Diane Birch — Rewind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Birch adlı sanatçının "Rewind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the sky breaks it rains
So just let the H2O splash upon the graves
Of all the souls I used to know but now have passed away
Men say that time can heal a situation
But this pain is not a passing phase
Now I’m curious how many years a heart can ache
Feel like a Minotaur meandering this darkened place
Trying to find a way to maybe find the light of day
If I could rewind then I’d re-live my life again
And sit and hold my nan’s hands while she felt the pain
And say hello to old mates behind the pearly gates
Given the chance to glance back at my childish face
I’d try and smile the way I smiled just like a child again
Before I had to say goodbye to anybody
And the loved ones I’ve lost all had life within their bodies
My side was less lonely then
You wanna cry well come and hold me then
I think I need the blessing of some holy man
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
If I had minutes on my hand just like a time piece
I’d turn the clocks back and maybe try to find peace
As well as my ID, so rewind me Just like a video cassette 'cause I’m upset that I ain’t seen
Some faces in a while just apparitions in my dream
That ends abruptly when they try to hug me through the screen
Of smoke that’s engulfing me Like the coastline with its high tide
And you can see the sands and the oceans meet
No one told me when this ride began to hold my seat
Time flies like Emmet Brown was in the driver’s seat
You talk of irony
Well now I’m lonely
But I’m searching for my privacy
This life won’t comply with me I think I need some dead relatives either side of me To keep me company and guide me through the library
Of neverending stories full of lies and deceit
Hi Ho Silver, Lone Ranger riding to the beat
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
If I could rewind time to its slowest
I’d look at life at its heights and its lowest
So I could maybe try to recollect
What made me who I am besides a poet
Besides a poet
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kırıldığında yağmur yağar
Bu yüzden h2o'nun mezarlara sıçramasına izin verin
Eskiden tanıdığım ama şimdi vefat eden tüm ruhlar arasında.
Erkekler zamanın bir durumu iyileştirebileceğini söylüyor
Ancak bu acı geçen bir aşama değildir
Şimdi bir kalbin kaç yıl ağrıyabileceğini merak ediyorum
Bu karanlık yerde dolambaçlı bir Minotaur gibi hissediyorum
Belki gün ışığını bulmak için bir yol bulmaya çalışıyorum
Eğer geri sarabilseydim, hayatımı yeniden yaşardım.
Ve otur ve büyükannemin ellerini tut, acıyı hissedene kadar
Ve sedefli kapıların arkasındaki eski arkadaşlara Merhaba deyin
Çocuksu yüzüme bakma şansı verildi.
Tekrar bir çocuk gibi gülümsediğim gibi gülümsemeye çalışırdım.
Kimseye veda etmeden önce
Ve kaybettiğim tüm sevdiklerim bedenlerinde canlıydı.
Yanımda az sonra yalnız kaldı
İyi hadi ağla ve sonra beni kucağına almak ister misin
Sanırım kutsal bir adamın kutsamasına ihtiyacım var.
Çünkü artık her şey farklı.
Size gerçekten nasıl olduğunu söylemek isterim
Yanımda olmanı istedim nasıl
Ne dediğimi biliyorum ama yalan söyledim.
Güldüm benziyordu ama ağladım
Ama keşke geri sarabilseydim.
Elimde sadece bir zaman parçası gibi dakikalar olsaydı
Saatleri geri çevirirdim ve belki de huzur bulmaya çalışırdım
KİMLİĞİMİN yanı sıra, beni bir video kaseti gibi geri sar, çünkü görmediğim için üzgünüm
Bir süre içinde bazı yüzler rüyamda sadece hayaletler
Ekran boyunca bana sarılmaya çalıştıklarında aniden sona eriyor
Yüksek gelgit ile kıyı şeridi gibi beni saran duman
Ve kumların ve okyanusların buluştuğunu görebilirsiniz
Bu yolculuk koltuğumu tutmaya başladığında kimse bana söylemedi
Emmet Brown sürücü koltuğunda olduğu gibi zaman uçar
İroni bahsediyorsun
Şimdi yalnızım
Ama mahremiyetimi arıyorum.
Bu hayat bana uymayacak sanırım bana eşlik etmek ve kütüphanede bana rehberlik etmek için her iki tarafta da ölü akrabalara ihtiyacım var
Yalan ve aldatma dolu bitmeyen hikayeler
Merhaba Ho Gümüş, yalnız Ranger ritmine biniyor
Çünkü artık her şey farklı.
Size gerçekten nasıl olduğunu söylemek isterim
Yanımda olmanı istedim nasıl
Ne dediğimi biliyorum ama yalan söyledim.
Güldüm benziyordu ama ağladım
Ama keşke geri sarabilseydim.
Eğer zamanı en yavaşına geri sarabilirsem
Yüksekliklerde ve en düşük seviyelerde hayata bakardım.
Belki hatırlamaya çalışabilirim.
Beni bir şair dışında kim yaptı
Bir şair dışında
Yanımda olmanı istedim nasıl
Ne dediğimi biliyorum ama yalan söyledim.
Güldüm benziyordu ama ağladım
Ama keşke geri sarabilseydim.