Diane Chainot — La chanson des noms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Chainot adlı sanatçının "La chanson des noms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Lorraine quand j'me réveille tous les matins,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle, un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal, moi je fais comme ça
(ou la femme fatale)
Moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
Moi je m'appelle Lola pour le boucher qui fait trop le grand,
Moi je m'appelle Monique dans les moments où j'voudrais être libre,
Moi je m'appelle Renée quand je rencontre ta grand-mère,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale.
Moi je fais comme ça, moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
La la la la la la...
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi,
Seulement toi,
Seulement toi.
Şarkı sözü çevirisi
Ben her zaman gördüğüm komşum için Francoise, çalıştığım tüm kutularda Marcelle, her sabah uyandığımda Lorraine, Marielle, seninle evlenmek istiyorum.
Her zaman konuşan kuaförüm için Eloise olarak adlandırıldım, sık sık geçtiğim kafelerde Murielle olarak adlandırıldım, Madeleine olarak adlandırıldım, kardeşinle de tanıştığımda, marielle olarak adlandırıldım, bir gün seninle evlenmek istiyorum ve umarım sadece sen olursun.
Bugün aşk güzel bir oyun haline geldi, herkes gerçek bir duygu arıyor, birçok insanı tanımalı, seçmeli, mükemmel bir erkek olup olmadığını bilmelisin, bunu seviyorum (ya da ölümcül bir kadın), bunu seviyorum, adımı sadece beni sevenlere, sana söylüyorum.
Çok büyük bir kasap için Lola olarak adlandırıldım, özgür olmak istediğim anlarda Monique olarak adlandırıldım, büyükannenle tanıştığımda Renée olarak adlandırıldım, marielle olarak adlandırıldım, seninle evlenmek istiyorum.
Her zaman konuşan kuaförüm için Eloise olarak adlandırıldım, sık sık geçtiğim kafelerde Murielle olarak adlandırıldım, Madeleine olarak adlandırıldım, kardeşinle de tanıştığımda, marielle olarak adlandırıldım, bir gün seninle evlenmek istiyorum.
Bugün aşk çok güzel bir maç oldu, herkesin gerçek duygu arıyor, bir sürü insan tanımak, seçmek, ideal erkek ya da femme fatale, seçim, ideal erkek ya da baştan çıkarıcı kadın olup olmadığını bilmek olup olmadığını bilmek gerekir.
Bunu yapıyorum, bunu yapıyorum, adımı sadece beni sevenlere, sana söylüyorum.
La la la la la la...
Benim adım Francoise, her zaman gördüğüm komşum için, benim adım Marielle, seninle evlenmek istiyorum, benim adım marcelle, çalıştığım tüm kutularda, benim adım Marielle, bir gün seninle evlenmek istiyorum ve umarım sadece sen, sadece sen, sadece sen olacaksın.