Diana Ross — I'm Livin' In Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Ross adlı sanatçının "I'm Livin' In Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama was cookin' bread
She wore a dirty raggedy scarf around her head
Always had her stockings low
Rolled to her feet just didn’t know
She wore a sloppy dress
Oh no matter how she tried she always looked a mess
Out of the pot she ate
Never used a fork or a dinner plate
I was always so afraid that
The uptown friends would see her
Afraid one day when I was grown
That I would be her
In college town away from here
A new identity I found
That I was born elite
With maids and servants at my feet
I must have been insane
I lied and said mama died on a weekend trip to Spain
She never got out of the house
Never even boarded a train
Married a guy, was living high
I didn’t want him to know her
she had a grandson two years old
That I never even showed her
I’m living in shame
Mama, I miss you
I know you’re not to blame
Mama, I miss you
Got a telegram
Mama passed away while making home made jam
before she died she cried to see me by her side
She always did her best
Ah cooked and cleaned and always in the same old dress
Working hard, down on her knees
Always trying to please
Mama, mama, mama can you hear me Mama, mama, mama can you hear me
I’m living in shame
Mama, I miss you
I know you’ve done your best
Mama, I miss you
Won’t you forgive me mama
For all the wrong I’ve done
I know you’ve done your best
Oh I know you’ve done the very best you could
Mama I thought you understood
Working hard, down on your knees
Şarkı sözü çevirisi
Annem yemek ekmek oldu
Başının etrafında kirli raggedy bir eşarp giydi
Her zaman düşük çorapları vardı
Ayaklarına yuvarlandı sadece bilmiyordum
Özensiz bir elbise giymişti
Aman olursa olsun çalıştı nasıl darmadağın görünüyordu
Tencereden yedi
Hiç çatal veya yemek tabağı kullanmadım
Her zaman çok korktum.
Uptown arkadaşlar onu görmek istiyorum
Bir gün büyüdüğümden korktum.
O olacağımı.
Üniversite kasabasında buradan uzakta
Bulduğum yeni bir kimlik
Ben elit doğdu
Ayaklarımın altında Hizmetçiler ve Hizmetçiler ile
Çıldırmış olmalıyım
Yalan söyledim ve annemin İspanya'ya bir hafta sonu gezisinde öldüğünü söyledim.
Hiç evden dışarı çıktı
Hiç trene bindi bile
Bir erkekle evlendi, yüksek yaşıyordu
Onu tanımasını istemedim.
iki yaşında bir torunu vardı.
Ona hiç göstermediğimi.
Utanç içinde yaşıyorum
Anne, sizi çok özledim
Senin suçlanmayacağını biliyorum.
Anne, sizi çok özledim
Bir telgraf var
Ev yapımı reçel yaparken annem vefat etti
ölmeden önce beni yanında görmek için ağladı.
Her zaman elinden geleni yaptı.
Ah pişmiş ve temizlenmiş ve her zaman aynı eski elbise
Çok çalışıyor, dizlerinin üzerine çöküyor
Her zaman memnun etmeye çalışıyorum
Anne, anne, anne beni duyabiliyor musun anne, anne, anne beni duyabiliyor musun
Utanç içinde yaşıyorum
Anne, sizi çok özledim
- Rapordan tanıdığım en iyi
Anne, sizi çok özledim
Beni affetmeyecek misin anne?
Yaptığım tüm yanlışlar için
- Rapordan tanıdığım en iyi
Ah biliyorum çok iyi yaptın misiniz
Anne anladığını sanıyordum.
Çok çalışmak, dizlerinin üzerine çökmek