Diam's — A quand mon heure? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "A quand mon heure?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et puis merde, m’en voulez pas si j’prends le large
J’ai l’mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l'âge
En gros j’ai l’mal de mer donc pas mal de nerfs à revendre
En manque de père, j’suis métisse donc en manque de terre
Puis j’ai honte mal dans ma peau, manque de tendresse
Mes dents grincent à voir comment tous mes frères s’engraissent (diamant)
J’te dis qui j’suis et pas à qui je ressemble
On a beau être de sang, où sont les vrais quand on s’rassemble
Frères et sœurs c’est la même, moi j’ai un rap solennel
Tu restes un mortel avec ou sans lamelle
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Ils diront que j’ai la haine, à trop m’envier ils m’ont porté l’aïn
Et sans crier à l’aide, j’irais m’battre sur le ring
J’irais crier mon nom, défendre mes sœurs
Défendre mon don et ce quelles que soient les heures
J’veux que les gens sachent que la petite travaille même quand c’est pas facile
Assise devant ma feuille, ben y a plus rien qui m’fascine
J’ai fait une croix sur les rêves, les bras ouverts face au destin
Et si demain j’crève hé bah faut fêter ça: faites un festin
J’compte bien prendre ma place sur l’trône
J’suis pas la cible des chromes, j’suis un nom écrit en gras sur l’tro-me
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
J’m’en fous de choquer, t’as pas compris, moi j’veux juste percer
Les poches vides, le cœur plein et une musique pour me bercer
Le thème est gai, le son est triste, les paroles crues
C’est du Diamant mon pote, c’est de la pierre, c’est pas un faux truc
J’veux tout rafler les prix, les coupes et les Césars
Même si c’est hard une vie à la dégage souvent mal pé-sa
J’suis pas terrible, loin d'être un modèle
Mais quand j’vais atterrir, ça va vous foutre un putain de bordel
Donc poussez-vous là, poussez-vous
Parce qu’ici c’est Diamant, Diamant, Diamant, Diamant
J’ai toujours le visé le haut, car on m’a trop renié
J'étais dans ta cave, tu m’entendras grogner au grenier
Diamant, un nom en plus dans le paysage
J’ai d’la logique et un peu de flow donc j’en fais usage
J’veux faire manger mes mômes en dérangeant les ondes sans déranger les autres
J’suis trop rongé par l’son, j’fais partie d’ceux marchant dans l’ombre
Faut capter que j’en veux, faut pas capter à qui j’en veux
J’ai capté que les gens seuls sont souvent ceux qui croient en Dieu
J’ai la foi même si c’est la foire et si c’est le soir
Y’a qu’une chose de vrai, prendre une feuille un Bic et s’asseoir
J’suis une femme, j’mène une vie de lascar, j’rêve de pascal, de barres
De disques d’or et j’te raconte ma vie comme un soulard au bar
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or, putain, faut que je sorte du tunnel
J’attends mon heure, ils racontent tous que j’ai l’talent
Et si j’suis la meilleure, pour me signer qu’est-ce que t’attends?
Deux ans dans le vent à entendre que j’suis épatante
Et ben tente de me signer, tu pourras mettre à l’aise ta mère et ta tante
J’suis un butin caché dans un humain
Un trésor, un mot dans le scrutin
Si Dieu veut c’est mon tour demain (Si Dieu veut c’est mon tour demain)
J’suis juste un butin caché dans un humain
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Şarkı sözü çevirisi
Ve sonra kahretsin, geniş gidersem sorun olmaz
Yaşamak zor, annemin yaşlandığını görmek zor
Temel olarak deniz tutması var, bu yüzden satmak için çok fazla sinir var
Baba eksikliği, yani arazi eksikliği karışık duyuyorum
O zaman cildimde kötü utanıyorum, hassasiyet eksikliği
Dişlerim tüm kardeşlerimin nasıl yağlandığını görmek için öğütülür (elmas)
Kim olduğumu ve neye benziyorum ben sana söyleyeyim
Kan olabiliriz, toplandığımızda gerçek nerede
Kardeşlerim aynı, ciddi bir rap var
Hala bıçaklı ya da bıçaklı bir ölümlüsün.
İnsanları işaretlemek, bir efsane gibi ayrılmak istiyorum
Üzgün türler ve bacaklarını yaymadan kendimi empoze
Nefret ettiğimi söyleyecekler, beni de kıskanacaklar, beni taşıdılar.
Ve yardım için çığlık atmadan, ringde savaşmaya giderdim
Adımı bağırıp kız kardeşlerimi savunurdum.
Hediyemi Koru ve ne olursa olsun saat
İnsanların küçük kızın kolay olmasa bile çalıştığını bilmesini istiyorum.
Çarşafımın önünde otururken, artık beni büyüleyen hiçbir şey yok
Rüyalar üzerinde bir haç yaptım, kadere açık kollar
Ve eğer yarın ölürsem Hey bah bunu kutlamalıyız: bir ziyafet yap
Tahttaki yerimi almak niyetindeyim.
Ben chromes hedefi değilim, ben tro-me üzerinde kalın yazılmış bir isim değilim
İnsanları işaretlemek, bir efsane gibi ayrılmak istiyorum
Üzgün türler ve bacaklarını yaymadan kendimi empoze
Diamond ! Bu benim zamanım. bekliyorum.
Bu benim kalbim, duyduğun gözyaşlarım
Diamond! Ben insan formunda bir ganimet duyuyorum
Kafiyem altın değerinde, tünelden çıkmalıyım.
Diamond ! Bu benim zamanım. bekliyorum.
Bu benim kalbim, duyduğun gözyaşlarım
Diamond! Ben insan formunda bir ganimet duyuyorum
Kafiyem altın değerinde, tünelden çıkmalıyım.
Şok umurumda değil, anlamıyorsun, sadece kırmak istiyorum
Boş cepler, tam kalp ve beni sallamak için müzik
Tema neşeli, ses üzgün, şarkı sözleri ham
Bu elmas, dostum, bu taş, sahte değil.
Tüm fiyatları, kesintileri ve Sezarları çalmak istiyorum.
Sık sık kötü pé-sa için zor bir hayat olsa bile
Ben korkunç değilim, bir model olmaktan uzak
Ama indiğimde, seni mahvedecek.
Yani orada kendinizi itin, itin kendinizi
Çünkü burada elmas, elmas, elmas, elmas
Onu her zaman zirveye hedefledim, çünkü çok fazla reddedildim
Mahzenindeydim, tavan arasında hırıltımı duyacaksın
Elmas, manzarada başka bir isim
Akış mantığı ve biraz var ve ben de bunu kullanmak istiyorum
Çocuklarımın başkalarını rahatsız etmeden dalgaları rahatsız ederek yemek yemesini istiyorum
Ses tarafından çok kemirildim, gölgelerde yürüyenlerden biriyim
Bunu istediğimi anlamalısın, kimi istediğimi anlamalısın.
Fark ettim ki, sadece insanlar genellikle Tanrı'ya inanırlar
Adil ve akşam olsa bile inancım var.
Doğru olan tek bir şey var, bir sayfa al ve otur
Ben bir kadınım, lascar bir hayat sürüyorum, pascal'ı hayal ediyorum, barlar
Altın plaklar ve sana hayatımı barda bir ruh gibi söylüyorum
Diamond ! Bu benim zamanım. bekliyorum.
Bu benim kalbim, duyduğun gözyaşlarım
Diamond! Ben insan formunda bir ganimet duyuyorum
Kafiyem altın değerinde, tünelden çıkmalıyım.
Diamond ! Bu benim zamanım. bekliyorum.
Bu benim kalbim, duyduğun gözyaşlarım
Diamond! Ben insan formunda bir ganimet duyuyorum
Kafiyem altın değerinde, tünelden çıkmalıyım.
Zamanımı bekliyorum, hepsi bana yeteneğim olduğunu söylüyor
Ve eğer en iyisiysem, ne bekliyorsun?
İki yıl rüzgarda harika olduğumu duymak için
Ve ben beni imzalamaya çalışıyor, anneni ve teyzeni rahat ettirebilirsin
Ben bir insanın içinde gizli bir ganimetim
Bir hazine, seçimlerde bir kelime
Eğer Tanrı isterse, o zaman yarın benim sıram (Eğer Tanrı isterse, o zaman yarın benim sıram)
Ben sadece bir insanın içinde gizlenmiş bir ganimetim
Diamond ! Bu benim zamanım. bekliyorum.
Bu benim kalbim, duyduğun gözyaşlarım
Diamond! Ben insan formunda bir ganimet duyuyorum
Kafiyem altın değerinde, tünelden çıkmalıyım.
Diamond ! Bu benim zamanım. bekliyorum.
Bu benim kalbim, duyduğun gözyaşlarım
Diamond! Ben insan formunda bir ganimet duyuyorum
Kafiyem altın değerinde, tünelden çıkmalıyım.