Diary of Dreams — End(giftet)? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diary of Dreams adlı sanatçının "End(giftet)?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Leben verbirgt sich hinter seinen
abertausenden Gesichtern, im Schatten dessen
was es selbst zu bewirken vermag.
Unbandbare Kraft verborgen in unheilbarer Sucht
nach mehr Gefuhl, nach viel mehr Gefuhl…
In blendendem Licht zu einer anonymen Masse
verschmolzen, deren Asthetik einzig und allein in ihrem imaginar allem uberlegenen Intellekt liegt.
Utopie oder Fanatismus, wer weiss das schon…
(Und so schlendern wir orientierungslos, Angesicht
zu Angesicht, aneinander vorbei.)
Ich bin endgiftet, total endgiftet
Und dennoch schopfen wir immer wieder neues
Vertrauen und rufen es hinaus in die Leere, war-
tend auf ein sanftes Echo, das sich anschmiegsam
wie eine zweite Hulle um Dich wickelt,
Dir Trost spendet und Dir fur eine Weile Deine
muden Augen einfuhlsam zu schliessen versteht.
Vorbehaltlos verringerst Du Deine Erwartungen
auf ein Minimum:
Eine Hand gefroren im Eis, die andere im odernden Feuer, so erstarrst Du…
Vergib mir, mein Freund, Du scheinst nicht zu verstehen, aber wer weiss das schon?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
beruhren wirst
Şarkı sözü çevirisi
Hayat onun arkasında gizlidir
binlerce ve binlerce yüz, gölgede
kendi başına ne yapabilir?
Unbandbare güç tedavi edilemez bağımlılığı gizli
daha fazla duygudan sonra, çok daha fazla duygudan sonra…
Göz kamaştırıcı ışıkta anonim bir kütleye
estetiği sadece hayal gücünde, tüm üstün zekada olan birleşti.
Ütopya veya fanatizm, kim bilir?…
(Ve böylece şaşkın bir şekilde dolaşıyoruz, yüz
yüzleşmek, birbirinizi geçmek.)
Ben endgiftet, toplam endgiftet
Ve yine de her zaman yeni şeyler yaratıyoruz
Güven ve boşluğa çağırın, oldu-
nazik bir yankı eğilimi, hangi sevimli
ikinci bir kabuk seni nasıl sarar,
Size rahatlık vermek ve bir süre için size vermek
yorgun gözleri hassas bir şekilde kapatmak için.
Koşulsuz olarak beklentilerinizi azaltıyorsunuz
en Az :
Bir el buzda donmuş, diğeri yanan ateşte, bu yüzden donuyorsun…
Affet beni dostum, anlamıyor gibisin, ama kim bilir?
Efsaneler küçük doğarlar ve yaşarlar
döşemeli odalar.
Yalnız, asla sevmediğin bir şeyi sevmeyi öğreniyorsun.
dokunmatik olacak