Diamanda Galas — I Wake Up and I See the Face of The Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "I Wake Up and I See the Face of The Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up and see the face of the Devil
and I ask Him
What time is it?
How do you feel today?
What time is it?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
What time is it?
What TIME IS IT?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
Do you?
Yes, I think I’m feeling better;
you know I was just thinking if I could just get out of here some time and do something, you know and stop looking at the TV and just doanything at all
I would be so happy… just give myself something to do, you know I…
Do you?
What time is it?
Better better better better
WHAT TIME IS IT?
How much time do you want?
I want? I want?
Why you… I want..
How much time do you want?
Well, I was just thinking tnat perhaps I could have just…
Do you?
Better? Better? Better? Better?
How much time do I want?
I want… I want… How much time do I have.
Why you… why you. I want. I want…
no one knows… where I’m going.
You know we’ve been talking about you downstairs and
we think perhaps you are not being realistic-that perhaps
you are being unrealistic… it seems that you are not-
we think that you have not faced up to what is going on…
Better?
Are you sure, perhaps, you know,
you’ve gone insane…
Better?
Black! …
White lights…
Black! Black! Black!
White lights
Better
sister, if I could do it all over again,
I would, but you know there’s something
unnatural about this thing…
there’s something unnatural about this thing…
keep it in your memory…
people forget… about…
Hi, how are you? Hi, how are you?
I’m fine
I’m fine
Hi, how are you? How are you?
I’m fine
I’m just fine,
How are you, anyway?
and how are YOU
and how are YOU
any how are YOU
I’M JUST FINE,
MISS THING
I JUST FEEL LIKE SINGING THE BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
HOW ARE YOU, ANYWAY?
GET OUT OF HERE
GET OUT OF HERE
GET OUT
GET OUT
GET OUT
please don’t go please don’t go please don’t go You are the love of my life
I have never loved anyone like this before
and I never will again
don’t go…
I’m sorry, miss
you can’t come in now
he has developed shingles
and you could contract it and it might be meningitis and
not be able to have children…
Children children children …
Am I having children?
When my baby is dying
When my baby is dying
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
WHITE LIGHTS…
BLACK …
I dreamed I stuck a gun to my head and I dreamed
I was lying in a pool of blood
and they looked down at me and said,
«It's over now…
it’s over now…
Now, at least, he is in peace
FREE …
turn the fuckin' light off!
I dreamed I was lying in the green grass
and the wind was blowing softly
and blue was everywhere
and I saw heads popping out through the grass
and it seemed as if they knew me…
«Hi Dimitri, Hi Dimitri, Hi Dimitri. Hi Dimitri»
«Heaven… Heaven…
BLACK …
Heaven… I see Heaven…
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıyorum ve şeytanın yüzünü görüyorum
ve ona soruyorum
Saat kaç?
Bugün nasıl hissediyorsun?
Saat kaç?
Bugün nasıl hissediyorsun?
Sanırım daha iyi hissediyorum.
Saat kaç?
Saat kaç?
Bugün nasıl hissediyorsun?
Sanırım daha iyi hissediyorum.
Musun?
Evet, sanırım daha iyi hissediyorum.;
bir ara buradan çıkıp bir şeyler yapabilir miyim diye düşünüyordum. televizyona bakmayı bırakıp bir şeyler yapabilir miyim diye.
Çok mutlu olurdum... sadece kendime yapacak bir şey ver, biliyorsun…
Musun?
Saat kaç?
Daha iyi daha iyi daha iyi
SAAT KAÇ?
Ne kadar zaman istiyorsun?
İstiyorum? İstiyorum?
Neden ... istiyorum..
Ne kadar zaman istiyorsun?
Şey, ben sadece tnat düşünüyordum belki de ben sadece…
Musun?
Daha iyi? Daha iyi? Daha iyi? Daha iyi?
Ne kadar zaman istiyorum?
Ne kadar zamanım olduğunu istiyorum.
Neden sen ... neden sen. İsterim. İsterim…
kimse nereye gittiğimi bilmiyor.
Aşağıda senden bahsettiğimizi biliyorsun.
belki de gerçekçi olmadığınızı düşünüyoruz-belki de
gerçekçi değilsin... öyle değil gibi görünüyor-
biz neler olup bittiğini kadar karşı karşıya olmadığını düşünüyorum…
Daha iyi?
Emin misin, belki de biliyorsun,
sen kafayı yedin…
Daha iyi?
Siyah! …
Beyaz ışıklar…
Siyah! Siyah! Siyah!
Beyaz ışıklar
İyileştirmek
kardeşim, eğer her şeyi tekrar yapabilseydim,
İsterdim, ama bir şey olduğunu biliyorsun.
bu şey hakkında doğal olmayan…
bu şeyde doğal olmayan bir şey var…
hafızanda tut …
insanlar unutuyor ... …
Merhaba, nasılsınız? Merhaba, nasılsınız?
Ben iyiyim
Ben iyiyim
Merhaba, nasılsınız? Ne haber?
Ben iyiyim
İyiyim,
Nasılsın bu arada?
ve sen nasılsın
ve sen nasılsın
herhangi bir nasılsın
İYİYİM,
BAYAN ŞEY
SADECE CUMHURİYETİN SAVAŞ İLAHİSİNİ SÖYLEMEK İSTİYORUM
NASILSIN BU ARADA?
BURADAN
BURADAN
DEFOL
DEFOL
DEFOL
lütfen gitme lütfen gitme lütfen gitme sen hayatımın Aşkısın
Daha önce hiç böyle birini sevmemiştim.
ve bir daha asla yapmayacağım
gitme…
Üzgünüm Bayan
şimdi içeri giremezsin.
zona geliştirdi.
ve onu enfekte edebilirsin ve menenjit ve menenjit olabilir.
çocuk sahibi olmak mümkün değil…
Çocuk çocuk çocuk …
Çocuk sahibi ben miyim?
Bebeğim öldüğünde
Bebeğim öldüğünde
BU BENİM KANIM
BU BENİM KANIM
BU BENİM KANIM
BEYAZ IŞIKLAR…
SİYAH …
Rüyamda kafama silah dayadım ve rüyamda
Kan gölünde yatıyordum.
ve bana baktılar ve dediler ki:,
"Artık bitti…
artık bitti…
Şimdi, en azından, o barış içinde
ÜCRETSİZ …
kapat şu lanet ışığı!
Rüyamda yeşil çimlerde yatıyordum.
ve rüzgar usulca esiyordu
ve mavi her yerdeydi
ve kafaların çimlerin arasından fırladığını gördüm.
ve sanki beni tanıyorlarmış gibi görünüyordu.…
"Merhaba Dimitri, Merhaba Dimitri, Merhaba Dimitri. Merhaba Dimitri.»
"Cennet ... Cennet…
SİYAH …
Cennet ... Cenneti görüyorum…