Diane Tell — Les cinéma-bars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "Les cinéma-bars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tout donné, mais je n’ai rien trouvé,
Dans les cinéma-bars
J’ai regardé, j’ai même parfois touché,
Quand il faisait trop noir
J’y suis retournétenter encore une fois ma chance
Mais les gens ne pensent qu'àboire
Tout d’un coup le cinéma commence
Chacun vit une histoire
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
J’ai vu des hommes se prendre pour des femmes
Dans les cinémas-bars
J’en ai vu d’autre insultéquand on leur dit madame
Mais comment peut-on savoir?
Quand tout le bar m’abrège la bonne nouvelle
A cent clients troublés
Ensuite il reste rien de personnel
Qui fait tout oublier, ouais
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Les cinémas-bars
Les cinémas, les cinémas, les cinémas
Les cinémas, les cinémas, papapapapa
Les cinémas-bars, c’est tout ça!
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi verdim, ama hiçbir şey bulamadım,
Sinemada-barlar
İzledim, hatta bazen dokundum,
Çok karanlık olduğunda
Şansımı tekrar denemek için geri döndüm
Ama insanlar sadece aboire düşünüyorum
Aniden sinema başlıyor
Herkes bir hikaye yaşıyor
Sinemalarda-barlarda her şeyi görebilirsiniz
Herkes her zaman hayal ettiği rolü oynar
Mahallenizdeki sinema barına gidin
Herkes olmak için oynayın
Erkeklerin kadınları hafife aldığını gördüm.
Sinemalarda-barlar
Onlara Madam denildiğinde daha fazla hakaret gördüm.
Ama nereden biliyoruz?
Bütün bar iyi haberi kısalttığında
Yüz sorunlu müşteri
O zaman kişisel bir şey yok
Bu her şeyi ortadan kaldırır, Evet
Sinemalarda-barlarda her şeyi görebilirsiniz
Herkes her zaman hayal ettiği rolü oynar
Mahallenizdeki sinema barına gidin
Herkes olmak için oynayın
Sinemalarda-barlarda her şeyi görebilirsiniz
Herkes her zaman hayal ettiği rolü oynar
Mahallenizdeki sinema barına gidin
Herkes olmak için oynayın
Sinemalar-barlar
Sinemalar, sinemalar, sinemalar
Sinemalar, sinemalar, papapapapa
Film barları, hepsi bu!