Diana Krall — Just Like A Butterfly That's Caught In The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Krall adlı sanatçının "Just Like A Butterfly That's Caught In The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am, lonely,
Tired and lonely,
Crying for home in vain,
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Longing for flowers,
Dreaming of hours
Back in the sun-kissed lane,
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
I know that all of the world is cheery
By that old cottage door,
Why are my wings so weary?
I can’t fly any more!
Here I am praying,
Brokenly saying,
«Give me the sun again!»,
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
When it’s raining from the sky,
And I see a butterfly,
I can almost hear him sighing
'Cause he has to stop his flying.
I can easily sympathise
With those helpless butterflies!
Here I am, lonely,
Tired and lonely,
Crying for home in vain,
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Longing for flowers,
Dreaming of hours
Back in the sun-kissed lane,
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
I know all of the world is cheery
By that old cottage door,
Why are my wings so weary?
I can’t fly any more!
Here I am praying,
Brokenly saying,
«Give me the sun again!»,
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Give me the sun again!
Caught in the rain!
Şarkı sözü çevirisi
Ben burada yalnız,
Yorgun ve yalnız,
Boşuna ev için ağlıyor,
Tıpkı yağmurda yakalanan bir kelebek gibi!
Çiçekler için özlem,
Saat rüyası
Geri güneş öptü lane,
Tıpkı yağmurda yakalanan bir kelebek gibi!
Tüm dünyanın neşeli olduğunu biliyorum.
Bu eski kır evinin kapısının yanında,
Kanatlarım neden bu kadar yorgun?
Artık uçamıyorum!
Burada dua ediyorum,
Brokenly söyleyerek,
"Bana tekrar güneş ver!»,
Tıpkı yağmurda yakalanan bir kelebek gibi!
Gökten yağmur yağdığında,
Ve bir kelebek görüyorum,
Neredeyse onun iç çekişini duyabiliyorum.
Çünkü uçmayı bırakması gerekiyor.
Kolayca sempati duyabilirim
O çaresiz kelebeklerle!
Ben burada yalnız,
Yorgun ve yalnız,
Boşuna ev için ağlıyor,
Tıpkı yağmurda yakalanan bir kelebek gibi!
Çiçekler için özlem,
Saat rüyası
Geri güneş öptü lane,
Tıpkı yağmurda yakalanan bir kelebek gibi!
Tüm dünyanın neşeli olduğunu biliyorum.
Bu eski kır evinin kapısının yanında,
Kanatlarım neden bu kadar yorgun?
Artık uçamıyorum!
Burada dua ediyorum,
Brokenly söyleyerek,
"Bana tekrar güneş ver!»,
Tıpkı yağmurda yakalanan bir kelebek gibi!
Bana tekrar güneş ver!
Yağmurda yakalandı!