Dick Rivers — Je suis bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "Je suis bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous ces bijoux
Qui brilleront sans toi
Quand tu n' seras plus là
Tous ces voyous
Qui ouvriront leurs bras
À d’autres gosses qu'à toi
Tous ces baisers
Qui font des nuits cousues
Dans de drôles de tissus
Toutes ces pensées
Que l’on voit dans la rue
Aux bras des inconnues
Tu veux tout ça maintenant
Avant qu' tu n' sois trop vieille
Avant qu’on ne t’emporte
Derrière la dernière porte
Qu’on fermera sur tes merveilles
Maintenant
Les plaisirs qu’on achète
Avec des mains de femmes
Les sourires que l’on prête
Aux objets qu’ont une âme
Maintenant
Les voyages en voiture
Au volant d’une romance
Les parfums, les fourrures
Pour pas qu' s’enrhume la chance
Maintenant
Maintenant
Les beaux calendriers
Où le soleil s’allume
Quand le soir va tomber
Dans un lit de fortune
Maintenant
Tous ces serments
Que l’on tient pour la vie
Pour une heure, pour la nuit
Tous ces printemps
Dans le milieu du lit
Et la rose qui luit
Tous ces plaisirs
Qui allument des feux
Aux quatre coins des yeux
Tous ces plaisirs
Qui vont toujours par deux
Comme les amoureux
Tu veux tout ça maintenant
Avant qu' tu n' sois trop vieille
Avant qu’on ne t’emporte
Derrière la dernière porte
Qu’on fermera sur tes soleil
Maintenant
Les chansons que l’on chante
Avec des cris de femmes
Quand les violons s’enchantent
En vous donnant leur âme
Maintenant
Les orages d’amour
Sur des poitrines nues
Quand on va faire un tour
Au bout d’un inconnu
Maintenant
Maintenant
En attendant, inquiète
Et pleurant sous les rires
Qu’une horloge indiscrète
Vienne tout bas te dire
«Plus jamais»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu mücevherler
Sensiz kim parlayacak
Gittiğin zaman
Tüm bu haydutlar
Kim kollarını açacak
Senden başka çocuklara.
Tüm bu öpücükler
Dikili geceleri kim yapar
Komik kumaşlarda
Bütün bu düşünceler
Sokakta gördüğümüz
Yabancıların kollarında
Tüm bunları şimdi istiyorsun.
Çok yaşlanmadan önce
Seni götürmeden önce
Son kapının arkasında
Senin harikalarını kapatacağız.
Şimdi
Satın aldığımız zevkler
Kadın elleri ile
Gülümsemeler ödünç veriyoruz
Ruhu olan nesnelere
Şimdi
Araba ile seyahat
Bir romantizm sürüş
Parfümler, kürkler
Böylece şans soğumaz
Şimdi
Şimdi
Güzel takvimler
Güneş nerede yanar
Akşam ne zaman düşecek
Derme çatma bir yatakta
Şimdi
Bütün bu yeminler
Yaşam için tuttuğumuz şey
Bir saat, gece için
Bütün bu bahar
Yatağın ortasında
Ve parlayan Gül
Tüm bu zevkler
Aydınlatma ışıkları
Gözlerin dört köşesi
Tüm bu zevkler
Bu her zaman iki ile gider
Aşıklar gibi
Tüm bunları şimdi istiyorsun.
Çok yaşlanmadan önce
Seni götürmeden önce
Son kapının arkasında
Güneşinde kapanacağız.
Şimdi
Şarkı söylediğimiz şarkılar
Kadın çığlıkları ile
Kemanlar büyüdüğünde
Sana ruhlarını vererek
Şimdi
Aşk fırtınaları
Çıplak göğüsler üzerinde
Bir gezintiye çıktığımızda
Bir yabancının sonunda
Şimdi
Şimdi
Bu arada, endişeli
Ve kahkaha altında ağlıyor
Bu bir indiscreet saat
Aşağı gel ve söyle.
"Bir daha asla»