Diana DiMarzio — There Won't Be Trumpets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana DiMarzio adlı sanatçının "There Won't Be Trumpets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
FAY:
Those smug little men with their smug little schemes
They forgot one thing:
The play isn’t over by a long shot yet!
There are heroes in the world,
Princes are heroes in the world,
And one of them will save us.
Wait and see!
Wait and see!
There won’t be trumpets or bolts of fire
To say he’s coming.
No Roman candles, no angels’choir,
No sound of distant drumming.
He may not be the cavalier,
Tall and graceful, fair and strong.
Doesn’t matter, just as long as he comes along!
But not with trumpets or lightning flashing
Or shining armor.
He maybe daring, he may be dashing,
Or maybe he’s a farmer.
We can wait, what’s another day?
He has lots of hills to climb.
And a hero
Doesn’t come till the nick of time!
Don’t look for trumpets or whistles tooting
To guarantee him!
There won’t be trumpets, but sure as shooting
You’ll know him when you see him!
Don’t know when, don’t know where,
And I can’t even say that I care!
All I know is, the minute you turn
And he’s suddenly there,
There won’t be trumpets!
There are no trumpets!
Who needs trumpets?
Şarkı sözü çevirisi
PERİ:
Bu kendini beğenmiş küçük adamlar kendi kendini beğenmiş küçük planları ile
Bir şeyi unuttular :
Oyun henüz uzun bir atışla bitmedi!
Dünyada kahramanlar var,
Prensler dünyadaki kahramanlardır,
Ve onlardan biri bizi kurtaracak.
Bekleyin ve görün!
Bekleyin ve görün!
Trompet veya ateş cıvataları olmayacak
Geleceğini söylemek için.
Roma mumları yok, meleklerin odası yok,
Uzaktan davul sesi yok.
Süvari olmayabilir.,
Uzun boylu ve zarif, adil ve güçlü.
Önemli değil, o geldiği sürece!
Ama trompet veya Yıldırım yanıp sönen ile değil
Ya da parlak zırh.
Belki cesur, belki de şık,
Ya da belki de bir çiftçi.
Bekleriz, bir günden ne çıkar ki?
Tırmanacak çok tepesi var.
Ve bir kahraman
O zaman nick kadar gelmiyor!
Trompet veya ıslık çalmayın
Ona garanti vermek için!
Trompet olmayacak, ama kesinlikle ateş edecek
Onu gördüğünde tanıyacaksın!
Ne zaman, nerede olduğunu bilmiyorum.,
Ve umurumda olduğunu bile söyleyemem!
Tek bildiğim, dönüştüğün an
Ve aniden orada,
Trompet olmayacak!
Trompet yok!
Kimin trompete ihtiyacı var?