cehennemi
Bir zamanlar güzel binaların durduğu yer
Unutmaya çalışıyor
Tarihte atom bombasının yaratılması
Ama sadece dileyebilir
Bir daha asla olmayacak