Diam's — Drôle De Bizz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Drôle De Bizz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui j’bosse, j’roule ma bosse pour bien remplir ma caisse
Un jour nourir des gosses, ceci n’est pas une farce
C’est vrai que je me lève pas tôt à 6h du mat
Mais j’ai des comptes à rendre, du temps à prendre, la fatigue m’attrappe
J’fais du rap maman même si j’n’ai pas de salaire chaque mois
Il y a des mois où j’touche gros et d’autres où je n’touche pas
D’habitude en solo aujourd’hui en duo
Diam’s pose ta voix montre que le rap est un boulot
Bien sûr que c’est un taf, et un vrai de vrai
Un métier d’flemmards, même pas besoin de brevets
J’sais pas, maman, mais je pense que t’aimerais
Si un jour ta fille faisait la une de tes magazines préférés
J’ai flairé, ouais, sûr je ne serai pas avocate
Mais j’plairai sûr plus **** si j’y attaque
J’m’attaque aux vendus et parle souvent de toi
Le rap est un métier et si je vends des disques, c’est pour toi
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Calmement, maman, j’te dis stoppe les calmants, 'man
Il n’y a rien d’alarmant, en fait j’suis sur diamant
T’as trop de préjugés concernant le rap
Tu vois la délinquance, le tribunal, les juges et la tappe
J’t’attrappe le mike plus souvent que mes bouquins d’cours, j’le sais
J’y connais rien en cosinus, mais c’est c’qui imposait
J’peux pas t’promettre c’que je vais te dire (ah non)
Mais peut être que ta baraque de rêve un jour je pourrais te l’offrir
C’est vrai que pour faire du rap il y a pas besoin de diplômes, maman
Au moins je fais quelque chose, je ne suis pas un mec qui chôme
Et l’argent que je gagne est aussi propre que celui d’un médecin
Moi je parle en rimant lui ne peut pas faire aussi bien
Moi j’ai une carte de sécu', je paie les impôts comme toi
Et je veux bien participer aux factures tous les mois
J’travaille dur, bosse dur comme je n’ai jamais travaillé
La motivation est la normale, je suis passionné
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
J’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur maman
Si tu savais ça
Pour l’instant, t’en fais pas, t’as rien vu encore
Tu verras dans deux piges j’te serai de grand renfort
Ta fille a la plume facile, si à tes yeux c’est chouette
T’as qu'à même dire à tes copines que je suis poète
De nos jours gagner de l’argent en faisant ce qu’on aime est un privilège
Ceux qui n’y arrivent pas, pas de pot, tombent dans le piège
De l’argent facile, bizness moi j’ai l’mien
Il est légal sans égal, solide quand tu le tiens
Sûr, tu ne m’arrêteras pas, même si t’es pas convaincue
Le rap, mon métier, même si t’aimes pas ça je me sens pas vaincue
Je m'évertue dur à l'épreuve pour que t’apprécies
Apprécies, tu t’obstines, 'man, ouais j’t'écrirai un récit
De la pointe de mon stylo bleu c’est comme que j’m’investis
Inspiration directe, mais d’où ça vient sapristi?
De la cervelle de ton fils, Driver
Celui qui a choisi ce métier pour l’amour et le risque
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Şarkı sözü çevirisi
Evet çalışıyorum, kasamı doldurmak için yumruğumu yuvarlıyorum
Bir gün çocukları beslemek, bu bir şaka değil
Sabah 6'da erken kalkmadığım doğru.
Ama hesaba katmalıyım, almak için zaman, yorgunluk beni yakalar
Her ay maaşım olmasa da annemi rap yapıyorum.
Büyüklere dokunduğum aylar ve dokunmadığım diğerleri var
Genellikle yalnız bugün ikilisi
Diam'ın pozu sesin rap bir iş olduğunu gösteriyor
Tabii ki bu bir TSK ve gerçek bir gerçek
Flemmards mesleği, patentlere bile ihtiyaç duymaz
Bilmiyorum, anne, ama bence hoşuna giderdi.
Bir gün kızınız en sevdiğiniz dergilerin ön sayfasına girerse
Kokuyordum, Evet, avukat olmayacağıma eminim.
Ama kesinlikle daha çok seveceğim * * * * eğer ona saldırırsam
Satıcılara saldırıyorum ve sık sık senin hakkında konuşuyorum
Rap bir iştir ve eğer plak satarsam, bu senin için.
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Sakin ol, anne, sana ağrı kesicileri durdurmanı söylüyorum.
Endişe verici bir şey yok, aslında diamond'dayım
Rap konusunda çok önyargılısın.
Suçluluğu, mahkemeyi, hakimleri ve tappe'yi görüyorsunuz
Mikrofonu sınıf kitaplarımdan daha sık yakalarım, biliyorum.
Kosinüs hakkında hiçbir şey bilmiyorum, ama empoze edilen şey bu
Sana ne söyleyeceğime söz veremem (oh hayır)
Ama belki bir gün hayallerinizdeki Kulübeyi size sunabilirim
Rap yapmak için diplomalara gerek yok, anne
En azından bir şey yapıyorum, ben düşen bir adam değilim
Ve kazandığım para bir doktorunki kadar temiz.
Kafiyeli konuşuyorum. o da yapamaz.
Güvenlik kartım var, senin gibi vergi ödüyorum.
Ve aylık faturalara katılmak istiyorum
Çok çalışıyorum, hiç çalışmamış gibi çok kamburum
Motivasyon normaldir, tutkuluyum
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Ne kadar zor olduğunu bilsen çalışırım.
Anne Anne, Anne Anne
Evet, çalışıyorum, ne kadar zor olduğunu bilseydin.
Anne Anne, Anne Anne
Evet, çalışıyorum, ne kadar zor olduğunu bilseydin.
Anne Anne, Anne Anne
Evet, çalışıyorum, ne kadar zor olduğunu bilsen anne.
Eğer bunu bilseydin
Şimdilik, endişelenme, henüz bir şey görmedin
İki domuzda göreceksin, büyük bir takviye olacağım.
Kızınızın hafif bir kalemi var, eğer gözlerinde havalı ise
Arkadaşlarına şair olduğumu söyleyebilirsin.
Günümüzde sevdiğimiz şeyi yaparak para kazanmak bir ayrıcalıktır
Yapamayanlar, pot yok, tuzağa düşüyorlar
Kolay para, bizness bana benim var
Eşit olmadan yasaldır, tuttuğunuzda sağlamdır
Emin olmasan bile beni durdurmayacaksın.
Rap, benim işim, hoşuna gitmese bile, mağlup hissetmiyorum
Zevk Alman için çok uğraşıyorum.
Takdir et, inatçısın, ' dostum, Evet sana bir hikaye yazacağım
Mavi kalemimin ucundan sanki yatırım yapıyorum.
Doğrudan ilham, ama sapristi nereden geldi?
Oğlunun beyninden, şoför.
Bu mesleği aşk ve risk için seçen kişi
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz
Bana rap iş değil diyorsun anne.
Ama kiranı böyle ödeyeceğim anne.
Şu anda çok iddialı, çok konuşuyorum
Ama çok fazla mücevher aldığınızda, buna değer olduğunu göreceksiniz