Diane Dufresne — J'ai douze ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Dufresne adlı sanatçının "J'ai douze ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai douze ans maman
j’ai pas peur du sang
j’suis pus une enfant
pour qui tu me prends
faut que j’me dépêche
de vivre ma vie maman
j’ai déjà trouvé
mon premier cheveu blanc
j’ai douze ans maman
j’ai pas beaucoup de temps
j’sais pas si tu comprends
comment j’me sens
quand j’vois passé des fusées dans le firmament
j’me dis qu’on va y goûter avant longtemps
quand je r’garde ma télévision
on parle seulement de pollution
et de surpopulation
p’têtre que la bombe à neutrons
sera le meilleur remède
contre les misères sur la terre
naturellement
tu r’gardes seulement les téléromans maman
tu sais pas ce qui s’passe dans l’univers
j’ai douze ans maman
j’ai besoin d’argent
j’pourrais m’prendre un amant
comme dans ton temps
qu’est-ce que j’vais faire pour gagner ma vie maman
j’veux pas étudier pour rien
jusqu'à trente ans
aujourd’hui à l'école
on nous a parlé
des possibilités de vie
dans les autres galaxies
puis on nous a aussi montré
un film où on voyait
comment copule la libellule
c’est quoi la vie
j’ai pas envie
d’avoir d’enfant maman
faut que j’commence à prendre la pilule
j’ai douze ans maman
j’ai pas beaucoup de temps
j’sais pas si tu comprends
comment j’me sens
quand j’vois passer des fusées dans le firmament
j’espère qu’in jour je pourrai partir dedans
j’ai douze ans maman
Şarkı sözü çevirisi
Ben on iki yaşındayım anne
Kandan korkmuyorum.
Ben bir çocuğum.
kim olduğumu sanıyorsun?
Acele etmeliyim.
hayatımı yaşamak için anne
Ben zaten buldum
ilk beyaz saçlarım
Ben on iki yaşındayım anne
Pek vaktim yok
Bunu anlar mı bilmiyorum.
nasıl hissediyorum
gökyüzündeki geçmiş roketleri gördüğümde
Sanırım çok geçmeden tadacağız.
TELEVİZYONUMU tuttuğumda
sadece çevre kirliliği hakkında konuşuyoruz
ve aşırı nüfus
nötron bombası
en iyi çözüm olacak
dünyadaki sefalete karşı
doğal olarak
sadece teleroman tutuyorsun anne.
evrende neler olduğunu bilmiyorsun.
Ben on iki yaşındayım anne
Paraya ihtiyacım var
Bir sevgili bulabilirim
senin zamanında olduğu gibi
yaşayan bir anne olmak için ne yapacağım
Boşuna çalışmak istemiyorum.
otuz yıla kadar
bugün okulda
konuşulduk.
yaşam fırsatları
diğer galaksilerde
sonra biz de gösterildi
gördüğümüz bir film
yusufçuk nasıl copulates
hayat nedir
Pek öyle hissetmiyorum.
çocuk sahibi olmak için anne
Hapı almaya başlamalıyım.
Ben on iki yaşındayım anne
Pek vaktim yok
Bunu anlar mı bilmiyorum.
nasıl hissediyorum
gökyüzünden geçen roketleri gördüğümde
Umarım gün içinde içeri girebilirim.
Ben on iki yaşındayım anne