Diary of Dreams — (Ver)Gift(et)? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diary of Dreams adlı sanatçının "(Ver)Gift(et)?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Gift des Messias
Rainbow’s End
The new Messiah
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Thankful as I stumble into future
I fall asleep in this god-given Gift
Kind of weird your absolution
Father, make them go!
Your hand touches my face
As if it glides through water
A kiss on lifeless flesh
You should have practiced what you preach!
First you asked for darkness
And now you want the sun
It’s been so long since someone cared
A hostage just to have a friend
How thoughtful and how kind
Drown my head in water
Slice me into halves
You really think I’d care?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
beruhren wirst
It is rather indefinable whether a dream can response to reality,
or if it is possibly more likely that the knowledge
of the existence of our subconscious being,
which sincerely rejects what is not in our definate (range of) acceptance,
can survive much longer…
However our decision may turn out,
the magic of its inspirative influence issurely the best proof
to what research has made me accept…
Metablic, schizoid indeed, s-care-ful-d we may tremble towards our future,
but still always being aware of nothing else more anxiously,
but of our dreams.
Şarkı sözü çevirisi
Das hediye des Messias
Gökkuşağının sonu
Yeni Mesih
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Geleceğe rastladığım için müteşekkir
Tanrı tarafından verilen bu Armağanda uyuyakalıyorum.
Affedilmen biraz garip.
Baba, gitmelerini sağla!
Elin yüzüme dokunuyor.
Sanki suyun içinde süzülüyor.
Cansız et üzerinde bir öpücük
Vaaz ettiğin şeyi uygulamalıydın!
Önce karanlığı istedin.
Ve şimdi güneşi istiyorsun
Birinin umurunda olmayalı çok uzun zaman oldu.
Sadece bir arkadaşa sahip olmak için bir rehine
Ne kadar düşünceli ve ne kadar nazik
Başımı suda boğ
Beni yarıya bölün
Gerçekten umurumda mı sanıyorsun?
Legenden werden geboren und içinde kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du Das zu lieben Du nie oldu
beruhren wirst
Bir rüyanın gerçekliğe cevap verip veremeyeceği oldukça belirsizdir,
ya da belki de bilginin daha muhtemel olması durumunda
bilinçaltı varlığımızın varlığı hakkında,
hangi içtenlikle bizim definate (Aralık) kabulde olmayan ne reddeder,
çok daha uzun süre hayatta kalabilir…
Ancak kararımız ortaya çıkabilir,
ilham verici etkisinin büyüsü kesinlikle en iyi kanıttır
hangi araştırma beni kabul etti…
Metablic, şizoid gerçekten, s-care-ful-d geleceğimiz için titreyebiliriz,
ama yine de her zaman başka hiçbir şeyin farkında olmak daha endişeyle,
ama rüyalarımızın.