Diabolical — The Gallery Of Bleeding Art şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diabolical adlı sanatçının "The Gallery Of Bleeding Art" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to the gallery of bleeding art
Where I create pain on the canvas of death
Just close your eyelids — the torture comes from within
In this realm of mine the revenge can begin
In a blackened place within me
Where reason is eclipsed by rage
In edifice of inviolable justice
Where my vengeance is coming to life
In all the beautiful colours of affliction
II
I will rape your mind into fragments of broken glass
And every single crystal shard shall pierce your lying heart
There is no dawn in this blood red dream
Just an endless night of anguish supreme
No more lies will be told
I will make you suffer in my mind
When I have ripped out your tongue
No more lies will be written
A thousand deaths for you inside
When I have smashed your fingers into pieces
Each stroke of my brush
A condescending strike against you
Each dash of paint
A scar upon your body
III
Every lie that you have told will be a scar upon your body
An eternal monument of your worthless existence
In the darkness I can hear you weep
You can’t wake up from this breathless sleep
Every image of your tormented face
Every depiction of your lacerated body
Every instant of your suffering
Is a grand piece of bleeding art
IV
In these chambers of vengeance I am free to live again
Live through a thousand torments
I don’t feel the pain anymore
There is no life in this world of scorn
Just an endless night with tragedies adorned
No more lies will be told
I will make you suffer in my mind
When I have ripped out your tongue
No more lies will be written
A thousand deaths for you inside
When I have smashed your fingers into pieces
Death so close, yet so far, far away
Please try to reach the light with useless broken limbs
My wrath is eternal, I will never let you die
Because your suffering is keeping me alive
No more lies will be told
I will make you suffer in my mind
When I have ripped out your tongue
No more lies will be written
A thousand deaths for you inside
When I have smashed your fingers into pieces
Şarkı sözü çevirisi
Kanayan sanat galerisine hoş geldiniz
Ölüm tuvalinde acı yarattığım yer
Sadece göz kapaklarını kapat-işkence içeriden geliyor
Bu krallığımda intikam başlayabilir.
İçimdeki kararmış bir yerde
Aklın öfke tarafından gölgede bırakıldığı yer
Dokunulmaz adalet binasında
İntikamım nerede canlanıyor
Izdırabın tüm güzel renklerinde
II
Zihnini kırık cam parçalarına ayıracağım.
Ve her kristal parçası yalan söyleyen kalbini delecek
Bu kan kırmızısı rüyada Şafak yok
Acı yüce sadece sonsuz bir gece
Daha fazla yalan söylenmeyecek
# Zihnimde acı çekmeni sağlayacağım #
Dilini söktüğümde
Daha fazla yalan yazılmayacak
İçeride senin için binlerce ölüm var.
Parmaklarını parçalara ayırdığımda
Benim fırça her vuruş
Sana karşı küçümseyici bir grev
Her boya çizgisi
Yara üzerine vücudunuzun
III
Söylediğiniz her yalan vücudunuzda bir yara izi olacaktır
Değersiz varoluşunuzun ebedi bir Anıtı
Karanlıkta ağladığını duyabiliyorum.
Bu nefes nefese uykudan uyanamazsın.
Acı çeken yüzünüzün her görüntüsü
Yırtık vücudunun her tasviri
Istırabınızın her anı
Bu büyük bir kanayan sanat eseri
IV
Bu intikam odalarında tekrar yaşamakta özgürüm.
Binlerce işkenceyle yaşa
Artık acı hissetmiyorum
Bu küçümseme dünyasında hayat yok
Trajedilerle süslenmiş sonsuz bir gece
Daha fazla yalan söylenmeyecek
# Zihnimde acı çekmeni sağlayacağım #
Dilini söktüğümde
Daha fazla yalan yazılmayacak
İçeride senin için binlerce ölüm var.
Parmaklarını parçalara ayırdığımda
Ölüm çok yakın, ama çok uzak, çok uzak
Lütfen işe yaramaz kırık bacaklarla ışığa ulaşmaya çalışın
Gazabım sonsuzdur, asla ölmene izin vermeyeceğim
Çünkü acı çekmen beni hayatta tutuyor.
Daha fazla yalan söylenmeyecek
# Zihnimde acı çekmeni sağlayacağım #
Dilini söktüğümde
Daha fazla yalan yazılmayacak
İçeride senin için binlerce ölüm var.
Parmaklarını parçalara ayırdığımda