Diamanda Galas — Si La Muerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "Si La Muerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la muerte viene y pregunta por mí
Haga el favor
De decirle que vuelva mañana
Que todavía no han cancelado mis deudas
Ni her terminado un poema
Ni he ordenado mi ropa para el viaje
Ni he llevado a su destino el encargo ajeno
Ni he echado llave en mis gavetas
Ni he dicho lo que debía decir a los amigos
Ni he sentido el olor de la rosa
Que no ha nacido
Ni he desenterrado mis raíces
Ni he escrito una carta pendiente
Que ni siquiera me he lavado las manos
Ni he conocido un hijo
Ni he emprendido caminatas en paises desconocidos
Ni conozco los siete velos del mar
(Ni la canción del marino)
Si la muerte vieniera
Diga por favor que estoy enterado
Que me haga una espera
Que no le he dado a mi novia ni un beso de despedida
Que no he repartido mi mano con las de la familia
Ni he desempolvado los libros
Ni he silvado la canción preferida
Ni me he reconciliado con los enemigos
(Digale que no he probado el suicidio
Ni he visto libre a mi gente)
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
He empezado a andar el camino
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ölüm gelip beni sorarsa
Bana bir iyilik yap.
Gel onu yarın söyleyeceğim
Kim henüz benim borçlarını kapalı yazılı değil
Ne de bir şiiri bitirdi
Yolculuk için kıyafetlerimi bile sipariş etmedim.
Ben de onun yerine başkalarının komisyonunu taşımadım.
Çekmeceme anahtar bile koymadım.
Arkadaşlarıma söylemem gerekeni bile söylemedim.
Gülün kokusunu bile almadım.
Kim doğmamış
Ne de köklerimi kazdım
Daha bir mektup bile yazmadım.
Ellerimi bile yıkamadığımı.
Bir oğlumla bile tanışmadım.
Bilinmeyen ülkelerde de yürüyüşler yapmadım
Denizin yedi perdesini bile bilmiyorum.
(Ne de denizcinin şarkısı)
Eğer ölüm gelirse
Lütfen farkında olduğumu söyle.
Bekle beni
Kız arkadaşıma veda öpücüğü vermediğimi.
Aileme elimi uzatmadığımı.
Kitapların tozunu bile almadım.
En sevdiğim şarkıyı bile susturmadım.
Düşmanlarla da uzlaşmadım.
(Ona intiharı denemediğimi söyle
Ne de halkım özgür gördüm )
Eğer istersen, yarın geri gelmesini söyle.
Korktuğum şey bu değil ama, hatta…
Eğer istersen, yarın geri gelmesini söyle.
Korktuğum şey bu değil ama, hatta…
Eğer istersen, yarın geri gelmesini söyle.
Korktuğum şey bu değil ama, hatta…
Eğer istersen, yarın geri gelmesini söyle.
Korktuğum şey bu değil ama, hatta…
Yolda yürümeye başladım