Dick Latessa — (You're) Timeless to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Latessa adlı sanatçının "(You're) Timeless to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
WILBUR
Styles keep a changin'
The world’s re-arrangin'
But Edna, you’re timeless to me
Hemlines are shorter
A beer costs a quarter
But time cannot take what comes free
You’re like a stinky old cheese, babe
Just gettin' riper with age
You’re like a fatal disease, babe
But there’s no cure
So let this fever rage
Some folks can’t stand it
Say time is a bandit
But I take the opposite view
Cause when I need a lift
Time brings a gift
Another day with you
A twist or a waltz
It’s all the same schmaltz
With just a change in the scenery
You’ll never be old hat
That’s that!
You’re timeless to me
EDNA
Oh, Wilbur!
Fads keep a-fadin'
Castro’s invading!
But wilbur, you’re timeless to me
Hairdos are higher
Mine feels like barbed wire
But you say i’m chic as can be!
You’re like a rare vintage ripple
A vintage they’ll never forget
So pour me a teeny weenie triple
And we can toast the fact we ain’t dead yet!
I can’t stop eating
Your hairline’s receding
Soon there’ll be nothing at all
So, you’ll wear a wig
While I roast a pig
Hey! Pass that geritol
Glenn miller had class
That chubby checker’s a gas
But they all pass eventually
You’ll never be passe
Hip hooray!
You’re timeless to me
EDNA
You’re like a broken down chevy
All you need is a fresh coat of paint
WILBUR
And Edna, you got me goin' hot and heavy
You’re fat and old, but baby, boring you ain’t!
WILBUR & EDNA
Some folks don’t get it
But we never fret it
'Cause we know that time is our friend
It’s plain to see
That you’re stuck with me
Until the bitter end
And we got a kid
Who’s blowin' the lid
Off the turnblad family tree
EDNA
You’ll always hit the spot
Big shot!
You’re timeless to me
WILBUR
You’ll always be du jour
Mon amour
You’re timeless to me
EDNA
You’ll always be first string
WILBUR
Ring-a-ding-ding!
WILBUR & EDNA
You’re timeless to me
EDNA
You’re timeless to me
WILBUR
You’re timeless to me
WILBUR & EDNA
You’re timeless to me!
Şarkı sözü çevirisi
WİLBUR
Stiller değişmeye devam ediyor
Dünyanın yeniden arrangin'
Ama Edna, sen benim için zamansızsın.
Etekler daha kısa
Bir bira çeyreğe mal olur
Ama zaman özgür olanı alamaz
Kokuşmuş eski bir peynir gibisin bebeğim.
Sadece yaşla birlikte riper oluyor
Ölümcül bir hastalık gibisin bebeğim.
Ama çaresi yok
Öyleyse bu ateş öfkelensin
Bazı insanlar buna dayanamaz
Zamanın bir haydut olduğunu söyle
Ama ben tam tersi bir bakış açısı alıyorum
Çünkü bir asansöre ihtiyacım olduğunda
Zaman bir hediye getiriyor
Seninle başka bir gün
Bir büküm veya vals
Hepsi aynı schmaltz
Manzara sadece bir değişiklik ile
Asla yaşlı olmayacaksın.
İşte o kadar!
Benim için zamansızsın.
EDNA
Wilbur!
Fadinler bir-fadin tutmak'
Castro istila ediyor!
Ama wilbur, benim için zamansızsın.
Saç modelleri daha yüksek
Benimki dikenli tel gibi hissediyor
Ama sen benim olabildiğince şık olduğumu söylüyorsun!
Nadir bir vintage dalgalanma gibisin
Asla unutamayacakları bir vintage
Bu yüzden bana üçlü bir ufacık weenie dökün
Ve daha ölmediğimiz gerçeğine kadeh kaldırabiliriz!
Yemeden duramıyorum
Saç çizginiz azalıyor.
Yakında hiçbir şey olmayacak.
Yani, bir peruk takacaksın
Bir domuz kızartma yaparken
Hey! Geritol'u geç.
Glenn Miller'ın dersi vardı.
Bu tombul checker bir gaz
Ama hepsi sonunda geçer
Asla passe olmayacaksın.
Hip hooray!
Benim için zamansızsın.
EDNA
Kırık bir chevy gibisin.
İhtiyacınız olan tek şey yeni bir kat boya
WİLBUR
Ve Edna, beni sıcak ve ağırlaştırdın.
Şişman ve yaşlısın, Ama bebeğim, sıkıcı değilsin!
WİLBUR VE EDNA
Bazı insanlar bunu anlamıyor
Ama biz asla üzülmeyiz
Çünkü zamanın dostumuz olduğunu biliyoruz.
Görmek çok kolay
Benimle takıldığını.
Acı sona kadar
Ve bir çocuk var
Kapağı kim havaya uçuruyor
Turnblad aile ağacından
EDNA
Her zaman hedefe ulaşacaksın.
Büyük darbe!
Benim için zamansızsın.
WİLBUR
Her zaman du jour olacaksın.
Mon amour
Benim için zamansızsın.
EDNA
Her zaman ilk dize olacaksın
WİLBUR
Ring-a-ding-ding!
WİLBUR VE EDNA
Benim için zamansızsın.
EDNA
Benim için zamansızsın.
WİLBUR
Benim için zamansızsın.
WİLBUR VE EDNA
Benim için zamansızsın!