Diary of Dreams — Deviation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diary of Dreams adlı sanatçının "Deviation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the place was burning
Where once my cradle stood
Memories still yearning
For what my childhood took
In peaceful shelter I may rest
Just instincts of salvation
O`deviate from the within
But hate I may not feel
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
What’s my flesh?
And what my skin?
What my privilege?
And what a sin?
Have I come to stay
What I can never be?
Have I come to beg
For a new identity?
…to blame…
O` I have tried to fly
But I did not have wings
I have tried to speak
But I did not know how
Like a new-born child
I have tried to trust
Reaching out
But my cradle burning
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
Just memories today
Yes, I exist, but do I also live?
I must deviate from the within
But hate I may not feel
Şarkı sözü çevirisi
Ve yer yanıyordu
Bir zamanlar beşiğim nerede duruyordu
Anılar hala özlem
Çocukluğumun aldığı şey için
Huzurlu bir sığınakta dinlenebilirim.
Sadece Kurtuluş içgüdüleri
İçeriden o'deviate
Ama nefret hissetmeyebilirim
Bir ulus gözlerimin içinde çürüyor
Hala belirsiz inzivaya yalvarıyor
Bir çocuğun gözünden bir gözyaşı-hala itaat
Ama kader sadece birbirine bağlı
Benim etim ne?
Ve ne cildim?
Ne ayrıcalık mı?
Ve ne günah?
Kalmaya mı geldim?
Hiç ne olabilir ki?
Yalvarmaya mı geldim?
Yeni bir kimlik için mi?
…kabahatli…
O` uçmayı denedim
Ama kanatları yoktu
Konuşmayı denedim
Ama nasıl yaptığımı bilmiyorum.
Yeni doğmuş bir çocuk gibi
Güvenmeyi denedim
Uzanarak
Ama beşiğim yanıyor
Bir ulus gözlerimin içinde çürüyor
Hala belirsiz inzivaya yalvarıyor
Bir çocuğun gözünden bir gözyaşı-hala itaat
Ama kader sadece birbirine bağlı
Sadece anılar bugün
Evet, ben varım, ama ben de yaşıyor muyum?
İçimden sapmalıyım.
Ama nefret hissetmeyebilirim