Diane Dufresne — J'ai rencontré l'homme de ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Dufresne adlı sanatçının "J'ai rencontré l'homme de ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
J’ai dit: «Veux-tu un lift ?»
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui je l’ai conduit jusqu'à chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m’a offert un drink
. Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
. Je fais mon possible
. Prends-tu d' l’eau dans ton whisky?
. Non, je le prends straight
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui un seul regard nous a suffi
Mon horoscope me l’avait prédit
Quand je l’ai vu j’ai su qu’c'était lui
J’ai deviné son signe…
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hayatımın adamıyla tanıştım.
Oh-oh-oh-oh bugün, büyük güneşte, öğlen ortasında
Aynı yeşil ışığı bekliyorduk.
O yürüyor ve ben Corvair'imde
Dedim ki, " seni bırakayım mı ?»
Bugün hayatımın adamıyla tanıştım.
Oh-oh-oh-oh bugün onu eve bıraktım
Dairesine gittim.
Dünya arasında ve gökkubbe
Bana bir içki ısmarladı.
. Hayatta ne yaparsın?
. Elimden geleni yapıyorum
. Viskinin içinde su içer misin?
. Hayır, direk alıyorum
Bugün hayatımın adamıyla tanıştım.
Oh-oh-oh-oh bugün bir bakış bizim için yeterliydi
Benim burç bana bunu tahmin etmişti
Onu gördüğümde, o olduğunu anladım.
Tabelasını tahmin ettim.…
Bugün hayatımın adamıyla tanıştım.
Oh-oh-oh-oh bugün, büyük güneşte, öğlen ortasında.