Dick Justice — Henry Lee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Justice adlı sanatçının "Henry Lee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Get down, get down, little Henry Lee, and stay all night with me
The very best lodging I can afford will be fare better’n thee.»
«I can’t get down, and I won’t get down, and stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land, I love far better’n thee.»
She leaned herself against a fence, just for a kiss or two;
With a little pen-knife held in her hand, she plugged him through and through
«Come all you ladies in the town, a secret for me keep
With a diamond ring held on my hand I’ll never will forsake.»
«Some take him by his lily-white hand, some take him by his feet
We’ll throw him in this deep, deep well, more than one hundred feet
Lie there, lie there, loving Henry Lee, till the flesh drops from your bones
The girl you have in that merry green land still waits for your return.»
«Fly down, fly down, you little bird, and alight on my right knee
Your cage will be of purest gold, in deed of property.»
«I can’t fly down, or I won’t fly down, and alight on your right knee
A girl would murder her own true love would kill a little bird like me.»
«If I had my bend and bow, my arrow and my string
I’d pierce a dart so nigh your heart your wobble would be in vain.»
«If you had your bend and bow, your arrow and your string
I’d fly away to the merry green land and tell what I have seen.»
Şarkı sözü çevirisi
"Eğil, eğil, küçük Henry Lee ve bütün gece benimle kal
Karşılayabileceğim en iyi konaklama, sana daha iyi bir ücret olacak.»
"Aşağı inemiyorum ve aşağı inmeyeceğim ve bütün gece seninle kalacağım
O neşeli yeşil topraklarda sahip olduğum kız için, seni çok daha iyi seviyorum.»
Sadece bir ya da iki öpücük için kendini bir çite yasladı;
Elinde küçük bir kalem bıçağı ile, onu içeri ve içeri tıktı
"Kasabadaki tüm bayanlar, benim için bir sır tutun
Elimde elmas bir yüzükle asla vazgeçmeyeceğim.»
«Zambak beyazı, onu elinden alıp, ayaklarını tut
Onu bu derin, derin kuyuya atacağız, yüz metreden fazla
Orada uzan, orada uzan, Sevgili Henry Lee, et kemiklerinden düşene kadar
O neşeli yeşil arazideki kız hala geri dönmeni bekliyor.»
"Aşağı uç, aşağı uç, seni küçük kuş, ve sağ dizimin üzerine in
Kafesin, mülkün tapusunda en saf altından olacak.»
"Aşağı uçamam, ya da aşağı uçmayacağım ve sağ dizinde yanacağım
Bir kız kendi gerçek aşkını öldürür, benim gibi küçük bir kuşu öldürür.»
"Eğilmem ve yayım, okum ve ipim olsaydı
Kalbinize öyle bir dart atardım ki, sallanmanız boşa giderdi.»
"Eğilmen ve eğilmen, okun ve ipin olsaydı
Mutlu yeşil topraklara uçup gördüklerimi anlatırdım.»