Diary of Dreams — War on a meadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diary of Dreams adlı sanatçının "War on a meadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancient sights to slave his longings
Lost and captive between two worlds
Have you seen this place before?
Have you seen my fields of joy?
But within his eyes the beauty fading
Sacrificed my life of lies
Torn apart to fade in cries
Hiding in the conflict of confusion
To quiver gently, torn apart inside
But facing sights that my lies can’t hide
Defaced by war to ruin my shelter
But still my memories cannot dissolve
But still I’m drowning deep inside
And all my hoping seems in vain
Have you seen this place before?
Have you seen my fields of joy?
Have you seen me sink into despair?
Şarkı sözü çevirisi
Eski manzaraları onun özlemleri köle
İki dünya arasında kayıp ve esir
Burayı daha önce gördün mü?
Neşe alanlarımı gördün mü?
Ama gözlerinin içinde güzellik soluyor
Hayatımı yalanlarla feda ettim
Ağlamalarda kaybolmak için parçalanmış
Karışıklık çatışmasında saklanmak
Yavaşça titremek için, içinde parçalanmış
Ama yalanlarımın gizleyemeyeceği manzaralarla yüzleşmek
Sığınağımı mahvetmek için savaş tarafından tahrip edildi
Ama yine de anılarım eriyemez.
Ama yine de derinlerde boğuluyorum
Ve tüm umutlarım boşuna görünüyor
Burayı daha önce gördün mü?
Neşe alanlarımı gördün mü?
Umutsuzluğa düştüğümü gördün mü?