Diabolic — Descending Through Portals Of Misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diabolic adlı sanatçının "Descending Through Portals Of Misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life was a journey, a search for the truth
Many years passed but nothing was new
Just random occurrences all of them trite
Then, on the way, I gave up the fight
Walking through quicksand is how it would feel
Sickened by people, their spirits revealed
Humanity’s lost to me this is now known
I’ve drowned in the current of life’s undertow…
Bouncing from one place and then the next
One more would follow and so goes the text
Depression would increase and so would the hate
Grip lost its hold, I fell towards my fate!
But on the way down, my mind’s eye would see
No one could know what it meant to be me
Deep down I knew that no one would care
When they woke up one day and I wasn’t there
Based on my thoughts I gathered my strength
Empowered myself with my freedom to think
Plotting and hatching my plans for revenge
All the while seeing society’s end
Focusing energy into a singular goal
Using my misery to bolster my soul
Between the depths and ear-piercing highs
I found the clarity, and reached for the prize
The choices were many, the decisions were few
Many of options, but I knew what to do Decide who and what were the cause of my plight
And make them discover the scope of my might.
Now thinking clearly; I moved ahead
Aside from my misery my emotions were dead
But soon during the process, my hate returned
It went from a smolder to a flesh-searing burn!
Now…
I know what must be done
Stalking and waiting
They’ll all disappear one by one
Unexplained
My exploits will proceed unchained
Like a wraith
I’ll pass through them I can steal their soul
Rotten corpse
Useless to me except to fill a hole
Many will grieve
Until they turn -- and -- see -- me!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir yolculuktu, gerçeği aramaktı.
Yıllar geçti ama hiçbir şey yeni değildi
Sadece rastgele olaylar hepsi basmakalıp
Sonra, yolda, dövüşten vazgeçtim
Bataklıkta yürümek nasıl hissedilir
İnsanlar tarafından mide bulandırıcı, ruhları ortaya çıktı
İnsanlık benim için kayboldu bu artık biliniyor
Hayatın akışında boğuldum.…
Bir yerden Zıplayan ve sonra bir sonraki
Bir tane daha takip ederdi ve böylece metin gider
Depresyon artacak ve nefret de artacak
Kavrama tutuşunu kaybetti, kaderime doğru düştüm!
Ama aşağı inerken, zihnimin gözü görecekti
Kimse benim için ne anlama geldiğini bilemezdi.
Derinlerde kimsenin umursamayacağını biliyordum.
Bir gün uyandıklarında ben orada değildim.
Düşüncelerime dayanarak gücümü topladım.
Düşünme özgürlüğümle kendimi güçlendirdim
İntikam planlarımı planlamak ve yumurtadan çıkarmak
Tüm bu süre boyunca toplumun sonunu görmek
Enerjiyi tekil bir hedefe odaklamak
Ruhumu desteklemek için sefaletimi kullanarak
Derinlikler ve kulak delici yüksekler arasında
Netliği buldum ve ödüle ulaştım
Seçimler çoktu, kararlar azdı
Kim ve benim durumumun nedeni ne Karar ne seçenekler çok, ama biliyordum
Ve gücümün kapsamını keşfetmelerini sağla.
Şimdi açıkça düşünüyorum; ilerledim
Sefaletimi saymazsak duygularım ölmüştü.
Ama yakında bu süreçte nefretim geri döndü
Bir yanıktan et yakıcı bir yanığa dönüştü!
Şimdi…
Ne yapılması gerektiğini biliyorum
Takip etmek ve beklemek
Hepsi teker teker kaybolurlar
Açıklanmamış
Başarılarım zincirsiz devam edecek
Bir wraith gibi
Onların içinden geçeceğim, ruhlarını çalabilirim.
Çürümüş ceset
Bir delik doldurmak dışında benim için işe yaramaz
Birçok kişi yas tutacak
Dönene kadar ... ve ... beni görene kadar!