Diana Navarro — Coplas de amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Navarro adlı sanatçının "Coplas de amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando nos vieron del brazo
Cruzar platicando la calle real
Entre la gente del pueblo
Fui la letanía de nunca acabar
Que si puede ser tu pare
Que es mucho lo que ha corrío
Que un hombre así de sus años
No es bueno para marío
Fueron tantas cosas las que yo sentí
Que tras de la reja
De cara a tus ojos me oyeron decir
Dime que me quieres
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas
Aunque sea mentira, pero dímelo
Dímelo bajito
Te será más fácil decírmelo así
Y el cariño tuyo, será pa mis penas
Lo mismo que lluvia de mayo y abril
Ten misericordia de mi corazón
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dímelo por Dios
Te quiero más que a mis ojos
Te quiero más que a mi vida
Más que al aire que respiro
Y más que a la mare mía
Que se me paren los pulsos
Si te dejo de querer
Que las campanas me doblen
Si te falto alguna vez
Eres mi vida y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y sin embargo te quiero
Por mi salud yo te juro
Que eres pa' mi lo primero
Y me duele hasta la sangre
De lo mucho que te quiero
No se me importan tus canas
Ni el decir de los demás
Lo que me importa es que sepas
Que te quiero de verdad
Soy de tus besos cautiva
Y así escribí en mi bandera
Te he de querer mientras viva
Compañero, mientras viva
Y hasta después
Que me muera
Şarkı sözü çevirisi
Bizi kolundan gördüklerinde
Kraliyet Caddesi'nde çapraz konuşma
Köy halkı arasında
Hiç bitmeyen bir ayin oldum.
Eğer bu senin durağın olabilirse
Bu çok fazla oldu
Onun yıl böyle bir adam
Mario için iyi değil.
Hissettiğim o kadar çok şey vardı ki
Çitin arkasında ne var
Gözlerinin önünde beni duydular.
Beni sevdiğini söyle
Tanrı aşkına söyle bana.
Üzgün olmasan bile
Yalan olsa bile, ama söyle bana
Sadece sessiz ol.
Bunu bana söylemen senin için daha kolay olacak.
Ve aşkın benim kederim olacak
Mayıs ve Nisan aylarında yağmurla aynı
Kalbime merhamet et
Beni sevdiğini söyle
Beni sevdiğini söyle
Tanrı aşkına söyle bana.
Seni gözlerimden daha çok seviyorum
Seni hayatımdan çok seviyorum
Nefes aldığım havadan daha fazlası
Ve kısrağımdan daha fazlası
Nabzım dursun.
Eğer Seni sevmeyi bırakırsam
Bırak çanlar beni Eğsin
Eğer seni özlersem
Sen benim hayatım ve ölümümsün.
Yemin ederim, dostum.
Seni sevmemeliydim.
Seni sevmemeliydim.
Ve yine de seni seviyorum
Sağlığıma yemin ederim.
Önce sen pa'mi'sin.
Ve kan acıtıyor
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Gri saçların umurumda değil.
Başkalarının sözleri bile değil
Umurumda olan ne biliyor musun
Seni gerçekten sevdiğimi
Esir öpücüklerinden geliyorum.
Ve böylece bayrağıma yazdım
Sürece seni seviyor olmalı yaşıyorum
Ortak, yaşadığım sürece
Ve Sonra görüşürüz
Öleyim