Diam's — Cause À Effet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Cause À Effet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a cette meuf qui vend ses fesses pour payer son loyer
Et ce mec qui vend d' la cess à ceux qui aiment se noyer
Y’a cette petit que l’on détourne en bas d’une tour et qui tourne et qui tourne
puis qui pleure et qui court
Y’a ce chef de famille piétiné par ses gosses qui rêve de Glock et de l'époque
où on pouvait braquer une poste
Et y’a cette fillette qui rêve de gloire, de star et de strass mais trop peu
d’espace pour elle donc elle boira la tasse
Y’a ces études qui nous épuisent pour un malheureux smic
Normal que le shit soit dev’nu substitut de la tiz'
Normal qu’on veuille planer, qu’on n' veuille pas toucher le fond
A part creuser tu veux faire quoi? Basta pousser le son
Rangez vos rêves, ici ça parle réalité
Là ou la BAC fait balisé
Là où les gosses sont agités
Là où la division des classes fera de vous des cas
Là où les caves sont des apparts
Là où les femmes sont des barbares
Regarde ce gosse prendre du crack dans le square,
Y’a sa mère qui peine à croire que son fils est un espoir
Y’a cette fille de millionnaire qui n' connaît pas le mot je t’aime
Qui finira par s' foutre en l’air avec les millions de son père
Y’a toute une ville,
Qui ne peut plus dormir tranquille depuis qu' J’ean-Marie
et Marine ont fait des chiffres en avril
Y’a cet amour qu’on n' connait plus
Y’a que des films de culs,
Y’a que des filles nues qui nous tuent dans n’importe quelle pub
Y’a que des tocs, des tacs, des mensonges à la télé
Que de l’intox, des taxes, et des fonds qu’l'état a détourné
Y’a plus d’coeur
Y’a que d’la haine dans nos mots
Y’a plus d’heure
Y’a que d’la haine dans nos momes
Et y’a plus d’pleurs
Y’a plus rien qui tient la route,
Tout qui part en sucette,
Y’a des gamines de 14 ans qui traînent leurs mômes en poussette
La musique qui s' prostitue,
La télé qui vous entube
Et des p’tites putes qui font des tubes
Et des gamines qui donnent des thunes
Y’a des artistes comme moi,
Qui vous respecte et qui travaille
Qui font des textes avec le coeur et qu’on met pas sur la paille
Y’a ton CV toi qui rêvait d'être PDG
T’es mal barré t’es … mieux vaut être blanc au crâne rasé
Y’a ces jeunes qui peignent les murs
Que la police défigure
On appelle ça une bavure
Ils appellent ça une procédure
Donc y’a cette haine dans mes vers et d’la rébellion dans l’air
Nous on cogite plus les verbes on fait des fautes et ON T’EMMERDE
Regarde ces étudiants taxés dans les facs
Qui rêvent de taff
Mais que l'état kiff voir smicards au final
Y’a plus d’issue,
De toutes façons y’a plus d’porte
Soit t’es fort
Soit t’es mort
Sois tu dors
Soit tu mors
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) gouter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) gouter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Ah ouais !?
Au fait, mesdemoiselles un peu d’sérieux
C’est quoi c’délire depuis peu j’arrête pas d’voir des michtonneuses
Honte à nous,
Honte aux femmes,
Honte à celles qui nous dégradent
Parfois dans les coulisses d’un stade ou au volant d’un cab
Donc y’a qu' des mecs qui croient qu' les femmes ne sont pas clean
On va pas s’en sortir si à 7 ans elles portent le string
On va plus rire, quand nos gosses subiront le système
Mais si tu m’aimes,
Dis moi pourquoi t’as kenn' cette chienne
On a grandi avec de l’amour
Résumé
Positif ou Negatif
HIV ou MST
Y’a plus rien d’bon
Quoi que l’on fasse on prend des risques
Moi j’ai choisi la chanson et depuis peu j’vends des disques
Mais y’a trop d’jeunes laissés pour compte après l'école
Qui déjeunent à l’alcool et qui s’endorment à même le sol
Y’a plus d’cabanes dans les arbres
Y’a que des camps et des armes
Y’a plus d’petits
Y’a que des grands
Dans notr' p’tit monde de banlieusards
Pendant qu’les parents triment
Nous on s’encanaille
Car il faut bien profiter d’la vie avant qu’on s’en aille
Y’a des nanas qu’ont des couilles,
Qui dégomment quand tu les touchent
C’est ça mon pote
Fallait pas joué de force avec sa bouche !
Y’a trop d’concepts
La nouvelle mode c’est d'être maigre
Désolée moi j’ai des formes
Faut être flat pour être maître
Nan !
Déjà on dit qu' j’ai réussi car j'étais blanche
Vas-y remballe tous tes blablas j’ai réussi parce que j' te mange !
Y’a plus d' challenges
Y’a plus qu’des tentatives de hit !
Alors le rap s’allège
Bientôt les femmes vont porter le slip
Y’a trop d’jaloux,
Trop de gens qui veulent te perdre
Trop de tabous,
Trop de mères qui n' savent plus faire fille exemplaire
Y’a trop de choses qui m'énervent,
Mais que j’intériorise
Moi j’suis une future maman
Toujours pas pute ni soumise !
Y’a trop de femmes superbes
Et plein d’hommes sur Terre
Mais aujourd’hui c’est speed day,
Car l’amour se perd
Y’a plus de lettres
Plus de mots doux,
Y’a que des SMS
Après ta partie d’PS …
… 2 vient on s' retrouve par GPS
Y’a que des jeunes qui pètent les plombs,
D’autres qui jettent l'éponge
Certains s’injectent de l’héro
Pour être héros dans leurs songes
Y’a trop de mecs
Qui noient leur peine dans la tiz
Des femmes qui mal-suscitent
Quand elles ont trop de graisses dans les cuisses
Y’a plus qu' du sucre sans sucre
Et des gâteaux sans beurre,
Du café sans caféine
Et des cuisines sans odeurs !
Ca c’est chez nous,
Mais c’est vous qui l’avez fait
Si on est d’venus fous
C’est juste une cause à effet
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
(Scratches)
Y’a que des jeunes qui pètent les plombs,
D’autres qui jettent l'éponge …
(Scratches)
Donc y’a cette haine dans mes vers et d’la rebellion dans l’air …
Şarkı sözü çevirisi
Kirasını ödemek için kıçını satan bir hatun var.
Ve boğulmayı sevenlere cess satan Bu adam
Bir kuleyi aşağı çeviren ve dönen ve dönen bir küçük var
o zaman kim ağlıyor ve koşuyor
Glock hayalleri olan çocuklar arkadaşları tarafından çiğnenmiş ailesinin bu kafa ve saati
nerede bir istasyon soymak olabilir
Ve şöhret, yıldız ve rhinestones hayal eden küçük bir kız var, ama çok az
onun için alan fincan içilir işte
Talihsiz bir smıc için bizi tüketen bu çalışmalar var
Bu bokun dev'i tiz yerine koyması normaldir.
Normal olarak, uçmak istiyoruz, dibe dokunmak istemiyoruz
Kazmanın yanı sıra, ne yapmak istiyorsun? Sadece sesi itin
Hayallerinizi bir kenara koyun, işte gerçek hakkında konuşuyor
Tepsinin işaretlendiği yer
Çocukların huzursuz olduğu yer
Sınıfların bölünmesi sizi nerede yapacak
Mahzenler nerede daireler
Kadınlar barbar nerede
Bu çocuğun meydanda nasıl çatladığını izle,
Oğlunun bir umut olduğuna inanmak için mücadele eden annesi var
Seni seviyorum kelimesini bilmeyen bir milyoner kız var.
Kim babasının milyonları ile lanet sona erecek
Koca bir kasaba var.,
J'ean-Marie'den beri kim huzur içinde uyuyamaz
ve Donanma Nisan ayında rakamlar yaptı
Artık bilmediğimiz bir aşk var.
Sadece Eşek filmleri var,
Herhangi bir barda bizi öldüren sadece çıplak kızlar var
Televizyonda sadece tocs, tacs, yalanlar var
Bu sarhoşluk, vergiler ve devletin kötüye kullandığı fonlar
Daha fazla kalp var
Sözlerimizde sadece nefret var.
Daha fazla zaman var
Annelerimizde sadece nefret var.
Ve daha fazla ağlıyor
Yolu tutan hiçbir şey yok.,
Lolipop gider her şey,
14 yaşındaki kızlar bebek arabasında çocuklarıyla takılıyorlar.
Fahişeler müzik,
Seni dolandıran TV
Ve küçük fahişeler tüp yapıyor
Ve thunes veren kızlar
Benim gibi sanatçılar var.,
Sana kim saygı duyuyor ve kim çalışıyor
Kim kalp ile metinler yapmak ve saman koymak değil
İşte CEO olmayı hayal ettiğin özgeçmişin.
Yanılıyorsun, traşlı bir kafatası ile beyaz olmak daha iyi
Duvarlara resim yapan bu genç insanlar var
Polisin çirkinleşmesine izin ver
Buna çapak deniyor.
Buna prosedür diyorlar.
Bu yüzden ayetlerimde nefret var ve havada isyan var
Daha fazla fiil düşünüyoruz hata yapıyoruz ve seni beceriyoruz
Bu üniversite vergisine tabi öğrencilere bakın
Kim taff hayal
Ama bu kiff devlet sonunda smicards görmek
Buradan çıkış yok.,
Neyse daha fazla kapı var
Ya güçlüsün.
Ya öleceksin
Uyu sen
Ya sen öleceksin
Gel!
Korkma
Gel ve hayatın tadını çıkar
Gel... (Gel) korunaklı bir gençliğin düşüşünü tadın
Gel... önümde her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Ya cesaretin var ya da akıyorsun.
Bu yüzden dünya çöktüğünde koşuyorum
Gel!
Korkma
Gel ve hayatın tadını çıkar
Gel... (Gel) korunaklı bir gençliğin düşüşünü tadın
Gel... önümde her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Ya cesaretin var ya da akıyorsun.
Bu yüzden dünya çöktüğünde koşuyorum
Oh evet !?
Bu arada, bayanlar biraz ciddi
Bu son zamanlarda michtonneuses görmeyi bırakmayın beri delirious budur
Bize yazıklar olsun,
Kadınlara utanç,
Bizi aşağılayanlara yazıklar olsun.
Bazen bir stadyumun perde arkasında veya bir kabinin direksiyonunun arkasında
Yani sadece kadınların temiz olmadığına inanan erkekler var
Saat 7'de tanga giyerlerse başaramayız.
Çocuklarımız sisteme acı çektiğinde artık gülmeyeceğiz.
Ama beni seviyorsan,
Söyle bana, neden o sürtüğü yakıyorsun?
Sevgi ile büyüdük
Özet
Olumlu ya da olumsuz
HIV veya STD
Artık iyi bir şey yok
Ne yaparsak yapalım, risk alırız.
Bu şarkıyı seçtim ve son zamanlarda albüm satıyorum
Ama okuldan sonra geride çok fazla genç kaldı
Kim alkolle öğle yemeği yiyor ve yerde uyuyakalıyor
Daha fazla ağaç kulübesi var
Sadece kamplar ve silahlar var
Daha küçük olanlar da var
Sadece büyük olanlar var
Banliyölerin küçük dünyamızda
Ebeveynler kırparken
Başımız dertte
Çünkü gitmeden önce hayattan zevk almalısın.
Topları olan civcivler var,
Onlara dokunduğunuzda büyür
İşte bu, dostum.
Onun ağzıyla oynamamalıydın!
Çok fazla kavram var
Yeni moda sıska olmaktır
Üzgünüm şekillerim var.
Usta olmak için düz olmalısın.
Nan !
Zaten başardığımı söylüyorlar çünkü beyazdım.
Git tüm blablas'larını topla. seni yediğim için yaptım !
Daha fazla zorluk var
Vurmak için girişimlerden daha fazlası var !
Yani rap aydınlatır
Yakında kadınlar külot giyecek
Çok fazla kıskanç var,
Seni kaybetmek isteyen çok fazla insan var.
Çok fazla tabu,
Artık örnek bir kızı nasıl yapacağını bilmeyen çok fazla anne var
Beni kızdıran çok fazla şey var.,
Ama bunu içselleştiriyorum
Ben gelecekteki bir anneyim
Hala bir fahişe ya da itaatkar değil !
Çok fazla Güzel kadın var
Ve dünyadaki insanlarla dolu
Ama bugün hız günü,
Çünkü aşk kaybolur
Daha fazla harf var
Daha tatlı sözler,
Sadece kısa mesajlar var.
PS oyunundan sonra …
... 2 GPS ile buluşuyoruz
Sadece çıldırmış gençler var.,
Süngeri atan Diğerleri
Bazı enjekte kahraman
Rüyalarında kahraman olmak
Çok fazla adam var
Kederlerini tiz içinde boğan
Zarar veren kadınlar-uyandırmak
Uyluklarında çok fazla yağ olduğunda
Şekersiz şekerden daha fazlası var
Ve tereyağı olmadan kek,
Kafeinsiz kahve
Ve kokular olmadan mutfaklar !
Ev işte.,
Ama sen yaptın
Eğer delirirsek
Bu sadece bir sebep ve sonuç
Gel!
Korkma
Gel ve hayatın tadını çıkar
Gel... (Gel) korunaklı bir gençliğin düşüşünü tadın
Gel... önümde her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Ya cesaretin var ya da akıyorsun.
Bu yüzden dünya çöktüğünde koşuyorum
Gel!
Korkma
Gel ve hayatın tadını çıkar
Gel... (Gel) korunaklı bir gençliğin düşüşünü tadın
Gel... önümde her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Ya cesaretin var ya da akıyorsun.
Bu yüzden dünya çöktüğünde koşuyorum
(Çiziyor)
Sadece çıldırmış gençler var.,
Süngeri atan Diğerleri …
(Çiziyor)
Bu yüzden ayetlerimde nefret var ve havada isyan var …