Diana Ross — When We Grow Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Ross adlı sanatçının "When We Grow Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we grow up, will I be pretty?
Will you be big and strong?
Will I wear dresses that show off my knees?
Will you wear trousers twice as long?
Well, I don’t care if I’m pretty at all.
And I don’t care if you never get tall.
I like what I look like, and you’re nice small.
We don’t have to change at all.
Hey!
When we grow up, will I be a lady?
Will you be an engineer?
Will I have to wear things like perfume and gloves?
I can still pull the whistle while you steer.
Well, I don’t care if I’m pretty at all.
And I don’t care if you never get tall.
I like what I look like, and you’re nice small.
We don’t have to change at all.
When I grow up, I’m gonna be happy and do what I like to do,
Like making noise and making faces and making friends like you.
And when we grow up, do you think we’ll see
That I’m still like you and you’re still like me?
I might be pretty; you might grow tall.
But we don’t have to change at all.
spoken: I don’t want to change, see, 'cause I still want to be your friend,
forever and ever and ever and ever and ever.
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğümüzde güzel olacak mıyım?
Büyük ve güçlü olacak mısın?
Dizlerimi gösteren elbiseler giyecek miyim?
İki kat daha uzun pantolon giyecek misin?
Güzel olmam umurumda değil.
Ve hiç uzun olmaman umurumda değil.
Ben görünüşümü seviyorum Ve sen de güzel küçüksün.
Hiç değişmek zorunda değiliz.
Hey!
Büyüdüğümüzde, Leydi olacak mıyım?
Mühendis olacak mısın?
Parfüm ve eldiven gibi şeyler giymek zorunda kalacak mıyım?
Sen dümeni sürerken hala düdüğü çalabilirim.
Güzel olmam umurumda değil.
Ve hiç uzun olmaman umurumda değil.
Ben görünüşümü seviyorum Ve sen de güzel küçüksün.
Hiç değişmek zorunda değiliz.
Büyüdüğümde mutlu olacağım ve yapmak istediğim şeyi yapacağım.,
Gürültü yapmak, yüzler yapmak ve senin gibi arkadaşlar edinmek gibi.
Ve büyüdüğümüzde,
Hala senin gibi olduğumu ve hala benim gibi olduğunu mu?
Ben güzel olabilirim, sen de büyüyebilirsin.
Ama hiç değişmek zorunda değiliz.
değişmek istemiyorum, çünkü hala arkadaşın olmak istiyorum,
sonsuza kadar ve hep ve hep ve hep ve hep.