Diam's — L'honneur D'un Peuple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "L'honneur D'un Peuple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne viens pas faire le gangster, à mes yeux t’es un mortel
Tu vas crever tout comme moi, tout comme elle
Tu vas mourir et puis qu’est que tu auras laissé?
Que de la merde donc je te conseille de mettre ton cœur à l’essai
Car j’ai compris après des années d'égarement
Que ni les hommes ni l’argent ne font le bonheur des gens
Aucun humain n’a eu le pouvoir de me soigner
Quand après la gloire dans le noir je me suis noyée
Je ne dois mon talent à personne sur cette Terre
Ni à mon père ni à ma mère
Pour ça que je regarde souvent le ciel
Et que je demande qu’on fasse de moi quelqu’un de fiable et de fière
J’ai retrouvé mon honneur, un bonheur sans limite
Un loin des heurts du showbizz et de ce monde sans mérite
Et parti comme c’est parti, ce morceau va faire mal
Appel moi la poucave ou la rebelle infernale
Je vais te dire ce que j’ai vu, tu me dira ce que tu en penses
Faut croire que des le début c’est de la faute de la France
Ce pays n’a qu’une valeur celle du cours de la bourse
Peu importe si son peuple ne peut pas faire un plein de bouffe
Ça donne des mères angoissées et des pères sous pression
Puis des familles entassées dans du béton
Aucune valeur ne me ressemble dans leur putain d’assemblée
A gauche à droite ils veulent tous se ressembler
De toute façon ils veulent le beurre et l’argent du peuple
Mais ils n’auront pas nos cœurs ni nos frères ni nos sœurs
Se prennent pour qui pour vouloir faire la morale
Et nous faire croire que ce pays c’est des petits blonds dans une chorale
Non ce pays c’est des Ritales des Noirs des Arabes
Espagnols par heritage, des auvergnats qui font du rap…
Ce pays c’est des portugais qui se saignent à la tache
Guadeloupéens, Martiniquais qui se fâchent quand on les taxe
Ce pays c’est tout un tas de couleurs, tout un tas de cultures
Tout un tas de couleurs, tout un tas de futurs
Ce pays c’est une banlieue qui aimerait qu’on la regarde
Et qui fait péter les pétards quand on l’a traite de racaille
Les plus grandes stars qu’elle est portée ne sont pas Diams & Djamel
Mais surtout L’abbé pierre & sœur Emmanuelle
Paix à leurs âmes, loin des pantins & des guignols
Qui ont pour seul bagages un cul en couve De la presse people
Faites pas croire que le mérite c’est d'être Puff Daddy
Va le dire à ma mamie, elle va te dire que t’es pas in
Elle va te dire qu’en Afrique ya pleins de gosses qui crèvent de la galle
Et que sur le parvis de Lille, les sdf crèvent la dalle
Le mérite est dans les bras de ta mère donc ne te braque pas
Petite sœur si c’est un lascar ne le drague pas
Je sais de quoi je parle, je me suis faite avoir
Les plus grands des mythomanes peuvent venir t’inviter à boire
Te promettre la lune pour au final être des diables
Désormais qui veut ma plume doit me parler de mariage
J’ai bien grandi depuis le temps; où on me voyait à la télé
Entre temps j’ai pris, 2/3 trempes
J’ai pris 2/3 ans, dans la gueule et j’ai observé le globe
La bêtise de l’homme c’est guers pour l’or et le pétrole
Avec les politiques français, j’ai clairement lâché l’affaire
Franchement qu’est ce qu’ils vont faire pour sécher les larmes de nos mères?
Le Président ne nous aime pas je l’ai lu dans ses vœux
D’ailleurs il ne s’aime pas non plus ça se voit dans ses yeux
Moi j’ai de l’amour en moi, et très peu de haine
Je la réserve pour quelques journalistes de merde et pour Le Pen
Je suis cordiale, Messieurs, mesdames, tout en douceur
Si vous nous aimez pas, allez faire un tour ailleurs
Parce qu’on reste la et on va prendre ce qui nous ai du
Ce pays ça nous gène pas, c’est vous qui êtes des nuls
Moi je suis trop yes, trop wesh, j’ai trop de dégaine
En attendant j’aime les lettres et je lis Fayza Guennes
J'écoute Médine et Kerry James à l’arrière de la Mercobenz
Rohff ou le 113. Quand je voyage en première
Je fais du rap, ne confondez pas avec le slam
Chez nous ya de la rage et du style en plus d’avoir une arme
On est pas la pour plaire clairement ya une barrière
La variété, je lui vole ses ailes moi et alors qu’est ce qu’elle va faire?
Je fais mes petits tubes sans faire exprès, un peu comme les Chtis
Vive le populaire je suis ni bobo ni travestie
J’ai un bts banlieusarde et une famille en or
Donc j’ai les armes pour me défendre quand parfois on m’aborde
Si toutefois tu m’abordes, serres moi la main car je suis comme toi
Je n’ai rien d’exceptionnel
Mais si des petites sœurs veulent être comme moi
Il va falloir que je me grouille d'être un modèle
Il faut vite que je construise autre chose que des disques
Qu’on me cite comme une mère de famille, qui milite
Comme une sœur au grand cœur, qui prône la charité
Et si j’ai un mari qui tue ba je m’en fou de ta parité
Je suis une princesse et tout ce que je mérite c’est un royaume
Pas avoir a faire des courbettes devant des clowns et des gnomes
Je prône l’honneur d’un peuple, celui de nos pères et nos mères
Lève ta main en l’air …
Fière de leurs valeurs
Pour leurs enfants ils peuvent tout perdre hein ?!
Y peuvent tout faire ?! Ils ne nous voleront pas nos cœurs
Ils peuvent violer nos salaires on fera la guerre 35heures
Ce pays nous cite l’Afrique pour se donner bonne conscience
Mais regarde l’Amérique comme modèle de bon sens
Alors on sucre des postes surtout dans les écoles
Pour ça que les jeunes ne parlent plus qu’avec des LOL
Ce titre n’est pas que le fond de ma pensée
Mais un résumé de ce que j’attends chez beaucoup de français
Masta mais nous un petit son a la Cabrel vu qu’ils disent que notre musique
c’est de la merde
On va plagier la chanson française
Car va falloir qu’ils comprennent. gentiment tranquillement
Sereinement avec le sourire
Un petit message a tous les politiques intolérants
Comme pour votre cousine Marine: j’vous emmerde!
Est-ce que la France est sérieuse?
Hé Marianne regarde moi dans les yeuuuz
Okay okay, lève ta main en l’air …
Şarkı sözü çevirisi
Gangster olma, gözlerimde ölümlüsün.
Benim gibi öleceksin, onun gibi.
Öleceksin ve sonra ne bıraktın?
Bu yüzden kalbini test etmeni tavsiye ederim
Çünkü yıllarca dolaştıktan sonra anladım.
Ne Erkekler Ne de para insanları mutlu etmiyor
Hiçbir insan beni iyileştirecek güce sahip değildi.
Ne zaman karanlıkta zafer sonra boğuldu
Yeteneğimi bu dünyada kimseye borçlu değilim.
Ne babama ne de anneme.
Bu yüzden sık sık gökyüzüne bakıyorum
Ve beni güvenilir ve gururlu biri yapmamızı istiyorum
Onurumu geri kazandım, sınırsız bir mutluluk
Ve şov dünyasının ve bu dünyanın çatışmalarından çok uzak
Ve gittiği gibi gitti, bu parça acıtacak
Bana Thumbelina veya Infernal asi de
Sana ne gördüğümü söyleyeceğim, sen bana ne düşündüğünü söyleyeceksin
Biz başlangıç Fransa'nın hatası olduğuna inanmak gerekir
Bu ülke sadece borsa fiyatının bir değerine sahiptir
Halkının yiyecek dolu bir şey yapıp yapamayacağı önemli değil
Endişeli annelere ve babalara baskı altında verir
Sonra aileler betona sıkıştı
Hiçbir değer kahrolası montaj benim gibi görünüyor
Soldan sağa hepsi birbirine benzemek istiyor
Her neyse, insanların yağını ve parasını istiyorlar.
Ama ne kalplerimiz, ne kardeşlerimiz, ne de kız kardeşlerimiz olmayacak
Ahlak yapmak isteyenler için kendinizi alın
Ve bu ülkenin korodaki küçük sarışınlar olduğuna inanmamızı sağla
Hayır, bu ülke Arapların kara ayinidir.
Miras tarafından İspanyollar, rap auvergnats…
Bu ülke Portekiz'de kan kaybından öldü
Guadeloupe, Martinik vergiye tabi olduklarında öfkeleniyor
Bu ülke bir sürü renk, bir sürü kültür
Bir sürü renk, bir sürü gelecek
Bu ülke, bakılmak isteyen bir banliyödür
Ve ona pislik dediğimizde havai fişekleri kim osuruyor
Giydiği en büyük yıldızlar Diams & Djamel değil
Ama özellikle başrahip pierre ve kız kardeşi Emmanuelle
Pantinlerden ve guignollardan uzakta, ruhlarına barış
Kim sadece basın insanlarından kokuşmuş bir eşek taşır
Bana Puff Daddy olmaya değeceğini düşündürme.
Git büyükanneme söyle, sana evde olmadığını söyleyecektir.
Afrika'da bir sürü çocuğun safkanlıktan öldüğünü söyleyecek.
Ve Lille avlusunda, evsizler levhayı yakıyor
Liyakat annenin kollarında, bu yüzden övünme
Küçük kız kardeşim eğer o bir pısırıksa onu becerme
Ben neden bahsettiğimi biliyorum.
En büyük mitomanyaklar gelip sizi içmeye davet edebilir
Ay'ın sonunda şeytan olacağına söz ver.
Şimdi Kalemimi isteyen benimle evlilik hakkında konuşmalı
O zamandan beri iyi büyüdüm; televizyonda görüldüğü yer
Bu arada, 2/3 dips aldım
Ağzımda 2/3 yıl geçirdim ve dünyayı izledim
Adamın aptallığı altın ve petrol için guers
Fransız siyaseti söz konusu olduğunda, davayı açıkça reddettim
Açıkçası, annelerimizin gözyaşlarını kurutmak için ne yapacaklar?
Başkan bizi sevmiyor. yeminlerinde okudum.
Ayrıca, o da kendini sevmiyor. gözlerinde görülebilir.
İçimde sevgi var ve çok az nefret var
Bazı boktan gazeteciler ve Le Pen için saklıyorum.
Ben samimiyim, baylar, bayanlar, hepsi nazikçe
Eğer bizi sevmiyorsan, başka bir yere git.
Çünkü orada kalacağız ve yapmamız gerekeni alacağız.
Bu ülke bizi rahatsız etmiyor, kaybeden sizsiniz
Ben de Evet, çok wesh, çok fazla taslağım var
Bu arada mektupları seviyorum ve Fayza Guennes'i okuyorum
Mercobenz'in arkasında Medina ve Kerry James'i dinliyorum.
Rohff veya 113. İlk Seyahat ettiğimde
Rap yapıyorum, slam ile karıştırmayın
Bir silaha sahip olmanın yanı sıra öfke ve stilimiz var
Buraya memnun etmek için gelmedik. belli ki bir engel var.
Variety, onun kanatlarını çalıyorum ve sonra ne yapacak?
Küçük tüplerimi bilerek yapmadan yapıyorum, Chtis gibi
Yaşasın popüler ben ne Bobo ne de Travesti değilim
Banliyö bts ve altın bir ailem var
Bu yüzden bazen yaklaştığımda kendimi savunmak için silahlarım var
Eğer bana yaklaşırsan, elimi sık, çünkü ben senin gibiyim
Olağanüstü bir şeyim yok.
Ama eğer küçük kız kardeşler benim gibi olmak isterlerse
Rol model olmak zorundayım.
Disklerden başka bir şeyi hızlı bir şekilde inşa etmem gerekiyor
Ailenin bir annesi olarak alıntılanmak, kim militates
Hayırseverliği savunan büyük bir kalbi olan bir kız kardeş gibi
Ve eğer öldüren bir kocam varsa, senin eşitliğin umurumda değil.
Ben bir prensesim ve hak ettiğim tek şey bir krallık
Palyaçolar ve Cüceler önünde kıvrılmak zorunda değil
Bir halkın, babalarımızın ve annelerimizin onurunu vaaz ediyorum
Elini havaya Kaldır …
Değerleriyle gurur duyuyorlar
Çocukları için her şeyi kaybedebilirler, değil mi ?!
Bir şey yapabilirler mi?! Kalplerimizi çalmayacaklar.
Ücretlerimizi ihlal edebilirler. 35 saat savaş açacağız.
Bu ülke Afrika'yı Kendine iyi bir vicdan vermek için alıntılıyor
Ama Amerika'ya bir sağduyu modeli olarak bakın
Bu yüzden özellikle okullarda iş yapıyoruz
Bu yüzden gençler sadece LOL ile konuşuyorlar
Bu başlık sadece aklımın alt kısmı değil
Ama birçok fransızcadan beklediğim şeyin bir özeti
Masta ama biz biraz ses cabrel onlar bizim müzik demek gördük
bu saçmalık.
Fransız şarkısını çalacağız.
Çünkü anlamak zorundalar. yavaşça sessizce
Sakin bir gülümseme ile
Tüm hoşgörüsüz politikalara küçük bir mesaj
Kuzenin Marine gibi: siktir git!
Fransa ciddi mi?
Hey Marianne yeuuuz bana bak
Tamam, tamam, elini havaya Kaldır. …