Diane Taraz — The British Grenadiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Taraz adlı sanatçının "The British Grenadiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world’s great heroes, there’s none that can compare
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadier.
(last 2 lines of each verse can be repeated as .)
Those heroes of antiquity ne’er saw a cannon ball
Or knew the force of poweder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadier.
Whene’er we are commanded to storm the palisades
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair
The townsmen cry, «Hurra, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the louped clothes.
May they and their commanders live happy all their years
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
From Popular Music of the Olden Times, Chappell
Note: Chappelle thought it’s Elizabethan, but he wasn’t sure. It was
popular at least in the early 18th Century.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları İskender ve bazıları Herkül hakkında konuşuyor
Hector ve Lysander'ın ve bunun gibi harika isimlerin.
Ama dünyanın tüm büyük kahramanları arasında, karşılaştırabilecek hiçbir şey yok
İngiliz Grenadier için bir çekme, satır, satır, satır, satır, satır ile.
(her ayetin son 2 satırı olarak tekrarlanabilir .)
Antik çağın kahramanları bir top topu görmedi
Ya da poweder'ın düşmanlarını öldürmenin gücünü biliyordu.
Ama cesur çocuklarımız bunu biliyor ve tüm korkularını kovuyor,
Çek, çek, çek, çek, çek, çek, İngiliz Kraliyet şarkı.
Palisades'e saldırmamız emredildiğinde
Liderlerimiz füzelerle yürüyor, biz de el bombalarıyla.
Onları glacis'ten, düşmanların kulaklarına atarız.
Sing tow, row, row, row, Row, Row, İngiliz Grenadiers.
Ve kuşatma sona erdiğinde, şehre geri döneceğiz.
Kasaba halkı ağlıyor « " Yaşasın çocuklar, İşte bir Grenadier geliyor!
İşte Grenadiers geliyor, çocuklarım, hiç şüphe ya da korku bilmeyen!
Sonra İngiliz Grenadiers'ı çek, çek, çek, çek, çek, çek, çek.
O zaman tamponu dolduralım ve onlara sağlık içelim.
Kapaklar ve torbalar taşıyan ve büyüteçli kıyafetler giyen.
Onlar ve komutanları tüm yıllarını mutlu yaşasınlar
İngiliz Grenadiers için bir tow, row, row, row, row ile.
Eski zamanların popüler müziğinden Chappell
Not: Chappelle Elizabethan olduğunu düşündü, ama emin değildi. Oydu
en azından 18. yüzyılın başlarında popüler.