Diamanda Galas — Let's Not Chat About Despair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "Let's Not Chat About Despair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You, who speak of crowd control
Of karma or the punishment of God:
Do you fear the cages they are building
In Kentucky, Tennessee and Texas
While they’re giving ten to forty years to find a cure?
Do you pray each evening out of horror
Or of fear to the savage God
Whose bloody hand
Commands you now to die, alone?
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Do you taste the presence of the living dead
While the skeleton beneath your open window
Waits with arms outstretched?
Do you spend each night in waiting
For the Devil’s little angels' cries
To burn you in your sleep?
Do you wait for miracles in small hotels
With seconal and compazine
Or for a ticket to the house of death in Amsterdam?
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Do you wait in prison for the dreadful day
The office of the butcher comes to carry you away?
Do you wait for saviors or the paradise to come in laundry rooms, in toilets,
or in cadillacs?
Are you crucified beneath the life machines
With a shank inside your neck
And a head which blossoms like a basketball?
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Do you tremble at the timid steps
Of crying, smiling faces who, in mourning
Now have come to pay their last respects?
In Kentucky Harry buys a round of beer
To celebrate the death of Billy Smith, the queer
Whose mother still must hide her face in fear
You who mix the words of torture, suicide and death
With scotch and soda at the bar
We’re all real decent people, aren’t we
But there’s no time left for talk:
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair. Please
Don’t chat about Despair
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalık kontrolünden bahseden siz
Karma mı yoksa Tanrı'nın cezası mı:
İnşa ettikleri kafeslerden korkuyor musun
Kentucky, Tennessee ve Teksas'ta
Bir tedavi bulmak için On ila kırk yıl verirken mi?
Her akşam korkudan dua ediyor musun
Ya da vahşi Tanrı'ya olan korkudan
Kimin kanlı eli
Tek başına ölmeni mi emrediyor?
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Yaşayan ölülerin varlığını tadın mı
Açık pencerenin altındaki iskelet
Kollarını uzatarak mı bekleyeceksin?
Her geceyi beklemek için harcıyorsun.
Şeytanın küçük meleklerinin çığlıkları için
Uykunda seni yakmak için mi?
Küçük otellerde mucizeler bekliyor musunuz
Seconal ve compazine ile
Ya da Amsterdam'daki ölüm evine bir bilet için mi?
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Korkunç bir gün için hapishanede mi bekliyorsun
Kasap ofisi seni götürmek için mi geliyor?
Kurtarıcıların veya cennetin çamaşırhanelere, tuvaletlere gelmesini mi bekliyorsunuz,
ya da cadillac'larda?
Hayat makinelerinin altında çarmıha gerildin mi
Boynunda bir SAP ile
Ve bir basketbol topu gibi çiçek açan bir kafa?
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Ürkek adımlarla titriyorsun
Ağlayan, gülümseyen yüzler, yas tutan
Şimdi son saygılarını sunmaya mı geldin?
Kentucky'de Harry bir bardak bira alır
Billy Smith'in ölümünü kutlamak için, ibne
Kimin annesi hala korku içinde yüzünü gizlemek gerekir
İşkence, intihar ve ölüm sözlerini karıştıran sizsiniz.
Barda viski ve soda ile
Hepimiz gerçekten iyi insanlarız, değil mi
Ama konuşmak için zaman kalmadı.:
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım
Umutsuzluk hakkında konuşmayalım. Lütfen
Umutsuzluk hakkında konuşma