Diane Tell — Et ça recommence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "Et ça recommence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pouvoir recommencer avec mon expérience
Ce serait différent mais ça c’est impossible
Et si je commençais par prendre des vacances
Je les ai méritées
Trente ans sans s’arrêter
C’est long, je suis décidé
Je pars très loin d’ici
Je ne cherche plus des raisons trop compliquées
Je veux aimer, toujours aimer
L’aventure est le fruit
De l’amour que l’on donne
La vie n’a pas de prix
Ce jour oùl'on est presque mort
D’avoir trop vécu sans répit
Entre deux rendez-vous on parle d’aventure
La vie n’existe plus on s’excite pour vivre
On achète ses rêves àgrands coups de signature
Peu importe le prix
Lorsqu’il nous reste peu de temps
Et beaucoup d’argent
J’aurais voulu troquer tout mon avoir
Pour quelques bons souvenirs
Ou sont passées toutes ces années?
L’aventure est le fruit
De l’amour que l’on donne
Et la vie n’a pas de prix
Ce jour oùl'on est presque mort
D’avoir trop vécu sans répit
Et ça recommence, et ça recommence
Ça recommence
Ce n'était qu’une brève période difficile
On reprend vite goût a ses vieilles habitudes
Résignéàce triste sort on assimile
Le travail àla vie
L’amour àl'utopie
La mort àla liberté
Dommage qu’il m’est fallu toute une vie
Des années d’inexistences
Pour recouvrir tout simplement
Que l’aventure est le fruit
De l’amour que l’on donne
Et la vie n’a pas de prix
Ce jour oùl'on est enfin mort
Sans jamais n’avoir compris
Et ça recommence, et ça recommence
Şarkı sözü çevirisi
Deneyimimle baştan başlayabilmek
Farklı olurdu ama bu imkansız
Ya tatil yaparak başlarsam?
Onları hak ettim.
Durmadan otuz yıl
Uzun zaman oldu, karar verdim.
Buradan çok uzaklara gideceğim.
Artık çok karmaşık nedenler aramıyorum
Sevmek istiyorum, her zaman sevmek
Macera meyvedir
Verdiğimiz sevgiden
Hayat paha biçilemez
O gün neredeyse ölüyorduk.
Çok fazla mühlet olmadan yaşamak
İki tarih arasında macera hakkında konuşuyoruz
Hayat artık yok yaşamak için heyecanlanıyoruz
Hayallerimizi harika imza çekimleriyle satın alıyoruz
Fiyat ne olursa olsun
Çok az zamanımız kaldığında
Ve çok para
Tüm varlıklarımı takas etmek isterdim
Bazı iyi anılar için
Yoksa bunca yıl geçti mi?
Macera meyvedir
Verdiğimiz sevgiden
Ve hayat paha biçilemez
O gün neredeyse ölüyorduk.
Çok fazla mühlet olmadan yaşamak
Ve yine başlıyor, yine başlıyor
Tekrar başlıyor.
Bu sadece kısa ve zor bir dönemdi
Eski alışkanlıklarımıza hızlı bir şekilde devam ediyoruz
Asimile ettiğimiz bu üzücü kadere boyun eğdik
Hayata çalışmak
Ütopya aşk
Özgürlüğe ölüm
Bir ömür sürmesi çok kötü.
Varoluş yılları
Sadece kapsayacak şekilde
Bu macera meyvedir
Verdiğimiz sevgiden
Ve hayat paha biçilemez
O gün sonunda ölüyorduk
Asla anlayamadım
Ve yine başlıyor, yine başlıyor