Dick Gaughan — Both Sides The Tweed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Gaughan adlı sanatçının "Both Sides The Tweed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sidewaulk
Both Sides The Tweed
What’s the spring breathing jasmine and rose
What’s the summer with all its gay train
What’s the splendour of autumn to those
Who’ve bartered their freedom for gain.
Let the love of our land’s sacred rights
To the love of our people succeed
Let friendship and honour unite
And flourish on both sides of the Tweed.
No sweetness the senses can cheer
Which corruption and bribery bind
No brightness the sun can e’er clear
For honour’s the sum of the mind.
Let virtue distinguish the brave
Place riches in lowest degree
Think them poorest who can be a slave
Them richest who dare to be free
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırım
Her İki Taraf Tüvit
Yasemin ve gülün bahar nefesi nedir
Ve tüm bu eğlenceli tren ile yaz nedir
Bu sonbaharın ihtişamı nedir
Özgürlüklerini kazanç için takas ettiler.
Topraklarımızın kutsal haklarının sevgisi olsun
Halkımızın sevgisi başarılı olmak için
Dostluk ve onur birleşsin
Ve Tüvitin her iki tarafında da gelişir.
Duyguların neşelendirebileceği tatlılık yok
Hangi yolsuzluk ve rüşvet bağlar
Hiçbir parlaklık güneş e'er Temizle
Çünkü onur aklın toplamıdır.
Erdem cesur ayırt edelim
Zenginlikleri en düşük dereceye yerleştirin
Onları köle olabilecek en fakir düşünün
Özgür olmaya cesaret eden en zengin insanlar