Diam's — Diams C'est Qui ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Diams C'est Qui ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
celle qui veut trop n’a pas la tête a péra
tout droit venu du bourguignon pour une carrière d’chanteuse
pourquoi quand je dit que j’suis dans l’rap on m’dit «ha ouai t’es danseuse»
c’est vrai j’suis petite, banale, et pale de peau
pas le style typique de mon bled vraiment j’ai pas de pot
mais combien de foi si tu savait j’ai vu des gens parlé de moi,
me demande «Diam's elle est ou? Diam’s elle fait quoi ?»
et ça c’est la même avec tout le monde,
loin de se soucier si a coté d’eux y a une brune ou une blonde
les gens se fondent une image toute faite «Diam's elle est comme si elle est
comme ça et même quelle a cette tête «mais…
jamais on dit «Diam's elle est française
bien que je ne le soit pas tellement mais sa c’est des foutaises
qui que je soit ! quoi que je fasse.
qui que tu sois ! faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
sa va du D au I A M S de l’original dans tes tympan vas y encaisse
ha ouai donc Diam’s elle est comme sa et pourquoi pas autrement sa vous gênes tant que ça?
que sa vous surprenne sa je veux bien
mais que sa devienne un phénomène
faudrait pas aller trop loin
quand je vous dit que des maisons de disque n’on pas voulu me signé
parce que sa paraissait osé de ma part de rapper
j’voudrai bien aligné leur nom dans ce texte
mais bon, a quoi bon se prendre la tête c’est bon
j’suis impec dans ma situation
voici une autre anecdote pour toi !
dans un magazine de ma mère il y avait marqué un truc comme sa :"
Diam’s actuellement c’est la p’tite blanche qui monte «ta vu jusqu’ou ça va?
hé ! hé ! mais tu te rends compte
donc il doit y avoir un portrait type du rappeur ou de la rappeuse
je dois pas être dans les normes alors on dira que j’suis chanteuse.
je suis ce que j’suis: Diam’s et fière de l' être
le son m’suit, me hante ainsi que mes lettres
guette ce’texte pour un sujet super con et super stupide
mais dans le contexte sa me donne une vibe
car c’est la surprise qui me motive
peut être un jour dans les archives du hip hop
y’aura ma tof avec marqué d’sus une petite anecdote
STOP au sous entendu
ma couleur en a surpris plus d’un depuis mes début
je suis un pur produit made in sipus
tu sais l' île aussi grande qu’un petit cactus
métissage de moyen orient et d' Europe
accro des pages de rimes et du hip hop
Ha ha va y encaisse
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
çok fazla isteyen birinin başı yok bir babası var
bourguignon'dan şarkı söyleme kariyeri için
neden rapte olduğumu söylediğimde bana "ha Evet, sen bir dansçısın" diyorlar»
doğru, ben küçük, banal ve solgun bir cildim var
benim bled değil tipik tarzı gerçekten ben hiçbir pot var
ama ne kadar inanç bilseydin insanların benim hakkımda konuştuğunu gördüm,
Acaba " diam nerede? Ne yapıyor ?»
ve bu herkesle aynı,
yanlarında bir esmer ya da sarışın varsa endişelenmekten uzak
insanlar hazır bir resmi birleştiriyor "diam's she's like she's
böyle ve hatta bu kafaya sahip olan şey " ama…
asla "diam, o bir Fransız" demiyoruz
her ne kadar çok değilim ama bu saçmalık
her kimsem ! ne varsa yapıyorum.
. yeter artık. mikrofonda ezildiğimi bilmelisin.
sa va from D to I A M S of the original in your eardrum VAS y cash
ha Evet yani diam onun gibi ve neden aksi takdirde bu kadar sa değil mi?
Mayıs sana sürpriz yapmak istiyorum onun ben
ama sa bir fenomen olsun
çok ileri gitmemeliyiz.
plak şirketlerinin beni imzalamak istemediğini söylediğimde
çünkü rapçi benim için cüretkar görünüyordu
İsimlerini bu metinde hizalamak istiyorum
ama hey, kafayı almanın anlamı nedir?
Benim durumumda impec değilim
İşte sizin için başka bir anekdot !
bir dergide annem onun gibi bir şey işaretlemişti :"
Diam şu anda yukarı çıkan küçük beyaz kız " nereye gidiyorsun?
Hey ! Hey ! ama farkındasın
bu yüzden rapçi veya rapçinin tipik bir portresi olmalı
Standartlara uygun olmak zorunda değilim, bu yüzden şarkıcı olarak adlandırılacağım.
Ben olduğum kişiyim: diam ve olmaktan gurur duyuyorum
ses beni takip ediyor, mektuplarım gibi beni de rahatsız ediyor
süper aptal ve süper aptal bir konu için bu metni izleyin
ama bu bağlamda bana bir vibe veriyor
çünkü beni motive eden sürpriz.
belki bir gün hip hop arşivlerinde
benim tof ile sus küçük bir anekdot işaretlenmiş olacak
Heard altında dur
benim renk benim başından beri birden fazla şaşırttı
Ben sipus yapılan saf bir ürünüm
küçük bir kaktüs kadar büyük bir ada biliyorsun.
Orta Doğu ve Avrupa melezleme
kafiye sayfaları ve hip hop bağımlısı
Ha Ha git ve nakit
(Bu kelimeler için Gorandu59'a teşekkürler)