Diam's — S.O.S. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "S.O.S." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SOS SOS
SOS SOS
SOS SO-est-ce que tu pleurs
Petite histoire d’une soirée calme dans la froideur de Décembre
Est-ce le fruit du hasard ou est-ce que Dieu était présent
Y a comme un arrière goût de larmes quand je parle de toi
C’est comme un appel aux armes mais j’ai envie de foutoire
Comme un désir de foutre en l’air chacune des soirées que je passe
Tu me torture, j’t’ai dans la chaire quand je les vois et qu’ils me chassent
Toi que j’admire de m’avoir laissé au profit de ta droiture
Dieu que ma plume aimerait te blesser si tu m'écoutes dans ta voiture
Je veux te toucher, je veux t’atteindre, je veux que coules sur tes joue ces
larmes
Et la crainte que je ressens chaque jour où tu n’es pas là
Toi, ton être, ton âme, ta voix de miel
Je sais que tu me regardes hier je t’ai vu dans le ciel
Je vois ton dos, je vois ta nuque, je vois tes lèvres dans mon ombre
Ton charisme et ta carrure qui étaient mes armures dans ce monde
Je les ai perdus, Dieu que la vie est terne sans mon
Que s'éteignent toutes les lumières car depuis toi je suis aveugle
Alors malgré le temps qui passe, l’amour, les hommes qui me chassent
Moi dans ma tête y en a que pour toi, je marche sur tes traces
Quoi que je fasse, je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse
Où que tu sois sur la planète, je t’adresse ce SOS
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
A l’heure qu’il est je me demande si tu repenses à mon regard
Celui-là même qui te mangeais et qui te mettais en retard
Celui-là même que tu combattais corps et âme
SO-est-ce que tu penses à moi dans les bras de ta femme
Je l’espère, ouais c’est pêché mais c’est plus fort que moi
J’ai tente d’te détester mais moi la haine je ne sais pas
Tu me connais mieux que personne malgré mon passé chez les hommes
Je reste ta poupée, celle qui t’aimais des heures au téléphone
Je n’aie pas changé non non, j’ai juste repris la route
Celle qui m'éloigne de nous, celle qui me tue à coup de doutes
Aurais-je dû lutter et te bouger, te forcer à m'épouser
Te pousser au divorce et mon amour te le prouver
Aurais-je dû mais tout ça est si délicat
Aurais-je supporter d'être celle qui te conduis chez l’avocat
Aurais-je pu vivre des amours sachant qu’elle pleure quand je t’aime
Que s'éteigne le temps, je ne peux pas vivre en ces termes
Alors malgré le temps qui passe l’amour, les hommes qui me chassent
Moi dans ma tête y en a que pour toi, je marche sur tes traces
Quoi que je fasse, je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse
Où que tu sois sur la planète, je t’adresse ce SOS
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
Dans cette froide soirée d’hiver, j’ai ton coeur dans le mien
Je pense à toi hier, je pense à toi demain
Alors je rappe ce qu’il me reste, des souvenirs et des chaînes
Car je suis liée à ton être et je le chanterais sur scène
Que s'éteigne la lumière, que le public soit avec moi
Seras-tu là devant là scène quand ils chanteront pour toi
Pourrais-je te voir parmi les gens, pleurer des larmes de raisons
Toi qui priera pour que ma chanson ne passe jamais sur les ondes
Toutes les femmes qui se respectent ont déjà connu l’interdit
Mais si je t’aime à en crever, c’est que Dieu me l’as permis
J’suis en contrat avec des regrets que tu le veuilles ou non
Depuis toi je vis en retrait toute seule dans ce monde
Depuis toi je me sens belle, dans tes yeux je me sens légère
Petite reine sans toi je règne mais le château est désert
Qu’on éteigne la musique, je ferais comme si t'étais là
Et si Dieu entend tes prières, je finirais acapella
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
Şarkı sözü çevirisi
SOS SOS
SOS SOS
SOS SO-ağlıyor musun
Aralık ayının soğukluğunda sessiz bir akşamın küçük hikayesi
Bu şansın meyvesi mi yoksa Tanrı mevcut muydu
Senin hakkında konuştuğumda gözyaşları gibi bir tat var
Silahlara bir çağrı gibi ama sikmek istiyorum
Her gece berbat etme arzusu gibi.
Bana işkence ediyorsun, onları gördüğümde kürsüde oturuyorsun ve beni kovalarlar
Beni doğruluğunun iyiliği için terk ettiğin için sana hayranım.
Tanrı kalemimi bana arabada dinlersen sana zarar vermek istiyorum
Sana dokunmak istiyorum, sana dokunmak istiyorum, yanaklarına batmanı istiyorum.
yırtmak
Ve her gün hissettiğim korku sen orada değilsin
Bal senin, varlık senin, ruhunu, sesini
Dün bana baktığını biliyorum. seni cennette gördüm.
Sırtını görüyorum, boynunu görüyorum, dudaklarını gölgemde görüyorum
Karizman ve vücudun bu dünyada benim zırhımdı.
Onları kaybettim, Tanrım, hayatım benim olmadan sıkıcı.
Tüm ışıklar sönüyor çünkü sen kör olduğumdan beri
Bu yüzden geçen zamana rağmen, aşk, beni kovalayan erkekler
Kafamda sadece senin için, ayak izlerinde yürüyorum
Ne yaparsam yapayım, sevdiklerime asalet mektuplarını geri veriyorum
Gezegende nerede olursanız olun, size bu SOS ile hitap ediyorum
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
O zaman benim bakışımı hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
Seni yiyen ve seni oyalayan kişi.
Beden ve ruhla savaştığın kişi.
Beni karının kollarında mı düşünüyorsun?
Umarım, evet, bu günahtır, ama benden daha güçlüdür
Senden nefret etmeye çalışıyorum ama nefret ediyorum. bilmiyorum.
Erkeklerle olan geçmişime rağmen beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
Ben hala senin bebeğinim, seni saatlerce telefonda seven kişi.
Değişmedim, hayır, hayır, sadece yola geri döndüm.
Beni bizden alan, beni şüpheyle öldüren.
Seninle savaşmalı ve taşınmalı mıyım, benimle evlenmeye zorlamalıydım
Seni boşanmaya itiyorum ve aşkım bunu sana kanıtlıyor
Gerekirdi. ama bu çok hassas bir konu
Seni avukata götüren kişi olmaya dayanabilir miyim
Seni sevdiğimde ağladığını bilerek aşk yaşayabilir miyim
Zamanı kapatan şey, bu şartlarda yaşayamam
Bu yüzden aşkın geçtiği zamana rağmen, beni kovalayan erkekler
Kafamda sadece senin için, ayak izlerinde yürüyorum
Ne yaparsam yapayım, sevdiklerime asalet mektuplarını geri veriyorum
Gezegende nerede olursanız olun, size bu SOS ile hitap ediyorum
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
Bu soğuk kış akşamında, senin kalbin benim
Dün seni düşünüyorum, yarın seni düşünüyorum
Bu yüzden geriye kalanları, anıları ve zincirleri tutuyorum
Çünkü ben senin varlığına bağlıyım ve sahnede şarkı söylerdim
Işık sönsün, seyirci benimle olsun
Senin için şarkı söylerken o sahnenin önünde olacak mısın
Nedenlerin gözyaşlarını ağlayan insanlar arasında seni görebilir miyim
Şarkımın asla yayınlanmaması için dua edeceksin.
Kendine saygılı tüm kadınlar bu yasağı zaten yaşadılar
Ama ölmeni seviyorsam, Tanrı izin verdiği içindir.
Hoşuna olsun veya olmasın, pişmanlık ile sözleşme içindeyim
Senden beri bu dünyada yalnız bir sığınakta yaşıyorum
Sen güzel hissettiğimden beri, gözlerinde ışık hissediyorum
Küçük kraliçe sensiz ben hüküm sürüyorum ama kale ıssız
Müziği kapatırsak, buradaymışsın gibi davranırım.
Ve eğer Tanrı dualarını duyarsa, acapella olacağım
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun
SOS
SO-SO-SO-bu
SO-SOS SOS SOS SO
Yani-benim gibi derinlerde ağlıyor musun