Diabulus In Musica — Nocturnal Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diabulus In Musica adlı sanatçının "Nocturnal Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your stalk is lacking sap*
Like your dry leaves
What will your dreams become
If your shine and beauty disappears?
Who was the love who could
Not feed your roots
Who is the gardener
Who has sown this field full of death trees?
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to Live?
(Yes you, come here, this night will be special
one and also your last regret…)
You are a lonely man who lost his course
Don’t believe this night will be a special one
Don’t listen to his voice,
Don’t listen to him you know that…
(Why don’t you accept this is your condition,
You have no choice your roots don’t let you move)
And I’m not going to fall into your clutches
…This is not your condition
You have a choice
Your life is only yours,
Don’t listen to him
You have a choice
Cause I understand now that my life is led
Astray is not my way.
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Can they believe in themselves?
And restart
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to Live?
Şarkı sözü çevirisi
Sapın özsuyu eksik*
Kuru yaprakların gibi
Hayalleriniz ne olacak
Parlaklığınız ve güzelliğiniz kaybolursa?
Bu aşk kimdi, kim yapabilirdi
Köklerini beslemeyin
Bahçıvan kim
Ölüm ağaçlarıyla dolu bu tarlayı kim dikti?
Ve ne hissediyorsun
Yapraklarını açtığında
Tüm bu zavallı adam için?
Bu kendine değer gerekir
Boş olduğun için
Bunun yaşamak istediğin hayat olduğuna emin misin?
(Evet, buraya gel, bu gece özel olacak
bir ve aynı zamanda son pişmanlığınız…)
Sen yolunu kaybeden yalnız bir adamsın.
Bu gecenin özel olacağına inanma.
Onun sesi dinleme,
Onu dinleme bunu biliyorsun.…
(Neden bunun senin durumun olduğunu kabul etmiyorsun,
Başka seçeneğin yok. köklerin hareket etmene izin vermiyor.)
Ve ben senin pençelerine düşmeyeceğim
... Bu senin durumun değil.
Bir seçim var
Hayatın sadece senin,
Onu dinleme
Bir seçim var
Çünkü şimdi anlıyorum ki hayatım yönetiliyor.
Sapıklık benim yolum değil.
Gece çiçekleri yeni bir şafak görebilir mi?
Kendilerine inanabilirler mi?
Ve Yeniden Başlat
Ve ne hissediyorsun
Yapraklarını açtığında
Tüm bu zavallı adam için?
Bu kendine değer gerekir
Boş olduğun için
Bunun yaşamak istediğin hayat olduğuna emin misin?