Diabolical — Ashes IV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diabolical adlı sanatçının "Ashes IV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Visions of a greater time to come — a journey in time
And man’s will to unite with equals in a shining kingdom
Looking down at the masses below
And the yearning for divine presence on earth
Caused rather the opposite
Crippled angel — a martyr with wings sawn off
Calling for vengeance
A dead saviour transformed into the great being
A guardian angel fallen from grace
A merciless smothering of any tendency
To break free from the cursed chains
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Welcoming every man too far away from the
World on fire that fell into oblivion
But as long as there are traces of life left to burn
This journey will continue
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from the reality any more
Can’t ignore the failure
Or that the downfall was unavoidable
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from reality any more
Can’t ignore the stricken’s chantings
Or heal the wounds that were self-inflicted
When all are dead and the earth has been scorched
He has won
When a hundred years have passed
And the silence still remains
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
There is no cure now — let your body be his instrument
Kneel to the wicked — for yet another hundred years or more
Celebrate the crushing of yet another naive rebellion
When time has stopped and all hope has gone
He has won
When everything is frozen and nothing ever changes
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
For he is your wicked superior
When everything is dead, and there is no escape
And there is no tomorrow, days that never came
Visions never realized, a future in the hands of the being
When everything is cold, the diabolical creation prevails
The journey continues
Visionary — an angel with wings sawn off
Begging for mercy
Diminished — I am the shadow
Watching the slow uprise
I shall not stay, nor shall my body
A timeless journey
Angel-like voices are fading away
Buried in ashes so cold
Where there is no light
There may still lie traces of hope
Şarkı sözü çevirisi
Gelmek için daha büyük bir zamanın vizyonları-zaman içinde bir yolculuk
Ve insanın parlayan bir krallıkta eşitlerle birleşme isteği
Aşağıdaki kitlelere bakmak
Ve yeryüzünde ilahi varlık için özlem
Neden bunun tersi
Sakat melek-kanatları kesilmiş bir şehit
İntikam için çağrı
Ölü bir kurtarıcı büyük bir varlığa dönüştü
Lütuftan düşmüş bir koruyucu melek
Herhangi bir eğilimin acımasız bir boğucu
Lanetli zincirlerden kurtulmak için
İleriye doğru her adımın nereye gittiği
Varlığın kolları
Sakat melek
Her erkeği çok uzaklara davet etmek
Unutulmaya yüz tutan dünya yanıyor
Ama yanacak hayat izleri olduğu sürece
Bu yolculuk devam edecek
Bu sefil yaratıktan saklanamam.
Artık gerçeklikten saklanamıyorum.
Başarısızlığı görmezden gelemiyorum
Ya da düşüşün kaçınılmaz olduğunu
Bu sefil yaratıktan saklanamam.
Artık gerçeklikten saklanamıyorum.
The stricken's chantings göz ardı edemez
Ya da kendi kendine yapılan yaraları iyileştirir
Hepsi öldüğünde ve yer kavrulduğunda
O kazandı
Yüz yıl geçtiğinde
Ve sessizlik hala devam ediyor
Zamanın Zaferini kutlayacak
Dünya öldüğünde ve her şey soğuk olduğunda
Daha fazlası için geri dönecek
Çünkü dünün kreasyonlarının küllerinde
Hala umut izleri olabilir
Ayak izlerinde yürüyün-yeryüzüne yerleşin
Şu anda tedavisi yoktur — vücudunuzun vesile olsun
Kötülere diz çök-yüz yıl veya daha fazla
Başka bir naif isyanın ezilmesini kutlayın
Zaman durduğunda ve tüm umutlar gittiğinde
O kazandı
Her şey donduğunda ve hiçbir şey değişmediğinde
Zamanın Zaferini kutlayacak
Dünya öldüğünde ve her şey soğuk olduğunda
Daha fazlası için geri dönecek
Çünkü dünün kreasyonlarının küllerinde
Hala umut izleri olabilir
Ayak izlerinde yürüyün-yeryüzüne yerleşin
Çünkü o sizin kötü üstününüzdür.
Her şey öldüğünde ve kaçış olmadığında
Ve yarın yok, hiç gelmeyen günler
Vizyonlar asla gerçekleşmedi, varlığın elinde bir gelecek
Her şey soğuk olduğunda, şeytani yaratılış hakimdir
Yolculuk devam ediyor
Vizyoner-kanatları kesilmiş bir melek
Merhamet için yalvarıyor
Azalan-ben gölgeyim
Yavaş yükselişi izlemek
Ne kalırım, ne de vücudum.
Zamansız bir yolculuk
Melek gibi sesler kayboluyor
Çok soğuk küllere gömüldü
Işık olmadığı yerde
Hala umut izleri olabilir