Diam's — Coeur De Bombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Coeur De Bombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Ca commence par des regards,
des promesses, des 'Oui mais…', de la romance tard le soir, des sms,
des emails, des ballades près du canal,
des blablas, des silences.
On se partage nos balafres
et là voilà, c’est l'évidence.
Les lèvres, la langue, le coeur et la lenteur, le rêve, la chance,
les heures d’apesanteur.
Délirer sur l’avenir des nuits passées en Autarcie.
'On le fait ?'
'Pas tout d’suite, attends nan chérie pas tout d’suite.'
Coupés du monde, à fond dans la relation, toi t’es ma bombe, les autres
c'étaient tous des cons de toute façon, toi c’est pas pareil t’es une perle tu sais, t’es rare.
Je crois que 'Je t’aime' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Quelques mois plus tard, je déménage, on emménage.
Les nuages cachent l’orage,
on le sait, on l’envisage.
La bombe est tranquille,
la femme un peu moins sûre, reflexe de fille, je veux tout vite et bien plus.
Puis la folie reprend vite,
mais la vie la bousille.
Et oui, faut-il encore savoir gérer la routine.
Venus et Mars s’accusent parce que l’amour sa tue le temps, mais quand le temps
tue l’amour alors Venus s’excuse.
Feminine passionée, horloge biologique, Masculin dépassé, problèmes
psycholoqiques.
'Le mariage pourquoi attendre? Pourquoi pas, vas y dis moi.'
'Nan mais attends tu peux comprendre chérie, ça ne fait que huit mois.'
'Et les enfants tu y penses? Et si on devenait parents?
'Mais attends tu peux comprendre ma belle, ça ne fait que 3 ans.
T’es tarée, t’es trop speed, trop triste pour moi.
Ma chérie 'Je ne t’aime plus' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
J’te laisse imaginer la suite, la rage et les pleurs.
'Qui garde l’appart' et le partage des meubles ?'
Il m’insulte, me lynche, me tire même son chapeau.
c’est donc vrai derrière les princes, y’a toujours un crapaud.
Je laisse les anges repondre
et me donner de la force, car pour sûr ma jolie bombe
reviendra taper à ma porte.
Je le sais, il me dira ce que je rêvais d’entendre, qu’il veut enfants et me marier sans attendre.
Il me dira combien il lutte et souffre, se rappelant de nous deux sous la lune
recherchant la grande ours.
A peine 3 mois après la rupture, je le verrai ramper, camper sous la pluie au pied de mon appart trempé.
A tous les hommes qui en bavent car la femme est plutôt chiante, mais si douce,
posséssive et attachante.
N’attendez pas qu’elle parte, retenez-la, épousez-la, avant qu’une autre bombe
ne lui dise 'Je t’aime' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Je suis tombée sur une bombe, une bombe comme on en voit rarement.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Sur une bombe.
Je suis tombée sur une bombe, une bombe qui te parle d’enfants.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Sur une bombe à retardement.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Her şey görünüşle başlar,
sözler, ' evet ama...', gece geç romantizm, metin mesajları,
kanal yakınında e-postalar, baladlar,
blablas, sessizlik.
Süpürgelerimizi paylaşıyoruz
ve işte burada, bu çok açık.
Dudaklar, dil, kalp ve yavaşlık, rüya, şans,
ağırlıksız saatler.
Autarchy'de geçirilen gecelerin geleceği hakkında çılgınca.
'Biz bunu ?'
'Hemen değil, bekle nan sevgilim hemen değil.'
Dünyadan kopmuş, ilişkinin derinliklerinde, sen benim bombamsın, Diğerleri
her neyse, hepsi aptaldı, sen aynı değilsin, sen bir incisin, biliyorsun, nadirsin.
'Vs. seni seviyorum' inanıyorum, vb…
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Birkaç ay sonra taşınıyorum, taşınıyoruz.
Bulutlar fırtınayı gizler,
biliyoruz, bunu düşünüyoruz.
Bomba sessiz.,
kadın biraz daha az kendinden emin, kız refleksi, her şeyi hızlı ve çok daha fazlasını istiyorum.
Sonra delilik hızla devam eder,
ama hayat berbat.
Ve evet, hala rutini nasıl yöneteceğinizi bilmeniz gerekiyor.
Venüs ve Mars birbirlerini suçluyorlar çünkü Aşk zamanı öldürüyor, ama zaman
aşkı öldürür, böylece Venüs özür diler.
Tutkulu kadın, biyolojik saat, modası geçmiş erkek, sorunlar
psikoloqikler.
'Düğün neden bekleyelim? Neden olmasın, söyle bana.'
Nan ama bekle tatlım, daha sekiz ay oldu.'
"Çocuklar ne olacak? Ya ebeveyn olursak?
Ama bekle, güzelliğimi anlayabilirsin, sadece 3 yıl oldu.
Sen delisin, çok hızlısın, benim için çok üzgünsün.
Sevgilim 'artık seni sevmiyorum' vb, vb…
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Sonrasını, öfkeyi ve ağlamayı hayal etmene izin verdim.
Daireyi kim tutar ve mobilyaları paylaşır ?'
Bana hakaret ediyor, linç ediyor, hatta şapkasını çıkarıyor.
yani prenslerin arkasında her zaman bir kurbağa olduğu doğrudur.
Meleklerin cevap vermesine izin verdim
ve bana güç ver, çünkü kesinlikle güzel bombam
tekrar çalmaya gelecek.
Biliyorum, bana ne duymayı hayal ettiğimi, çocuk istediğini ve beklemeden benimle evleneceğini söyleyecektir.
Bana ne kadar mücadele ettiğini ve acı çektiğini söyleyecek, ikimizi de Ayın altında hatırlayacak
büyük ayıyı arıyorum.
Ayrıldıktan sadece 3 ay sonra, onu sırılsıklam dairemin dibinde yağmurda kamp yaparken sürünerek göreceğim.
Kadın oldukça sıkıcı, ama çok tatlı olduğu için saçmalamak tüm erkekler için,
sahiplenici ve sevecen.
Gitmesini bekle, tut, evlen, bir bomba daha önce değil
benim gibi seni seviyorum' söyle ona, don vb…
Küçük bir kalp düştü... bir bombanın üzerinde.
Küçük bir kalp düştü... ve acıyor, acıyor.
Bir bombaya rastladım, nadiren gördüğümüz bir bomba.
Kalp 'boom' gider ve sonra düşer.
Bir bombanın üzerinde.
Bir bombaya rastladım, size çocukları anlatan bir bomba.
Kalp 'boom' gider ve sonra düşer.
Bir saatli bombanın üstünde.