Dick Gaughan — The World Turned Upside Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Gaughan adlı sanatçının "The World Turned Upside Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1649
To St. George's Hill,
A ragged band they called the Diggers
Came to show the people's will
They defied the landlords
They defied the laws
They were the dispossessed reclaiming what was theirs
We come in peace they said
To dig and sow
We come to work the lands in common
And to make the waste ground grow
This earth divided
We will make whole
So it will be A common treasury for all
The sin of property
We do disdain
No man has any right to buy and sell
The earth for private gain
By theft and murder
They took the land
Mow everywhere the walls
Spring up at their command
They make the laws
To chain us well
The clergy dazzle us with heaven
Or they damn us into hell
We will not worship
The God they serve
The God of greed who feed the rich
While poor folk starve
We work we eat together
We need no swords
We will not bow to the masters
Or pay rent to the lords
Still we are free
Though we are poor
You Diggers all stand up for glory
Stand up now
From the men of property
The orders came
They sent the hired men and troopers
To wipe out the Diggers' claim
Tear down their cottages
Destroy their corn
They were dispersed
But still the vision lingers on You poor take courage
You rich take care
This earth was made a common treasury
For everyone to share
All things in common
All people one
We come in peace
The orders came to cut them down
Şarkı sözü çevirisi
1649 yılında
St. George Tepesi'ne,
Kazıcılar olarak adlandırdıkları yırtık bir grup
Halkın iradesini göstermek için geldi
Ev sahiplerine meydan okuyorlardı.
Yasalara meydan okuyorlardı.
Onlar, kendilerine ait olanı geri alan kimselerdi.
Barış için geldik dediler.
Kazmak ve ekmek
Ortak araziler üzerinde çalışmaya geliyoruz
Ve atık zemini büyütmek için
Bu dünya bölünmüş
Bütün yapacağız
Bu yüzden herkes için ortak bir hazine olacak
Mülkiyet günahı
Biz küçümsüyoruz
Hiçbir insanın satın alma ve satma hakkı yoktur
Özel kazanç için dünya
Hırsızlık ve cinayet
Arazi aldılar
Her yerde duvarları biçmek
Onların emrinde bahar
Yasaları onlar yapar
Bizi iyi zincirlemek için
Din adamları bizi cennetle göz kamaştırıyor
Ya Allah belasını versin bizi onlar
Biz ibadet etmeyeceğiz
Hizmet ettikleri Tanrı
Zenginleri besleyen açgözlülük Tanrısı
Zavallı insanlar açlıktan ölürken
Birlikte yemek yiyoruz çalışıyoruz
Kılıçlara ihtiyacımız yok.
Ustalara boyun eğmeyeceğiz.
Ya da lordlara kira ödemek
Ve yine de özgürüz
Fakir olmamıza rağmen
Siz Kazıcılar zafer için ayağa kalkın
Şimdi ayağa kalk
Mal adamlarından
Siparişler geldi
İşe alınan adamları ve askerleri gönderdiler.
Kazıcıların iddialarını yok etmek için
Onların evler yıkmak
Mısırlarını yok et
Ayrı kaldılar
Ama yine de vizyon sana dayanıyor zavallı cesaret al
Zengin Kendine iyi bak
Bu dünya ortak bir hazine haline getirildi
Herkesin paylaşması için
Ortak olan her şey
Tüm insanlar bir
Biz barış için geldik
Onları kesmek için emir geldi.